Нове видання: «Коментарі до послідовності великої та ангельської схими»переклад

4 липня 2026 р. · 1 хв читання

МИТРОПОЛИТ ЛІМЕСО АТАНАСІЙ | КАТЕХИЗИС (3 ТОМИ)

Коментарі до послідовності великого та ангельського взірця

Нинішнє видання складається з трьох томів і включає катехитичні зібрання братства Св. Монастиря Махайра.

З травня 1997 року по лютий 1999 року старець Афанасій, тодішній настоятель монастиря Махайра, а нині митрополит Лімасола, на регулярних духовних зібраннях братії, коментував, користуючись своїм багаторічним досвідом ченця, а також даром мови, яким його наділив Бог, послідовність Великого і Ангельського Відлюдника.

Перший том містить десять зустрічей, які відбулися з 25 травня по 30 листопада 1997 року. Другий том включає дванадцять зустрічей, які відбулися з 18 січня по 27 липня 1998 року. Третій том включає дванадцять зустрічей, які відбулися з 23 серпня 1998 року по 22 лютого 1999 року.

Більше інформації:

Священна обитель Махира

Тел.: (+357)22359334

Форма замовлення

The post Нова редакція: «Коментарі до чину великої і ангельської схими» appeared first on Православне інформаційне агентство.

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (6) 🌐 Перекласти коментарі

Десислава Илиева

Благодаря за новината. Трите тома с катехизисите на отец Атанасий от 1997–1999 г. изглеждат много полезни, особено коментарите върху чина на Великия Ангелски образ. Ще се обадя в Махера да питам за цената и дали има и на български.

Florian Becker

Das klingt nach einer sehr gründlichen Arbeit. Drei Bände mit Katechesen von 1997 bis 1999 direkt aus dem Kloster Machaira – besonders die Kommentare zum Großen Engelsschema interessieren mich. Ich frage mal nach, ob es bald auch eine deutsche oder russische Übersetzung gibt.

Lukas Weber

Ja, die drei Bände wirken wirklich sehr fundiert – allein die vielen Jahre, die Metropolit Athanasios schon als Mönch in Machaira verbracht hat, merkt man den Katechesen an. Ich habe den ersten Band schon bestellt und freue mich besonders auf die Erklärungen zum Engelsschema. Ob eine deutsche Übersetzung kommt, weiß ich nicht, aber eine russische wäre bei uns in der Gemeinde sicher auch willkommen.

Markus Wagner

Ja, die Katechesen aus Machaira sind wirklich praxisnah, weil Athanasios sie direkt für seine Brüder gehalten hat. Ich habe vor zwei Jahren schon den griechischen ersten Band gelesen und fand die Teile zum Engelsschema besonders hilfreich fürs eigene Verständnis des Mönchtums. Hast du schon mal beim Kloster nach einer deutschen Ausgabe gefragt?

Тодор Кирилов

Благодаря и аз, Десислава. Наистина коментарите върху чина са много конкретни и полезни за всеки, който се занимава с монашеската традиция. Обади се в Махера и ако разбереш дали има български превод, кажи и на нас тук.

Христо Димитров

Да, Тодор, коментарите наистина са много по същество – особено частта за обещанията при пострига. Обадих се в Махера миналата седмица, още нямат български превод, но казаха че ще проверят. Ако се появи, ще го споделя тук.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →