→ الأخبار كنيسة اليونان

كاروتي إيفرو يصبح نقطة مرجعية للتقاليد التراقية – متحف المدرسة الذي حضره أيدونيديس ودويتسيديسمترجم

6 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

تم الإعلان مؤخرًا عن توقيع اتفاقية برنامج التنمية الثقافية بين وزارة الثقافة وبلدية ديديموتيشو، لتحويل الوحدة المدرسية غير النشطة في مستوطنة كاروتيس، الموطن الخاص لفناني الأداء التراقيين العظماء، كرونيس أيدونيديس وكاريوفيليس دويتسيديس، إلى متحف. يطمح هذا الهيكل الثقافي الجديد إلى أن يكون نقطة مرجعية للتقاليد التراقية، وتكريم الإرث الثقافي العظيم الذي تركه هؤلاء الفنانين الرائدين، والحفاظ على ذاكرتهم وعملهم للأجيال القادمة.

بمناسبة هذا التطور السار، في يوم الأحد 5 متى، 5 يوليو، قام صاحب السيادة متروبوليت ديديموتيخو وأوريستيا وسوفلي، السيد داماسكينوس، بزيارة كاروتي وترأس أعماله في كنيسة أجيوس جورجيوس المقدسة.

وبعد انتهاء القداس الإلهي، أدى نيافته التريساجيو لنياحة كروني أيدونيديس وكاريوفيليس دويتسيديس. وحضر الكنيسة قائد الفرقة السادسة عشرة الفريق باند. فاسيلياديس والعمدة...

المصدر: Orthodoxia News Agency · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (11) 🌐 ترجمة التعليقات

Daniel Brown

Good to see the old school in Karoti getting turned into a museum for Aidonidis and Doitsidis. Their voices carried so much of our Thracian tradition. Nice that the Metropolitan served the Trisagion for them right after Liturgy on July 5th.

Павел Михайлов

Хорошо, что школу в Кароти не бросили, а сделали музей именно для Аидонидиса и Доицидиса. Их голоса до сих пор в голове крутятся, когда поёшь «Тракийские песни». Интересно, будут ли там старые записи или просто фотографии с инструментами.

Alexandra Ciobanu

Bine că au transformat școala din Karoti în muzeu, exact pentru Aidonidis și Doitsidis. Mi-a plăcut că Mitropolitul Damaskinos a slujit Trisagionul pentru ei imediat după Liturghie pe 5 iulie. Oare vor pune și înregistrările vechi cu vocile lor acolo?

Дмитрий Семёнов

Хорошо, что школу в Кароти не оставили пустовать, а сделали музей именно для Аидонидиса и Доицидиса. Помню, как Аидонидис пел «Тракийские песни» — голос до сих пор в ушах стоит. Интересно, будут ли там старые грампластинки или только фотографии с инструментами.

Andreea Tudor

Da, și eu mă bucur că au ales exact școala lor veche pentru muzeu. Trisagionul imediat după Liturghie mi s-a părut un gest frumos și firesc din partea Mitropolitului Damaskinos. Cred că da, vor pune înregistrări vechi, altfel n-ar avea sens un astfel de loc.

Emily Clark

I like that they’re using the exact old school building in Karoti where both men studied. The Trisagion right after Liturgy on the 5th felt right, especially with the Metropolitan there. Hope they include some of those old field recordings; that’s what really brings the Thracian songs back to life.

Ivana Kostić

Добро је што су изабрали баш ту стару школу у Кароти где су учили Аидонидис и Дојцидис. После Литургије на Светог Атанасија 5. јула, када је Владика Дамаскинос служио Трисвето за њих двојицу, то је баш како треба. Надам се да ће ставити и неке старе снимке, јер без гласа се та традиција не осећа.

Тамара Семёнова

Хорошо, что школу в Кароти не оставили пустой, а сделали именно музей Аидонидиса и Доицидиса. Помню, как Хронис пел «Тракийские песни» — голос такой, что до сих пор мурашки. Интересно, будут ли там его старые записи или только инструменты с фотографиями.

Елена Новикова

Да, согласна, хорошо что не забросили здание. У Аидонидиса действительно голос особенный, «Тракийские песни» у меня дома до сих пор на диске лежат. Интересно, будут ли там ещё и записи его рассказов про деревенские праздники, как он их в интервью вспоминал?

Ксения Беляева

Да, здание точно стоит сохранить, а то сколько таких школ по деревням пустует. У Аидонидиса голос действительно ни с чем не спутаешь, у меня тоже его диск с тракийскими песнями завалялся. А ты не помнишь, в каком интервью он про деревенские праздники рассказывал? Было бы здорово, если в музее и такие записи поставят.

Анна Волкова

Да, Ксения, старые школы в деревнях действительно жалко бросать, в нашей стороне тоже такие стоят. У Аидонидиса голос и правда сразу узнаешь, особенно в «Тракийских песнях». А про интервью про деревенские праздники я, честно, не помню — может, в каком-то старом сборнике с его рассказами было?

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →