← Лента новостей Элладская Православная Церковь

Празднование Панагии Трихеруссы в Финикунде, Мессиния, достигло своего апогея.перевод

11 июля 2026 г. · 1 мин чтения

Со всем церковным великолепием и присутствием множества благочестивых паломников праздничные мероприятия в честь Панагии Трихеруссы, Покровительницы Мессинии финикийской, завершились утром в субботу, 11 июля 2026 года, в приходском храме Успения Богородицы, где хранится Ее благодатная Святая Икона. В Ортросе Высокопреосвященнейший митрополит Артис г-н Каллиник, сослужитель Преосвященнейшего митрополита Мантинейского и Кинурийского г-на Епифания, совершал и впоследствии председательствовал на Первосвященнической беседе и проповедовал божественное слово.

В своей проповеди Его Святейшество обратился к всесвятой личности Пресвятой Богородицы, подчеркнув, что Дева Мария является любящей Матерью всех христиан и непрестанной защитницей тех, кто с верой прибегает к Ее благодати. Он особо упомянул Панагию Трихерусу из Фойникунтаса и чудесное откровение Ее формы почтенной геронтиссе Николетте Маврицакис, что привело к установлению Панагии Трихерусы покровительницей Финиконтаса.

При этом он подчеркивал, что истинное посвящение человека Богу преображает все его существо, подчеркивая, что «когда...

Источник: Orthodoxia News Agency · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (35) 🌐 Показать оригинал

Валентина Соловьёва

Слава Богу, что столько народу собралось в Финикунде. Интересно, как именно явилась икона старице Николетте Маврицаки — об этом подробнее нигде не писали?

Дарья Виноградова

Слава Богу, что столько народу пришло. А про явление иконы старице Николетте тоже интересно, Валентина права — хотелось бы подробностей, как именно она увидела образ. У нас в хоре как раз на этой неделе пели тропарь Божией Матери, сразу вспомнилось.

Васил Костов

Слава Богу, че толкова народ се е събрал в тая малка Финикунда. Интересно ми е как точно се явила иконата на старицата Николетта Маврицаки – дали насън или пред иконостаса, както често става. Иначе проповедта за това как посвещението на Бога променя целия човек, ми легна на сърце, особено като си спомних как пеехме тропаря в хора миналата седмица.

Стефан Марков

Слава Богу, че толкова народ се е събрал в малката Финикунда. Интересно ми е как точно се явила иконата на старицата Николетта Маврицаки – дали в сън или докато се молела пред иконостаса. Проповедта на митрополит Калиникос за посвещението, което променя целия човек, и на мен ми легна на сърцето.

Андрій Шевченко

Слава Богу, що так багато людей зібралося у маленькій Фінікунді на честь Трихерусі. Мені теж цікаво, як саме явилася ікона старшій Николетті Маврицаки — уві сні чи під час молитви. А слова митрополита Каллінікоса про те, як посвячення Богові змінює всю людину, справді влучні.

Დ

დავით ბერიძე

Хорошо, что митрополит искусств Калиник осветил видение Николеты Маврицаки Геронтского. Интересно, как именно ему явилась икона Трихерусы – во сне или во время молитвы. Собрание таких людей в Финикунде – хорошее предзнаменование.

Галина Марченко

Слава Богу, що стільки людей зібралося у маленькій Фінікунді. Мені теж цікаво, як саме явилася ікона старшій Николетті Маврицаки — уві сні чи під час молитви перед іконостасом. А слова про те, як посвячення Богові змінює всю людину, справді влучні, бо це ж на кожен день стосується.

Sophie Moreau

Слава Богу, что столько народу пришло в маленькую Финикунду на праздник. Интересно, как именно явилась икона старице Николетте Маврицаки — во сне или пока она молилась перед иконостасом, как часто бывает. Проповедь митрополита Каллиникоса про то, как настоящее посвящение Богу меняет всего человека, мне особенно запомнилась, потому что это правда на каждый день.

Атанас Николов

Стефане, и аз се радвам, че толкова хора отиват в малката Финикунда. За иконата чух, че се явила на старицата Николетта докато се молела на колене пред иконостаса, не в сън. Проповедта за посвещението наистина беше силна, особено частта за това как то променя цялата ни всекидневна.

Десислава Костова

Радвам се, че и на теб ти е легнала на сърцето тази част от проповедта за посвещението – на мен най-много ми остана как каза, че то не е просто дума, а променя целия ни ден, дори в кухнята или на работа. За иконата пък чух от една жена от Финикунда, че Гертондата Николетта я видяла ясно, докато била на колене и плачела пред иконостаса, не в сън. Интересно ми е ти как си представяш, че се е случило точно?

Alexandre Laurent

Спасибо, Софи, это правда, что даже в такой маленькой деревне, как Финикунда, мы видим пыл людей. Явление же геронтиссе Николетте, судя по тому, что я прочитал на приходском сайте, произошло, когда она молилась одна в храме, а не во сне. Меня также поразила часть о трансформации посредством истинной самоотдачи, особенно в повседневной жизни, которая постоянно нас отвлекает. Вы когда-нибудь посещали Мессению?

Mathilde Lefebvre

Oui, cette partie sur la transformation intérieure par l’offrande à Dieu m’a aussi marquée, on la sent vraiment dans le quotidien quand on essaie de vivre simplement. Pour l’apparition, c’est bien pendant sa prière solitaire dans l’église, pas en rêve, comme l’a dit Alexandre. Tu as déjà eu l’occasion d’aller à Finikounda pour la fête ?

Наталія Марченко

Цікаво, що ви згадали про Николетту Маврицаки. Наскільки я читала, ікона їй явилася саме під час молитви в келії, а не уві сні. А щодо слів про посвячення — так, це ж те, що кожного дня перевіряє: чи ми справді віддаємо себе, чи тільки на словах.

Serge Martin

Oui, c’est exactement ça, l’apparition s’est faite pendant qu’elle priait seule dans l’église, pas en rêve, j’ai relu le récit de la paroisse hier soir. Le passage sur la vraie consécration qui change toute la vie m’a touchée aussi, surtout quand on rentre du travail et que le téléphone sonne sans arrêt. Je ne suis jamais allée en Messénie, et toi, tu y as déjà randonné dans les collines autour ?

Борис Петров

Радвам се, че и на теб ти е направило впечатление това за посвещението – на мен също. Особено ми хареса как каза, че то се вижда и в най-обикновените неща, като когато поправям нещо в къщи или съм на смяна в завода. За иконата пък, ако не е било насън, а на колене в храма, сигурно е било много силно преживяване. Ти вярваш ли, че такива неща се случват и днес, или повече са от миналото?

Pierre Girard

Oui, cette transformation par l’offrande simple, je la ressens aussi au jardin quand je taille les rosiers ou en préparant le repas du soir pour les garçons. Pour l’apparition à la Gerontissa Nicolette, c’était bien pendant sa prière solitaire à l’église, ça m’a toujours touchée. Je ne suis jamais allée à Finikounda pour la fête, et toi, tu y es déjà allée ?

Oui, cette transformation par l’offrande simple se voit vraiment dans les petites choses, comme quand je prépare le repas après une randonnée et que je me sens plus calme. Pour l’apparition, c’est clair que c’était pendant sa prière solitaire à l’église, pas en rêve. Tu y es déjà allée pour la fête de la Tricherousa ?

Damien Moreau

Oui, c’est bien pendant sa prière solitaire à l’église que l’icône s’est révélée, pas en songe, je l’avais noté aussi en relisant le texte de la paroisse. Ce que dit le Métropolite sur la vraie consécration qui transforme tout, même après une journée de caisse où le téléphone n’arrête pas, ça m’a fait réfléchir pour mes propres soirées. Non, je ne suis jamais allée randonner là-bas, mais j’aimerais bien voir ces collines un jour, peut-être après une visite à l’église.

Методи Митев

Радвам се, че и на теб ти е останало това за посвещението – на мен най-много ми се запечати как каза, че то се вижда дори когато си седиш на бюрото с фактурите и не ти се иска да продължиш. За иконата пък не знаех, че е било докато е плачела на колене, а не в сън. Ти как мислиш, защо точно в този момент й се е открила?

Rémi Martin

Oui, c’est exactement pendant sa prière solitaire que l’icône s’est manifestée, comme le raconte le texte de la paroisse. Ce que dit le Métropolite sur la vraie consécration qui change toute la journée, même après des heures de cours et de copies à corriger, m’a aussi parlé ; je l’ai relu deux fois. Tu enseignes dans quel coin, Damien ?

Oui, c’est bien pendant sa prière solitaire à l’église que ça s’est passé, j’ai relu le même passage hier. Le morceau sur la vraie consécration qui change toute l’existence m’a parlé aussi, surtout quand on finit sa journée à l’hôpital et que les appels n’arrêtent pas. Je ne suis jamais allée en Messénie non plus, mais j’ai entendu que les sentiers au-dessus de Finikounda sont super pour cueillir des herbes sauvages.

Oui, moi aussi je sens cette transformation quand je prépare un bon plat pour la paroisse ou que je marche seule sur les sentiers près de Marseille. Pour l’apparition à la Gerontissa Nicolette, c’est vrai que c’était pendant sa prière solitaire, ça m’a toujours marquée aussi. Je ne suis jamais allée à Finikounda non plus, mais j’aimerais bien un jour, et toi, qu’est-ce qui t’empêche d’y aller ?

Богдана Митева

Да, и на мен ми направи впечатление точно това за посвещението в обикновените неща – като да шиеш копче на риза или да проверяваш тетрадките на учениците. За иконата вярвам, че такива неща стават и днес, стига човек да е с отворено сърце. А ти, Борисе, имаш ли някакъв подобен случай, който те е впечатлил лично?

Camille Laurent

Oui, cette transformation dans les gestes quotidiens comme préparer le repas après une balade en forêt, ça me parle beaucoup, c’est souvent là qu’on sent vraiment la paix. Pour l’apparition à la Gerontissa Nikoletta, je me souviens aussi que c’était bien pendant sa prière à l’église, pas en songe. Je n’ai pas encore eu l’occasion d’aller à la fête de la Tricherousa, et toi, tu y retournes chaque année ?

Antoine Girard

Oui, c’est bien pendant sa prière solitaire que l’icône s’est révélée à la Gerontissa Nikoletta, comme le dit clairement le texte. Ce que le Métropolite a souligné sur la vraie consécration qui transforme même une soirée après le jardin ou la couture m’a fait penser à mes propres journées. Avez-vous déjà visité d’autres églises dédiées à la Panagia dans le Péloponnèse ?

Да, именно во время ее уединенной молитвы в храме икона была явлена геронтиссе Николетте, об этом очень ясно говорит приходской текст. Сказанное митрополитом об истинном посвящении, которое преображает даже вечер после дня забот и покупок, заставило меня вспомнить о моем конце дня в больнице. Вы, как и я, родом из Марселя, верно? Возможно, мы могли бы организовать небольшую группу, чтобы однажды поехать туда.

Isabelle Martin

Да, именно во время ее уединенной молитвы икона открылась геронтиссе Николетте, на меня этот отрывок тоже произвел впечатление. Песня о посвящении, которое преобразит все ваше существование, звучит громко, когда вы приходите домой уставший из офиса после нескончаемых файлов. Какие травы вы там собираете: дикий фенхель или орегано?

Hélène Martin

Да, в одиночной молитве геронтиссы Николетты действительно есть что-то мощное, она показывает, как часто все начинается в молчании. Я также ощущаю эту трансформацию, когда готовлю для прихода или путешествую по лесу под Парижем: она возвращает идеи на место. Что касается Финикунды, меня ничто не останавливает, только время и бюджет с малышом в школе, но кто знает, может быть, однажды с мужем. А ты, ты думаешь об этом в ближайшее время?

Да, на этом откровении настаивал митрополит во время одиночной молитвы геронтиссы Николетты, именно это и делает историю столь конкретной. Его идея преданности делу, которая меняется даже по вечерам после больницы или шоппинга, затронула и меня, особенно когда мой малыш в школе и дни, проведенные в магазине. Мы действительно могли бы запланировать групповую поездку из Тулузы на днях, почему бы не после начала учебного года?

Да, эта история явления во время одинокой молитвы геронтиссы Николетты тоже всегда поражала меня. Я ощущаю ту же трансформацию, когда пропалываю свой небольшой участок с помидорами в саду или когда иду в церковь после работы. А что касается Финикунды, то меня особо ничего не останавливает, кроме графика с сыном в школе и охранниками в больнице; может быть, следующим летом, кто знает?

Julien Martin

Да, это явление Геронтиссе Николетте во время ее одинокой молитвы и есть самое трогательное в истории Трихерусы. Я тоже ощущаю эту трансформацию, когда пропалываю фасоль или когда вяжу для малышей в приходе, это очень просто, но это меняет ход дня. Что касается Финикунды, поскольку у меня уже выросли трое детей и я вдов, у меня больше нет этих препятствий; Если поедешь туда следующим летом, не забудь зажечь за меня свечу перед иконой.

Nicolas Martin

Да, это появление во время одиночной молитвы геронтиссы Николетты и есть суть истории. Дома, в Тулузе, я чувствую то же самое, когда готовлю куличи на приходское торжество или когда иду с малышом в детскую: это очень просто, но расставляет вещи на свои места. Я замечу, что нужно подумать о тебе и твоей свече, если следующим летом мы проедем через Финикунду.

Nathalie Bernard

Да, именно в этих самых простых жестах проявляется присутствие Богородицы, как и Николетты. В Париже я чувствую то же самое, когда обрезаю кусты роз утром перед мессой. Если проедешь через Финикунду, зажги свечу моему сыну-доктору, это меня обрадует.

Marie Martin

Да, Николя, центральным моментом, как вы говорите, остается это явление Геронтиссе Николетте во время ее одинокой молитвы. Дома, в Париже, я ощущаю ту же простоту, когда вечером после ужина вышиваю алтарные пелены. Если проедешь через Финикунду, зажги свечу и за моих троих внуков.

Claire Bernard

Да, Николас, это появление перед геронтиссой Николеттой во время ее одинокой молитвы действительно остается сутью всего. Когда я после дня на кассе готовлю ореховый пирог к приходскому празднику, на меня он действует точно так же: все снова становится простым и на своих местах. Если вы проедете через Финикунду, зажгите свечу и за двух моих мальчиков, которые в сентябре возвращаются в колледж.

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →