ბოსნია: მე-14 საუკუნის სერბული ხელნაწერი სახარების დაპირისპირებათარგმანი

მე-14 საუკუნით დათარიღებული წმინდა ხელნაწერი სახარება, რომელიც ეკუთვნის სერბეთის ეკლესიას და დღემდე გამოიყენება ეკლესიის ლიტურგიკულ ცხოვრებაში, ბოსნიაში კამათის საგანი გახდა.  ანგარიშის ოფისი ope.gr

Republika Srpska-სთან დავის მიზეზი იყო ბოსნია და ჰერცეგოვინაში ეროვნული ძეგლების დაცვის კომისიის დამოკიდებულება, რომელიც თითქოსდა თავის იურისდიქციაში შედიოდა წმინდა სახარებაზე და წარმოაჩენდა მას ბოსნიურ ხელნაწერად.

rts.rs-ის მიხედვით, როგორც ცნობილია, „ჯაინიტის სახარება“ ინახება ღვთისმშობლის მიძინების ეკლესიაში. ეს არის ღირებული შუა საუკუნეების ხელნაწერი, რომელიც თარიღდება მე-14 საუკუნის ბოლოს. იგი დაწერილია იმავე დამწერლობით, როგორც მიროსლავის სახარება. ის ასევე უნიკალურია იმითაც, რომ იგი დღესაც გამოიყენება საღმრთო ლიტურგიაში, ხოლო სერბეთის მართლმადიდებლური ეკლესიის საკუთრებაშია.

ამავე დროს, რესპუბლიკა სერბსკა კატეგორიულად ეწინააღმდეგება კომისიაში ორი უცხოელი წევრის დანიშვნას, გარდა ფედერაციის ორი წარმომადგენლისა და ერთი სერბსკას რესპუბლიკიდან. მათი თქმით, ბანია ლუკაში განზრახვა არის სერბული ისტორიული და…