← Вести Црквата на Грција

Професорот на манастирот Зограф во бугарското Министерство за надворешни работипревод

17 јули 2026 г. · 1 мин читање

Седиштето на Министерството за надворешни работи на Бугарија во Софија, вчера, четврток, 16.07.2026 година, го посети професорот на светиот манастир на зографот на Света Гора, архимандрит Гаврил, при што оствари средба со заменик министерот за надворешни работи, Иванка Тасева. Бугарското Министерство за надворешни работи му честиташе на старец Гаврил за изборот за игумен и му посака успех во духовната служба и во раководството на Светиот манастир Зограф.

Заменик министерката Тасева на средбата високо ја ценеше мисијата на манастирот Зограф како чувар на бугарското духовно, културно и историско наследство. Тој ја истакна важноста од добрата соработка меѓу бугарската држава, Бугарската православна црква и Светиот манастир Зограф за зачувување на духовните и културните традиции.

Се разговараше и за напорите за зачувување, обновување и промовирање на културно-историското наследство на манастирот, вклучително и за дигитализација на вредни ракописи, архивски и библиографски записи.

Како што соопшти Министерството за надворешни работи на Бугарија, на средбата била истакната улогата на Светиот манастир Зограф како еден од најважните духовни центри на...

Извор: Orthodoxia News Agency · Прочитајте ја целата вест →

⚑ Пријави

💬 Коментари (14) 🌐 Прикажи оригинал

Христо Василев

Мило ми е што се запознаа. Манастирот Зограф чува такви вредни ракописи, добро е што ќе ги дигитализираат и ќе им ги покажат на луѓето. Се надеваме дека државата и Црквата ќе продолжат да работат заедно за ова.

Іван Коваль

Драго ми е што се сретнавме и разговаравме за дигитализацијата на ракописите. Зограф навистина има уникатни бугарски документи кои вреди да се зачуваат за секого. Се надевам дека државата и Црквата ќе продолжат да соработуваат на ист начин, а не само на зборови.

Петро Гончар

Се согласувам, Иван, дигитализацијата е токму она што е потребно, бидејќи тие ракописи во Зограф се навистина единствени, читав за бугарските букви од 14 век. Главната работа е да не заборавите да одвоите средства за скенери и специјалисти по разговорите. Дали самите ги видовте тие документи или само на Интернет?

Людмила Савченко

Ме радува што дигитализацијата на ракописите не остана само на хартија. Овде во Полтава по сличен разговор во епархијата почнаа и да скенираат стари книги, но без помош од државата брзо заглавија. Иван, кои документи од 14 век ги сметаш за највредни?

Василь Олійник

Да, Петар, тие документи од 14 век се навистина ретки, особено со печатите на кралевите. Јас самиот не сум бил во Зограф, имам читано за нив само во книги, но дигитализацијата дефинитивно ќе помогне за да не зависам од патувања. И колку пари, според вас, се потребни за правилно дигитализирање на сè?

Марія Панченко

Да, Васил, тие документи со кралски печати се вистински богатства, видов и фотографија во една книга за Атос. Дигитализацијата навистина заштедува, бидејќи не секој може да оди таму. Дали сте прочитале нешто конкретно за тие документи од 14 век, можеби има некои интересни детали за Зограф?

Дарина Савченко

Да, Петар, тие бугарски документи од 14 век се вистинско богатство, особено со потписите на Иван Олександр. И јас не бев во Зограф, но видов неколку скенирани страници во нашата црковна библиотека во Одеса. И колку време, според тебе, е потребно за да се дигитализира барем главната работа, пред да се расипе од влага?

Юлія Шевченко

Мило ми е што гледам дека Зограф дојде до конкретни прашања со дигитализацијата, а не само со разговори. И ние во Полтава почнавме да скенираме по епархискиот состанок, но без средства, сè брзо падна во ништо. И кажи ми, Људмила, дали веќе успеа да ставиш нешто од 14 век на отворен пристап или досега само за твое?

Микола Ткаченко

Да, Петар, тие повелби од 14 век со печати навистина вредат да се дигитализираат што е можно поскоро. Самиот видов неколку во Зограф за време на патувањето на Света Гора пред три години - хартијата е веќе кревка, па дефинитивно се потребни скенери и специјалисти. И колку, според вас, може да чини еден ваков проект?

Людмила Мельник

Да, Марија, тие документи од 14 век се навистина импресивни - особено онаа каде што Иван Александар ги потврдува правата на манастирот на земјиштето кај Струма. Во една статија прочитав дека се спомнува и лозја, се чудам како сето тоа е поврзано со бугарскиот царски двор. А во која книга за Света Гора ја видовте фотографијата?

Наталія Панченко

Да, Дарина, тие сертификати на Иван Олександ се навистина уникатни, видов фотографија од еден од нив во Лавов на изложба минатата година. Дигитализирањето на главната работа веројатно ќе потрае три или четири години, ако работите смирено и одвоите време за да не предизвикате штета. Дали често одите во таа библиотека во Одеса?

Петро Мороз

Мило ми е што гледам дека Зограф не само што зборува, туку всушност се движи со дигитализација. Во нашата парохија по фудбалскиот натпревар со момчињата од епархијата се обидоа да скенираат и стари книги, но без поддршка брзо заглавија. Јулија, што точно е скенирано во Полтава - можеби е фатено и нешто од 14 век?

Леся Панченко

Да, добро е што Зограф се движи со дигитализација, бидејќи без неа многу би се изгубило. Во Лавов, по празникот на храмот, тие се обидоа да скенираат и стари метрики од 19 век, но без специјалист, сè испадна криво. Дали успеавте да допрете барем една книга од 14 век во Полтава, или тие беа веќе подоцна?

Соломія Ткаченко

Да, дигитализацијата навистина спасува, Лесија. Во нашата парохија во Харков се обидоа да скенираат и стари требници, но без искусен специјалист хартијата лесно се оштетува. И кажи ми, во Лавов, после тоа криво скенирање, некој подоцна ја поправил метриката или така оставиле?

Најавете се за да се вклучите во разговорот →