Patriarchalische Beweise für Weihnachten 2025übersetzt

+ B A R T H O L O M A I O S

ELEῼ THEO Erzbischof von Konstantinopel – neues Rom

UND Ökumenischer Patriarch

PANTI Tῼ MITARBEITER DER KIRCHE

Gnade, Barmherzigkeit und Frieden

FÜR DEN RETTER CHRISTI, DER IN BETHLEHEM GEBOREN WURDE

Ehrwürdige Brüder, Hierarchen und geliebteste Kinder im Herrn,

Erneut aufgerufen, das große Fest der fleischgewordenen Geburt des Sohnes und des Wortes Gottes zu feiern, verherrlichen wir die „unergründliche und unfassbare Herablassung“ von Ihm, dem Retter der Menschheit und Erlöser der Schöpfung vor dem Verderben, und läuten den Engeln nach: „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden, Glück unter den Menschen“[1].

Christus wurde als „Emmanuel“[2] offenbart, als „Gott mit uns“ und „für uns“, als Gott, der jedem von uns nahe ist, als „auch unser Verwandter“[3]. Das „gleiche“ ewige Wort Gott, dem Vater, wie es vom Ersten Ökumenischen Konzil in Nicäa gelehrt wurde, dessen 1700. Jahrestag von der Einberufung im vergangenen Jahr von der christlichen Welt gebührend gewürdigt wurde, „gleicht dem Gedicht selbst“, verkörpert durch den Heiligen Geist und Maria von der Jungfrau, „um zu beweisen, dass die Menschen Götter sind“.

Das Apolytikion von Weihnachten verkündet, dass die Geburt Christi...