← Nachrichten Kirche von Griechenland

Rethymnon Prodromos in Faratsi Mylopotamosübersetzt

8. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Am Sonntagmorgen, dem 5. Juli 2026, amtierte Rev. Metropolit von Rethymno und Avlopotamos, Herr Prodromos, während Orthros und feierte die Hohepriesterliche Göttliche Liturgie in der Heiligen Kirche der Verkündigung der Theotokos in der kleinen Siedlung Faratsi in der Gemeinde Mylopotamos, wo auch das 40-tägige Heilige Gedenken an den einzigen letzten Bewohner der Siedlung, den seligen Konstantinos, abgehalten wurde Siganou, der Präsident der Kulturvereinigung der Apantachou Faratsans war. Seine Heiligkeit bezog sich in seiner Predigt auf die Passage aus dem Evangelium sowie auf den seligen Konstantinos Siganos, der, wie er feststellte, die Seele von Faratsios war. Er verwies auch auf Herrn Georgios Siganos, einen Geschäftsmann aus den USA, der aus Faratsi stammt, der die treibende Kraft des Ortes ist und seinen Geburtsort und seine Wurzeln nie vergisst.

Außerdem hielt Seine Eminenz einen Gedenkgottesdienst am Grab ab und gedachte aller eingeschlafenen Bewohner von Faratsi. Außerdem saß er am Gedenktisch auf dem Dorfplatz, den die Familie des seligen Konstantinos Siganos allen gespendet hatte.

Anschließend machte Seine Heiligkeit im Vorbeigehen Halt am Heiligen Kloster Arkadi, wo...

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (11) 🌐 Original anzeigen

Ivana Savić

Vielen Dank für den Beitrag. Το μνημόσυνο του Κωνσταντίνου Σιγανού, που ελληνική η ψυχή του Φαρατσίου, wurde mit Respekt gemacht. Sie haben die Möglichkeit, Ihren Computer zu öffnen und zu installieren Bitte beachten Sie, dass dies nicht der Fall ist.

Ján Novák

Ja, schön, dass auch Georgios Sigan aus Amerika erwähnt wurde. Man merkt, dass die Wurzeln nicht wirklich vergessen werden, auch wenn er aus der Ferne hilft. Und das 40-Tage-Mittagessen der Familie auf dem Platz hat sicherlich allen gefallen, die dorthin kamen.

Антон Орлов

Es ist gut, dass Bischof Promodromos später im Arkadi-Kloster Halt machte. Dort ist es immer ruhig und man kann zur Ruhe von Konstantinos eine Kerze anzünden. Die Familie hat das Richtige getan, indem sie direkt auf dem Platz ein Gedenkmahl abgehalten hat – an einem so kleinen Ort bringt es die Menschen wirklich zusammen.

Veronika Dvořáková

Es ist schön, dass Metropolit Prodromos auch Georgios Sigan aus Amerika erwähnte, der immer noch seiner Heimatstadt hilft. Und die Gedenktafel der Familie auf dem Platz nach 40 Tagen muss für ein so kleines Dorf wirklich wichtig gewesen sein. Ich würde dort ohne weiteres für eine Kerze anhalten.

Ivana Kováčová

Ja, ich stimme zu, dass Georgios Siganos aus den USA wirklich ein Beispiel dafür ist, wie man auch aus der Ferne helfen kann und dabei das Eigene nicht vergisst. Ich frage mich, ob Sie aus diesen Erinnerungen jemals persönlich in Faratsi waren oder ob Sie es nur aus Geschichten kennen.

Martin Horváth

Ja, Georgios Siganos ist wirklich ein Beispiel dafür, wie ein Mensch sein Heimatdorf auch von Amerika aus in der Hand behalten kann. Ich persönlich war vor fünf Jahren einmal mit meinem Mann im Urlaub auf Kreta in Faratsi, wir fuhren durch diese Hügel und sahen, dass dort fast niemand mehr lebt. Und warst du dabei, Ivana, oder kennst du es nur von Fotos?

Екатерина Белова

Ich stimme zu, in Arkadi herrscht immer eine solche Stille, dass man unwillkürlich anfängt, für alle Verstorbenen aus Faratsi zu beten. Und auf dem Platz zu essen ist richtig; Schließlich hat Konstantin zu Lebzeiten alle um sich versammelt. Waren Sie schon einmal dort?

Mária Horváthová

Nein, ich war nicht persönlich in Faratsi, ich kenne es nur von Fotos der Schwestern vom Kirchenverein. Aber dass Georgios Siganos das Dorf auch aus der Ferne wirklich am Leben hält, das ist schön zu sehen. Als Sie mit Ihrem Mann Martin dort waren, sind Ihnen noch andere alte Häuser aufgefallen, die es wert waren, restauriert zu werden?

Matej Kováč

Ja, Georgios Siganos macht das wirklich mit Herz, obwohl er in Amerika ist. Mein Mann und ich haben in Faratsi zwei oder drei alte Steinhäuser mit noch schönen Bögen gesehen, die könnten gerettet werden. Und du, Mária, was sagen die Schwestern vom Verein, planen sie dort eine Renovierung?

Tomáš Baláž

Ja, Georgios Siganos macht das wirklich bewundernswert, auch wenn er so weit weg ist. Mein Mann und ich sahen die kleine Kirche in Faratsi, in der ein 40-tägiges Gedenken an Herrn Konstantin stattfand – er fungierte wirklich als die Seele des Dorfes. Maria, haben die Schwestern etwas über die geplante Restaurierung der alten Häuser erwähnt?

Ja, diese Steinhäuser mit Bögen sehen wirklich vielversprechend aus, aber eine gründliche Untersuchung des Daches wäre notwendig. Ich habe von den Schwestern erfahren, dass Georgios Siganos bereits Geld geschickt hat, um die Mauern der Kirche zu reparieren, also wird er vielleicht bald auch mit diesen Häusern weitermachen. Haben Sie auf diesen Fotos auch die alte Mühle hinter dem Dorf gesehen?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →