← Noticias Iglesia de Grecia

Trikkis Chrysostomos pide que las fiestas se trasladen después de la Divina Liturgiatraducido

4 de julio de 2026 · 1 min de lectura

El metropolitano de Trikki, Gardiki y Pyli, Sr. Chrysostomos, dirigió una circular a las asociaciones culturales de la Santa Metrópolis sobre la cuestión de la coordinación de las fiestas locales con el programa litúrgico de las parroquias. Su Eminencia se refiere al fenómeno de la organización de eventos culturales en vísperas de las fiestas locales, durante las vísperas festivas. Como subraya, esta práctica dificulta a menudo la participación de los creyentes y de los miembros de asociaciones en los servicios sagrados.

"Las Vísperas Solemnes, que son el comienzo espiritual de la festividad, carecen de la participación de muchas personas", señala el metropolita Trikkis, subrayando también las consecuencias de los eventos de larga duración para la participación de los fieles en el día siguiente y en la Divina Liturgia.

Por esta razón, el Metropolitano Sr. Crisóstomo propone que las tradicionales fiestas y actividades culturales se realicen el día principal de la fiesta, en horas de la tarde o noche, para que preceda la participación del pueblo en las Vísperas y la Divina Liturgia.

Además, la circular hace especial mención a los días de ayuno. Su Santidad ruega a los organizadores que eviten...

Fuente: Orthodoxia News Agency · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (8) 🌐 Traducir comentarios

Elizabeth Hall

Remember how St. Nicholas' parish in London used to hold the feast the evening before the service? Last year, I missed the evening service because of it—glad they're moving it to after now.

Xenia Walker

That’s exactly the kind of clash Metropolitan Chrysostomos is talking about. We had the same problem here in Denver a few years back with our parish festival starting right as Vespers began; half the choir was still setting up the food tables. Moving everything to after the Liturgy made a real difference. Did they announce the new schedule in the bulletin or just word of mouth?

Mihai Barbu

La noi în parohia din Cluj, la hramul Sf. Dumitru, ani de zile au început muzica și mesele încă de la vecernie. Oamenii se împrăștiau, corul rămânea cu jumătate de voci și a doua zi la Liturghie veneau puțini. De când le-am mutat totul după-amiaza, după Sfânta Liturghie, e cu totul altfel – lumea stă până la capăt și mănâncă liniștiți. Bine că a scris Mitropolitul ăsta clar, poate ascultă și la noi unii.

Michael Clark

Our parish here in Manchester does the same thing now – everything after the Liturgy on the actual feast day. Used to be that the barbecue started during Vespers and half the lads from the football team would miss it. Much better this way, no one’s rushing off.

Іван Коваль

У нас у Львові на храмове свято теж колись починали ярмарку ще під час вечірні — половина людей розбігалася, а на Літургію приходило мало. Після того, як перенесли все на після обід, вже спокійно вистоюємо службу, а потім йдемо до столів. Добре, що владика Хризостом прямо про це пише.

Ruth Wilson

Yeah, that Denver story sounds familiar — we had the same scramble at our Greek festival here in Portland a couple summers ago, with half the kitchen crew missing the Paraklesis. Putting the dancing and food after Liturgy cleared it right up. Did the choir end up sticking around longer once things moved?

Radu Nistor

La noi în Craiova, la hramul Sf. Dumitru din Mahala, a fost la fel ani la rând: de la vecernie pornea orchestra și se umplea locul cu fum de mititei. După ce am mutat totul după Liturghie, lumea a rămas până la final și a venit și a doua zi la biserică mai multă. Bine că a scris Mitropolitul ăsta, poate ajută și la Cluj să nu mai piardă atâția slujba.

Vasile Constantinescu

La noi în Constanța, la hramul Sf. Andrei, ani buni am avut aceeași problemă: de la vecernie pornea muzica și lumea se ducea la mese. De când preotul nostru a insistat să mutăm totul după Liturghie, parcă și peștele la grătar are alt gust când vii cu inima împăcată de la biserică. Crezi că la Cluj a ajutat și faptul că a vorbit direct cu primăria sau doar cu organizatorii?

Inicie sesión para unirse a la conversación →