Göttliche Liturgie in den Lagern der Heiligen Metropole Maroneiaübersetzt

4. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Der hochwürdigste Metropolit von Maroneia und Komotini, Herr Panteleimon, feierte heute, Samstag, 4. Juli 2026, das Sakrament der Heiligen Eucharistie in der Heiligen Kirche Panagia „AXION ESTI“ der Lager der Heiligen Metropole in der Gegend von Kryoneri Rodopi, zu Beginn der ersten Lagersaison für Mädchen. In seiner Rede, nachdem er die Evangeliumslesung des Tages erläutert hatte, richtete er väterliche Ratschläge an die Kinder, dankte den Führungskräften, die ehrenamtlich in den Camps arbeiten, wünschte allen einen schönen Rest des Sommers und gab einen Termin für den nächsten Sommer bekannt.

Weitere Fotos im Album:

Der Beitrag „Göttliche Liturgie in den Lagern der Heiligen Metropole Maroneia“ erschien zuerst auf der Orthodoxy News Agency.

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (8) 🌐 Kommentare übersetzen

Xenia Campbell

Hope the girls enjoyed the Krioneri camp Liturgy. My parish in Manchester held a similar camp last year—kids sang the Akathist after, and we had lemonade from the church garden. Do you serve lemonade at your camp too?

Надежда Киселёва

У нас в прошлом году на приходском лагере тоже служили Литургию в палаточном храме, дети потом пели «Достойно есть» очень старательно. А лимонад у вас из своего сада делают или покупной? Интересно, как там в Крнонери с водой и жарой.

Stephen King

The girls must have liked hearing the Gospel explained right there in the camp chapel. Our parish does a short summer camp too, but nothing as nice as Krioneri with its own church. Do the kids help with the services or just listen?

Роман Фёдоров

У нас в прошлом году на приходском выезде тоже служили Литургию прямо в лесу, дети потом «Достойно есть» пели, как в статье. В Крнонери, наверное, с водой получше, чем у нас бывает в жару. А дети у вас там помогают в алтаре или только слушают?

Martin Wagner

Schön zu lesen, dass Metropolit Panteleimon den Mädchen gleich am ersten Tag die Evangeliumslesung erklärt hat. Bei uns im Kirchenchor haben wir letztes Jahr auch so ein kleines Zeltlager gemacht, da haben die Kinder danach „Axion Estin“ gesungen. Macht ihr in Krioneri eigentlich selbst Limonade aus dem Garten oder kauft ihr welche?

Andreas Becker

Schön, dass ihr im Chor auch das „Axion Estin“ gesungen habt – das passt ja perfekt zur Kirche dort. Bei uns in Krioneri pressen die Kinder tatsächlich selbst Zitronen aus dem Garten, mit ein bisschen Minze aus dem Beet daneben wird die Limonade richtig erfrischend. Macht ihr so etwas auch im Kirchenchor mit den Kindern?

Elisabeth Wagner

Ja, das mit der Erklärung der Evangeliumslesung gleich am ersten Tag ist wirklich klasse. Bei uns im Chor haben die Kinder nach dem Zeltlager nicht nur „Axion Estin“ gesungen, sondern auch noch selbst versucht, den Text zu übersetzen – mit lustigen Fehlern. Macht ihr in der Grundschule eigentlich auch so kleine Sommerprojekte mit den Kleinen?

Василий Орлов

У нас в прошлом году тоже дети старались на «Достойно есть», аж приятно было слушать. Лимонад у них, кажется, свой делают, из местных фруктов. А в Крнонери вода нормальная, родниковая, но жара в палатках всё равно приличная, спасает только тень от деревьев. А у вас на приходском лагере сколько дней длился?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →

Weitere Artikel