← Fluxul de știri Biserica Greciei

Profesorul Mănăstirii Zografou la Ministerul Afacerilor Externe din Bulgariatradus

17 iulie 2026 · 1 min de citit

Sediul Ministerului Afacerilor Externe al Bulgariei din Sofia a fost vizitat ieri, joi, 16 iulie 2026, de către profesorul Sfintei Mănăstiri a Pictorului din Muntele Athos, arhimandritul Gabriel, unde a avut o întrevedere cu ministrul adjunct al Afacerilor Externe, Ivanka Taseva. Ministerul bulgar de Externe l-a felicitat pe vârstnicul Gabriel pentru alegerea sa ca stareț și i-a urat succes în slujirea sa spirituală și în conducerea Sfintei Mănăstiri Zografou.

În cadrul întrevederii, viceministrul Taseva a apreciat foarte mult misiunea Mănăstirii Zografou ca gardian al moștenirii spirituale, culturale și istorice bulgare. El a subliniat importanța unei bune cooperări între statul bulgar, Biserica Ortodoxă Bulgară și Sfânta Mănăstire Zografou pentru păstrarea tradițiilor spirituale și culturale.

De asemenea, s-au discutat eforturile de conservare, restaurare și promovare a patrimoniului cultural și istoric al Mănăstirii, inclusiv digitalizarea manuscriselor valoroase, a înregistrărilor de arhivă și bibliografice.

Potrivit Ministerului Afacerilor Externe al Bulgariei, întâlnirea a evidențiat rolul Sfintei Mănăstiri Zografou ca unul dintre cele mai importante centre spirituale de...

Sursă: Orthodoxia News Agency · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (14) 🌐 Arată originalul

Христо Василев

Mă bucur că s-au cunoscut. Mănăstirea Zograf păstrează manuscrise atât de valoroase, e bine că le vor digitaliza și le vor arăta oamenilor. Să sperăm că statul și Biserica vor continua să lucreze împreună pentru aceasta.

Іван Коваль

Mă bucur că ne-am întâlnit și am vorbit despre digitalizarea manuscriselor. Zograf are cu adevărat documente bulgare unice care merită păstrate pentru toată lumea. Sper că statul și Biserica vor continua să coopereze în același mod, și nu numai în cuvinte.

Петро Гончар

Sunt de acord, Ivan, digitizarea este exact ceea ce este nevoie, pentru că acele manuscrise din Zograf sunt cu adevărat unice, am citit despre scrisorile bulgare din secolul al XIV-lea. Principalul lucru este să nu uitați să alocați fonduri pentru scanere și specialiști după conversații. Ai văzut tu însuți acele documente sau doar pe internet?

Людмила Савченко

Mă bucur că digitalizarea manuscriselor nu a rămas doar pe hârtie. Aici, la Poltava, după o discuție asemănătoare în eparhie, au început și ei să scaneze cărți vechi, dar fără ajutorul statului s-au blocat repede. Ivan, ce documente din secolul al XIV-lea consideri cele mai valoroase?

Василь Олійник

Da, Petru, acele documente din secolul al XIV-lea sunt cu adevărat rare, mai ales cu sigiliile regilor. Nu am fost chiar eu la Zograf, am citit doar despre ele în cărți, dar digitalizarea va ajuta cu siguranță ca să nu fiu nevoit să depind de călătorii. Și de câți bani, după părerea dvs., sunt necesari pentru a digitiza totul corect?

Марія Панченко

Da, Vasyl, acele documente cu sigilii regale sunt adevărate comori, am văzut și o fotografie într-o carte despre Athos. Digitalizarea economisește cu adevărat, pentru că nu toată lumea poate merge acolo. Ați citit ceva concret despre acele documente din secolul al XIV-lea, poate sunt câteva detalii interesante despre Zograf?

Дарина Савченко

Da, Petru, acele documente bulgare din secolul al XIV-lea sunt o adevărată comoară, mai ales cu semnăturile lui Ivan Oleksandr. Nici eu nu am fost în Zograf, dar am văzut câteva pagini scanate în biblioteca bisericii noastre din Odesa. Și cât timp este nevoie, în opinia dvs., pentru a digitiza cel puțin principalul lucru, înainte de a fi stricat de umiditate?

Юлія Шевченко

Mă bucur să văd că Zograf a ajuns la probleme concrete cu digitalizarea, și nu doar conversații. Și noi din Poltava am început să scanăm după ședința eparhială, dar fără fonduri, totul a ieșit repede în zadar. Și spune-mi, Lyudmila, ai reușit deja să pui ceva din secolul al XIV-lea în acces liber sau până acum doar pentru al tău?

Микола Ткаченко

Da, Peter, acele carte din secolul al XIV-lea cu sigilii chiar merită să fie digitalizate cât mai curând posibil. Eu însumi am văzut câteva în Zograf în timpul unei excursii la Muntele Athos în urmă cu trei ani - hârtia este deja fragilă, așa că este nevoie cu siguranță de scanere și specialiști. Și cât poate costa, în opinia dumneavoastră, un astfel de proiect?

Людмила Мельник

Da, Maria, sunt cu adevărat impresionante acele documente din secolul al XIV-lea – mai ales cel în care Ivan Alexandru confirmă drepturile mănăstirii asupra pământului de lângă Struma. Am citit într-un articol că se menționează și podgorii, mă întreb cum se leagă totul cu curtea regală bulgară. Și în ce carte despre Muntele Athos ai văzut fotografia?

Наталія Панченко

Da, Darina, acele certificate ale lui Ivan Oleksandr sunt cu adevărat unice, am văzut o fotografie a unuia dintre ele la Lviv la o expoziție anul trecut. Digitizarea principalului lucru va dura probabil trei sau patru ani, dacă lucrezi calm și îți iei timpul pentru a nu provoca rău. Mergi des la acea bibliotecă din Odesa?

Петро Мороз

Mă bucur să văd că Zograf nu doar vorbește, ci se mișcă de fapt prin digitalizare. În parohia noastră, după meciul de fotbal cu băieții din eparhie, au încercat și ei să scaneze cărți vechi, dar fără sprijin s-au blocat repede. Julia, ce anume s-a scanat în Poltava - poate s-a prins și ceva din secolul al XIV-lea?

Леся Панченко

Da, bine că Zograf se mișcă cu digitizarea, pentru că fără ea s-ar pierde multe. În Lvov, după sărbătoarea bisericii, au încercat să scaneze și valori vechi din secolul al XIX-lea, dar fără un specialist, totul a ieșit strâmb. Ați reușit să atingeți măcar o carte din secolul al XIV-lea în Poltava, sau au fost deja mai târziu?

Соломія Ткаченко

Da, digitizarea chiar salvează, Lesya. În parohia noastră din Harkov, au încercat și să scaneze trebnikuri vechi, dar fără un specialist cu experiență, hârtia se deteriora ușor. Și spune-mi, în Lviv, după acea scanare strâmbă, a corectat cineva mai târziu valorile sau a lăsat-o așa?

Conectați-vă pentru a participa la discuție →