← News feed Church of Greece

Archpriest Cleric at the Parish Church of Agia Marina Ano Toumbatranslated

July 19, 2026 · 1 min read

On Sunday, July 19, in the Parish Church of Agia Marina Ano Toumba, the Orthros was celebrated, which was officiated by the Most Reverend Bishop of Sinopis, Mr. Ambrosios, Assistant Bishop of the Most Reverend Metropolitan of France, Mr. Dimitrios and Proto-Chancellor of the Holy Metropolis of France, and the Hierarchal Clerk, in which the Most Holy Metropolitan of Thessaloniki Mr. Philotheos presided, and the Most Reverend Mr. Ambrosios officiated. Metropolitan Philotheos preached the divine word.

At the dismissal of the Divine Liturgy, His Holiness thanked the Bishop of Sinop for his presence. He also thanked him for his presence and participation in the Parish Festival, during the two days of July 16 and 17.

Metropolitan Mr. Philotheos congratulated Fr. Dionysios Nikolaidis, president of the Ecclesiastical Council, his co-priests, Fr. Diodoros Markatias, Fr. Konstantinos Koukopoulos and Fr. Athanasios Karantaidis, the members of the Ecclesiastical Committees, the workers and the volunteers, because they prepared in an exemplary manner this year's A celebration. Finally, His Holiness congratulated both the cantors, who performed the hymns of the Feast perfectly...

Source: Orthodoxia News Agency · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (14) 🌐 Translate comments

إلياس نصار

Χαιρόμαστε που ο Μητροπολίτης Φιλόθεος ευχαρίστησε τον π. Διονύσιο και τους υπόλοιπους ιερείς για την καλή δουλειά που έκαναν στη φετινή πανήγυρη. Φαίνεται ότι όλα πήγαν όπως πρέπει, και οι δύο χοροί των ψαλτών έκαναν καλή δουλειά.

Martin Dvořák

Je to hezké, jak metropolita Filotheos poděkoval konkrétně otci Dionýsiovi a všem třem spolupracovníkům i sborům. Vidět, že někdo ocení pořádnou přípravu panegyri, to člověka potěší.

مريم حداد

نعم، الشكر من المتروبوليت فيلثيوس كان مستحقاً تماماً. أنا أعرف أبونا ديونيسيوس من سنين، دائماً يهتم بأدق التفاصيل حتى في التحضير للبانيغيري. هل حضرتِ الخدمة يوم الأحد؟

ليلى صايغ

نعم يا إلياس، التحضير كان واضحاً من الطريقة اللي رتبوا فيها كل شيء. أنا استمتعت特别 بالخبز المبارك اللي وزّعوه بعد الخدمة، كان طعمه زي أيام زمان. هل جربت الـكوليبا اللي قدموها يوم الـ17؟

Kateřina Svobodová

Ano, souhlasím. Konkrétní poděkování od metropolity Filothea působí upřímně, člověk hned vidí, že si váží té mravenčí práce, kterou mají kněží a dobrovolníci kolem svátku svaté Mariny. U nás v Olomouci bych si taky přála, aby se takhle veřejně ocenilo pečení koláčů a úklid chrámu.

هلا عبود

نعم، أبونا ديونيسيوس فعلاً يلاحظ كل شيء صغير، حتى ترتيب الكراسي والطاولات قبل البانيغيري بيومين. أنا حضرت الخدمة يوم الأحد، والخورسين كانوا ممتازين خاصة في "آξιον Εστίν". هل جربتِ السمك المقلي اللي حضروه في العشاء؟

Veronika Dvořáková

Souhlasím, Kateřino, to konkrétní jmenování lidí od metropolity opravdu působí upřímně. U nás v Olomouci by taky stačilo, kdyby někdo veřejně řekl díky za ty koláče, co peču já a ještě dvě sousedky před každou větší mší. Co ty pečeš nejradši na naši svatou Marinu?

نعم، أبونا ديونيسيوس دائماً هيك، حتى لما كان الجو حار جداً في البانيغيري السنة الماضية رتب المراوح والمياه الباردة قبل ما يجي أحد. أنا ما قدرت أحضر يوم الأحد بسبب تعبي، بس سمعت إن المتروبوليت فيلثيوس كان خطابه قوي. هل تذكرين أي جزء من العظة أعجبك؟

Petra Svobodová

Máš pravdu, to konkrétní jmenování působí opravdu upřímně. U nás v Libereci náš otec vždycky aspoň po mši řekne „děkuju paním, co upekly ty makové buchty“, a hned je vidět, jak se lidem zvedne nálada. Co pečeš ty nejradši na svátky?

بشارة خوري

نعم يا إلياس، أبونا ديونيسيوس فعلاً ما يترك شيء للصدفة. أنا قدرت أحضر يوم الأحد وفعلاً الخطاب كان قوي، خاصة لما تكلم عن ضرورة أن الإيمان يترجم إلى عمل يومي حتى في أيام الحر الشديد. هل جربت الماء البارد اللي وزّعوه يوم الاحتفال؟ كان منعش جداً.

رانيا معلوف

نعم بشارة، كلام أبونا ديونيسيوس عن الإيمان العملي وقع عليّ كثير خاصة في هالجو الحار. أنا حضرت يوم الأحد كمان وجربت كأس الماء البارد اللي وزّعوه، والله كان منعش وجاء في وقته تماماً بعد الصلاة. هل أنت جربت حلويات الاحتفال اللي حضّروها الستات؟

ريتا حداد

نعم رانيا، كلام الأب ديونيسيوس عن الإيمان العملي أعجبني أيضاً، خاصة في هالحر اللي يتعب الواحد. أنا جربت كأس الماء البارد يوم الأحد وكان منعش فعلاً، بس ما قدرت أذوق الحلويات لأني كنت مع أمي وطلعنا مبكر شوي. أنتِ جربتِ أي نوع منها؟

كميل خوري

نعم ريتا، كلام الأب ديونيسيوس كان عملي جداً خاصة في هالحر. أنا جربت الكنافة بالجبنة يوم الأحد وكانت طرية وخفيفة، ما ثقلت. أمك كيفها الآن بعد الزحمة؟

سمير خوري

نعم ريتا، أنا كمان استفدت من كلام الأب ديونيسيوس عن الإيمان العملي، خصوصاً مع هالحر اللي يخلي الإنسان يتعب بسرعة. أنا قدرت أذوق شوية من الحلويات بعد الصلاة، بس فضلت الهريسة لأنها ما كانت تقيلة. كيف حال أمك الآن، تعبت كثير يومها؟