Симіс Златоуст: Життя святого Афанасія було прикладом святостіпереклад

8 липня 2026 р. · 1 хв читання

5 липня 2026 року, у неділю 5-го від Матфея і пам’яті святого отця нашого Афанасія Афонського, преподобний митрополит Сімійський, пан Хризостомос служив в Ортросі та звершив Чин освячення на початку нового місяця липня, а також Божественну Літургію в парафії та перикалі I. Церкви Святого Афанасія Сімі, з співслужили парох о. Елефтерій Отітіс, о. Георгіос Какакіос та ієродиякон о. Павло Терезакіс, тоді як священну аналогію солодко виконали кантори пан Елефтеріос Ксіракіс, пан Панормітіс Какакіос та пан Георгіос Москіу, серед інших. Його Високопреосвященство, користуючись нагодою з Євангельського читання про зцілення двох біснуватих, звернувся до цього чудового моменту, подумки переносячи уми воцерковлених вірних у землю Гергесинська. Там Христос зустрічає двох біснуватих людей, які жили в гробницях і викликали страх у всіх, хто проходив повз. Одним Своїм словом Господь виганяє бісів, які входять у стадо свиней, які падають у море і тонуть. Але замість того, щоб жителі радіти звільненню двох своїх співвітчизників, вони просять Ісуса залишити їхні кордони, тому що...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (9) 🌐 Показати оригінал

Aleksandar Radovanović

Благословен нека буде овај празник. Лепо је што је Владика Чризостом узео баш тај јеванђељски одељак о Гергесинцима – увек ме изнова замисли како људи више воле своје свиње него исцељене ближње. Хвала оцу Елевтерију и појцима што су служили тако складно.

Ლ

ლელა ნოზაძე

მადლობა ამ ამბისთვის. მე განსაკუთრებით მომეწონა, რომ მიტროპოლიტმა ხრისოსტომმა სწორედ გერგესინელების სახარებაზე ისაუბრა – მართლაც, ხშირად გვეჩვენება, რომ ჩვენც უფრო მეტად გვაინტერესებს „ჩვენი ღორები“ ვიდრე ახლობლის განკურნება. კარგი იყო, რომ ეკლესიაში ასე ჰარმონიულად მღეროდნენ მგალობელები.

Юрій Руденко

Добре, що владика саме на цьому євангельському уривку зупинився. Я теж щоразу думаю: як то люди готові були втратити двох зцілених, аби тільки свині свої не потонули. А співали сьогодні, кажуть, дуже злагоджено, особливо мені сподобалося, що псаломники були місцеві, з Симі. Дякую отцю Елевтерію.

Юлія Шевчук

Добре, що владика саме на тих гергесинцях зупинився. Кожного разу думаю, як то ми теж часом більше за своїх «свиней» переживаємо, ніж за те, щоб людина поруч видужала. А співали сьогодні, кажуть, дуже злагоджено, особливо ті місцеві псаломники.

Евгения Макарова

Да, вот это место про гергесинцев всегда в душу западает. Люди готовы были двух исцелённых потерять, лишь бы свиньи ихние не утонули. А служба, судя по всему, вышла очень стройной — особенно когда местные поют, сразу чувствуется, что это их храм. Спасибо владыке Хризостому, что именно на этом остановился.

Леся Бойко

Так, Юлю, оті гергесинці — це прямо про нас. Я теж часто ловлю себе, як більше турбуюся за свій маленький «порядок» і звички, ніж за те, щоб сусід чи родич нарешті полегшав душею. А співали справді гарно, особливо коли всі троє псаломників разом — чути було навіть на подвір’ї.

Олег Олійник

Так, Юлю, ті гергесинці справді влучають у самісіньке. Я теж іноді ловлю себе, як жалію за «своїм» — чи то робота, чи спокій після зміни, — а людина поруч ніби й не в пріоритеті. А псаломники сьогодні справді злагоджено тримали, особливо коли «Святий Боже» співали, чутно було, як у церкві аж дзвеніло.

Тарас Олійник

Так, Юлю, ті гергесинці справді як дзеркало. Я от після рибалки часто думаю, як сам за спокій свій тримаюся, а сусідові, що душу сушить, і слова доброго не скажу. А псаломники сьогодні справді злагоджено тримали, особливо Панormіт з батьком — чутно було навіть з вулиці.

Михайло Бойко

Так, Лесю, ті гергесинці справді як ми — я теж часто думаю про свій садок і вишивання, а про сусідську душу забуваю. Добре, що ти згадала про псаломників, бо їхній спів на подвір’ї і справді було чути, наче в церкві. А ти часто ходиш на службу саме в цей храм?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →