Drittes Jahr ohne Liturgie am 15. August in der Panagia Sumela in Pontus – die „Lösung“ der Türkei gegen nationalistische Stimmenübersetzt

Das „grüne Licht“, das die türkischen Behörden am 23. August mit der Erteilung der entsprechenden Genehmigungen für göttliche Liturgien in Kyziko und Panagia Sumela gegeben haben, beweist zum dritten Mal in Folge, dass das historische Kloster am 15. August inaktiv bleiben wird.   In den letzten Jahren haben nationalistische Stimmen im Nachbarland die Pläne der Behörden geändert, und um eine weitere Eskalation und internationale Reaktionen zu vermeiden, erteilen sie die relative Erlaubnis, die göttliche Liturgie neun Tage lang nach dem großen Fest Mariä Himmelfahrt durchzuführen, dem Tag – dem 23. August –, an dem die Kirche die Durchführung des Festes würdigt.

Diese Entscheidung dürfte jedoch nicht überraschend gewesen sein, da es nicht das erste Mal in den letzten Jahren ist, dass die türkischen Behörden keine Genehmigung für den 15. August erteilt haben. Tatsächlich zeigt sie jedoch, dass sie die Eröffnung stoppen, die sie 2010 vorgenommen hatten, als nach 80 Jahren am 15. August im Kloster von Pontos eine göttliche Liturgie gefeiert wurde – tatsächlich vom Ökumenischen Patriarchen.

Tatsächlich wird, wie im letzten Jahr, der Ökumenische Patriarch Herr Bartholomäus am selben Tag der Aufführung in Panagia Soumela amtieren ...