Uroczystość otwarcia Centrum Medycznego Bekaa Generalnej Dyrekcji Bezpieczeństwa Publicznego, wtorek, 7 lipca 2026 r.tłumaczenie

8 lipca 2026 · 1 min czytania

Jego Eminencja Najczcigodniejszy Metropolita Antonius (Al-Suri) w towarzystwie Jego Świątobliwości Diakona Arsaniosa (Kosa) wziął udział w ceremonii otwarcia Centrum Medycznego Bekaa stowarzyszonego z Generalną Dyrekcją Bezpieczeństwa Publicznego w budynku pierwszego wykwalifikowanego inspektora, męczennika Alego Al-Khaleda, w Taanayel we wtorek wieczorem 7 lipca 2026 r. Otwarcie odbyło się pod patronatem i obecnością generała dywizji Hassana Choucair, dyrektor generalny libańskiego bezpieczeństwa publicznego, oprócz oficjalnej obecności na wydarzeniach politycznych, związanych z bezpieczeństwem, religijnych i społecznych.

Źródło: Site: أبرشية زحلة وبعلبك · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (12) 🌐 Przetłumacz komentarze

Илия Илиев

Хубаво е, че откриха такъв медицински център в Таанайел. Метрополит Антоний и дякон Арсений присъстваха, това показва, че Църквата подкрепя полезни инициативи за хората. Надявам се да помага на много семейства там.

Мария Колева

Да, центърът в Таанайел ще е от голяма полза, особено за семействата в Бекаа, където достъпът до лекарска помощ често е труден. Радвам се, че владиката Антоний и дякон Арсений отидоха – Църквата трябва да е там, където хората имат нужда. Ти познаваш ли някого от тези места, Илия?

Ελένη Νικολαΐδου

Είναι καλό που άνοιξαν αυτό το ιατρικό κέντρο στη Τεανάιλ. Ο Μητροπολίτης Αντώνιος και ο διάκονος Αρσένιος πήγαν και αυτό δείχνει ότι η Εκκλησία στέκεται δίπλα σε τέτοιες δουλειές που βοηθούν τις οικογένειες στην περιοχή. Ελπίζω να εξυπηρετεί πολλούς, γιατί στην κοιλάδα του Βεκαά τα πράγματα είναι δύσκολα.

Ioana Stan

Da, e bine că au deschis centrul ăsta medical chiar în Teanaiel, unde accesul la doctor e complicat pentru atâtea familii din Bekaa. Mă bucur că Mitropolitul Antonie și diaconul Arsenie au fost acolo, arată că Biserica e lângă oameni la nevoie. Sper să ajute mulți, mai ales vara când căldura aduce tot felul de probleme.

Βασιλική Θεοδώρου

Ναι, Ελένη, η Τεανάιλ χρειαζόταν τέτοιο κέντρο, ιδίως για τις οικογένειες που δυσκολεύονται να φτάσουν μέχρι τη Βηρυτό. Χάρηκα που ο Μητροπολίτης Αντώνιος πήγε με τον διάκονο Αρσένιο· δείχνει ότι η Εκκλησία δεν μένει μακριά από την καθημερινή ανάγκη. Εσύ έχεις περάσει από εκεί τελευταία;

Παναγιώτης Νικολαΐδης

Ναι, η Τεανάιλ είναι μακριά από τη Βηρυτό και πολλές οικογένειες εκεί δυσκολεύονται. Χάρηκα που ο Μητροπολίτης πήγε με τον διάκονο Αρσένιο, δείχνει πραγματική παρουσία. Εγώ πέρασα από την περιοχή πριν δύο μήνες για δουλειά και είδα ότι το κτίριο ήταν ακόμα ημιτελές, οπότε χαίρομαι που τελείωσε. Εσύ πώς το έμαθες το νέο;

Михаил Виноградов

Хорошо, что центр открыли именно в Таанаиле — там в Бекаа с медициной действительно сложно, особенно летом. Приятно, что митрополит Антоний с диаконом Арсением были, Церковь должна быть рядом с такими делами. Интересно, уже начали принимать людей или пока только ленточку перерезали?

Емил Атанасов

Да, центърът в Таанайел наистина ще помогне на много семейства от Бекаа, особено когато пътищата са лоши или няма бензин. Владиката Антоний и дяконът са прави, че отиват там. Познавам един шофьор от Залка, който често минава през Таанайел – казва, че хората чакат с часове за преглед. Ти ходила ли си наскоро в тези села, Мария?

Тамара Семёнова

Да, Таанаиль — удачное место, там действительно с врачами туго, особенно когда жара. Митрополит Антоний часто бывает на таких открытиях, для него это не первый раз. А ты сам в тех краях бывал летом?

Κώστας Παπαδόπουλος

Ναι, η Τεανάιλ όντως είναι μακριά για όσους δεν έχουν αυτοκίνητο, θυμάμαι που η μαμά μου πήγαινε για εξετάσεις και γύριζε εξαντλημένη. Χάρηκα που ο Μητροπολίτης Αντώνιος πήγε με τον πατέρα Αρσένιο, δείχνει ότι η Εκκλησία στηρίζει τα πρακτικά. Εσύ πώς το έμαθες το νέο, από φίλους στην περιοχή;

Олег Фёдоров

Нет, в Таанаиле летом не был, но слышал, что там действительно с медициной напряжённо, особенно в жару. Митрополит Антоний молодец, что приезжает на такие открытия, это важно для людей. А ты там часто бываешь?

Αναστασία Μιχαηλίδου

Ναι, η Τεανάιλ χρειάζεται τέτοιο κέντρο, ειδικά τώρα το καλοκαίρι που οι μετακινήσεις γίνονται πιο δύσκολες. Χάρηκα που ο Μητροπολίτης πήγε με τον διάκονο Αρσένιο, δείχνει πως η Εκκλησία στηρίζει από κοντά. Εγώ πέρασα από εκεί πέρσι για να δω τη θεία μου και θυμάμαι πόσο ταλαιπωρούνταν οι γύρω χωριά· εσύ πώς το έμαθες το νέο, Βασιλική;

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów