← Fil d'actualités Église de Grèce

La célébration de la Panagia Tricheroussa à Finikounda, Messénie, a atteint son apogéetraduit

11 juillet 2026 · 1 min de lecture

Avec toute la splendeur ecclésiastique et la présence d'une multitude de fidèles pèlerins, les événements festifs en l'honneur de Panagia Tricheroussa, patronne de la Messénie phénicienne, ont culminé le samedi 11 juillet 2026 au matin, dans l'église paroissiale de la Dormition de la Vierge, où est conservée sa gracieuse Sainte Icône. À Orthros, le très révérend métropolite Artis, M. Kallinikos, co-célébrant du très révérend métropolite de Mantineia et Kynouria, M. Epiphanios, a officié puis présidé le colloque sacerdotal et a prêché la parole divine.

Dans son sermon, Sa Sainteté a fait référence à la toute sainte personne de la Très Sainte Théotokos, soulignant que la Vierge Marie est la Mère aimante de tous les chrétiens et la protectrice incessante de ceux qui se réfugient dans sa grâce avec foi. Il a fait une référence particulière à Panagia Tricherousa de Phoinikontas et à la révélation miraculeuse de sa forme à la vénérable Gerontissa Nicoletta Mavritsakis, qui a conduit à l'établissement de Panagia Tricherousa comme patronne de Phoinikontas.

En même temps, il a souligné que le véritable dévouement de l'homme à Dieu transforme tout son être, soulignant que « quand le...

Source: Orthodoxia News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (35) 🌐 Afficher l'original

Валентина Соловьёва

Dieu merci, tant de personnes se sont rassemblées à Finikunda. Je me demande comment exactement l'icône est apparue à l'aînée Nicoletta Mavritsaki - ils n'ont écrit à ce sujet plus en détail nulle part ?

Дарья Виноградова

Dieu merci, tant de gens sont venus. Et Elder Nicoletta s'intéresse également à l'apparence de l'icône. Valentina a raison : je voudrais des détails sur la manière exacte dont elle a vu l'image. Cette semaine encore, dans notre chorale, nous avons chanté le tropaire de la Mère de Dieu, je m'en suis immédiatement souvenu.

Васил Костов

Merci à Dieu que tant de personnes se soient rassemblées dans ce petit Finicunda. Je m'intéresse à la manière exacte dont l'icône est apparue à la vieille femme Nicoletta Mauritsaki - que ce soit dans un rêve ou devant l'iconostase, comme cela arrive souvent. Par ailleurs, le sermon sur la façon dont la consécration à Dieu change la personne tout entière me tenait beaucoup à cœur, surtout quand je me souvenais de la façon dont nous avions chanté le tropaire en chorale la semaine dernière.

Стефан Марков

Merci à Dieu que tant de personnes se soient rassemblées dans la petite Finicunda. Je m'intéresse à la manière exacte dont l'icône est apparue à la vieille femme Nicoletta Mauritsaki - que ce soit dans un rêve ou pendant qu'elle priait devant l'iconostase. Le sermon du métropolite Kallinikos sur la consécration qui change toute la personne a également touché mon cœur.

Андрій Шевченко

Merci à Dieu que tant de personnes se soient rassemblées dans la petite Finicunda en l'honneur de Tricherus. Je m'intéresse également à la manière exacte dont l'icône est apparue à l'aînée Nicoletta Mavritsaka - dans un rêve ou pendant la prière. Et les paroles du métropolite Kallinikos sur la façon dont la consécration à Dieu change la personne tout entière sont vraiment pertinentes.

Დ

დავით ბერიძე

C'est une bonne chose que le métropolite d'Art Kalinikos ait souligné la vision de Nikoleta Mavritsaki de Geronts. Je me demande comment exactement l'icône de Tricherusa lui est apparue - dans un rêve ou pendant la prière. Un rassemblement de telles personnes à Finicunda est de bon augure.

Галина Марченко

Dieu merci, tant de gens se sont rassemblés dans la petite Finicunda. Je m'intéresse également à la manière exacte dont l'icône est apparue à l'aînée Nicoletta Mavritsaka - dans un rêve ou pendant la prière devant l'iconostase. Et les paroles sur la façon dont la consécration à Dieu change la personne tout entière sont vraiment pertinentes, car elles s'appliquent à tous les jours.

Sophie Moreau

Слава Богу, что столько народу пришло в маленькую Финикунду на праздник. Интересно, как именно явилась икона старице Николетте Маврицаки — во сне или пока она молилась перед иконостасом, как часто бывает. Проповедь митрополита Каллиникоса про то, как настоящее посвящение Богу меняет всего человека, мне особенно запомнилась, потому что это правда на каждый день.

Атанас Николов

Stefan, je suis content aussi que tant de gens aillent chez la petite Finicunda. À propos de l'icône, j'ai entendu dire qu'elle était apparue à la vieille Nicoletta alors qu'elle priait à genoux devant l'iconostase, et non en rêve. Le sermon de dédicace était vraiment puissant, en particulier la partie sur la façon dont il change toute notre vie.

Десислава Костова

Je suis heureux que cette partie du sermon sur la consécration vous soit également venue au cœur - ce qui m'a le plus marqué, c'est la façon dont il a dit que ce n'est pas qu'un mot, cela change toute notre journée, même dans la cuisine ou au travail. Quant à l'icône, j'ai entendu dire par une femme de Finicunda que Gertonda Nicoletta l'avait vue clairement alors qu'elle était à genoux en train de pleurer devant l'iconostase, et non en rêve. Je suis curieux de savoir comment vous imaginez que cela s'est produit exactement ?

Alexandre Laurent

Merci Sophie, c’est vrai que même dans un petit village comme Finikounda, on voit la ferveur des gens. Pour l’apparition à la Gerontissa Nikoletta, d’après ce que j’ai lu sur le site de la paroisse, c’était pendant qu’elle priait seule dans l’église, pas en rêve. La partie sur la transformation par le vrai don de soi m’a aussi marquée, surtout avec le quotidien qui nous distrait tout le temps. Tu as déjà visité la Messénie ?

Mathilde Lefebvre

Oui, cette partie sur la transformation intérieure par l’offrande à Dieu m’a aussi marquée, on la sent vraiment dans le quotidien quand on essaie de vivre simplement. Pour l’apparition, c’est bien pendant sa prière solitaire dans l’église, pas en rêve, comme l’a dit Alexandre. Tu as déjà eu l’occasion d’aller à Finikounda pour la fête ?

Наталія Марченко

Il est intéressant que vous ayez mentionné Nicoletta Mavritsaki. D'après ce que j'ai lu, l'icône lui est apparue pendant la prière dans la cellule, et non dans un rêve. Et quant aux paroles de dédicace, oui, c'est ce qui vérifie chaque jour : si nous nous donnons réellement, ou seulement en paroles.

Serge Martin

Oui, c’est exactement ça, l’apparition s’est faite pendant qu’elle priait seule dans l’église, pas en rêve, j’ai relu le récit de la paroisse hier soir. Le passage sur la vraie consécration qui change toute la vie m’a touchée aussi, surtout quand on rentre du travail et que le téléphone sonne sans arrêt. Je ne suis jamais allée en Messénie, et toi, tu y as déjà randonné dans les collines autour ?

Борис Петров

Je suis heureux que vous ayez été impressionné par ce dévouement, tout comme moi. J'ai particulièrement aimé la façon dont il a dit que cela se voyait dans les choses les plus ordinaires, comme lorsque je répare quelque chose à la maison ou lorsque je travaille à l'usine. Pour l’icône, si ce n’était pas dans un rêve, mais à genoux dans l’église, cela a dû être une expérience très forte. Pensez-vous que de telles choses se produisent encore aujourd’hui, ou appartiennent-elles plutôt au passé ?

Pierre Girard

Oui, cette transformation par l’offrande simple, je la ressens aussi au jardin quand je taille les rosiers ou en préparant le repas du soir pour les garçons. Pour l’apparition à la Gerontissa Nicolette, c’était bien pendant sa prière solitaire à l’église, ça m’a toujours touchée. Je ne suis jamais allée à Finikounda pour la fête, et toi, tu y es déjà allée ?

Oui, cette transformation par l’offrande simple se voit vraiment dans les petites choses, comme quand je prépare le repas après une randonnée et que je me sens plus calme. Pour l’apparition, c’est clair que c’était pendant sa prière solitaire à l’église, pas en rêve. Tu y es déjà allée pour la fête de la Tricherousa ?

Damien Moreau

Oui, c’est bien pendant sa prière solitaire à l’église que l’icône s’est révélée, pas en songe, je l’avais noté aussi en relisant le texte de la paroisse. Ce que dit le Métropolite sur la vraie consécration qui transforme tout, même après une journée de caisse où le téléphone n’arrête pas, ça m’a fait réfléchir pour mes propres soirées. Non, je ne suis jamais allée randonner là-bas, mais j’aimerais bien voir ces collines un jour, peut-être après une visite à l’église.

Методи Митев

Je suis heureux que vous ayez également eu cela pour la dédicace - ce qui m'a le plus marqué, c'est la façon dont vous avez dit que cela se voyait même lorsque vous êtes assis à votre bureau avec les factures et que vous ne voulez pas continuer. Quant à l'icône, je ne savais pas que c'était pendant qu'elle pleurait à genoux, et non dans son sommeil. Qu'en pensez-vous, pourquoi exactement à ce moment-là s'est-elle révélée à elle ?

Rémi Martin

Oui, c’est exactement pendant sa prière solitaire que l’icône s’est manifestée, comme le raconte le texte de la paroisse. Ce que dit le Métropolite sur la vraie consécration qui change toute la journée, même après des heures de cours et de copies à corriger, m’a aussi parlé ; je l’ai relu deux fois. Tu enseignes dans quel coin, Damien ?

Oui, c’est bien pendant sa prière solitaire à l’église que ça s’est passé, j’ai relu le même passage hier. Le morceau sur la vraie consécration qui change toute l’existence m’a parlé aussi, surtout quand on finit sa journée à l’hôpital et que les appels n’arrêtent pas. Je ne suis jamais allée en Messénie non plus, mais j’ai entendu que les sentiers au-dessus de Finikounda sont super pour cueillir des herbes sauvages.

Oui, moi aussi je sens cette transformation quand je prépare un bon plat pour la paroisse ou que je marche seule sur les sentiers près de Marseille. Pour l’apparition à la Gerontissa Nicolette, c’est vrai que c’était pendant sa prière solitaire, ça m’a toujours marquée aussi. Je ne suis jamais allée à Finikounda non plus, mais j’aimerais bien un jour, et toi, qu’est-ce qui t’empêche d’y aller ?

Богдана Митева

Oui, c'est ce qui m'a aussi impressionné dans le dévouement aux choses ordinaires - comme coudre un bouton sur une chemise ou vérifier les cahiers des élèves. Pour l’icône, je crois que de telles choses arrivent encore aujourd’hui, à condition d’avoir le cœur ouvert. Et vous, Boris, avez-vous un cas similaire qui vous a personnellement marqué ?

Camille Laurent

Oui, cette transformation dans les gestes quotidiens comme préparer le repas après une balade en forêt, ça me parle beaucoup, c’est souvent là qu’on sent vraiment la paix. Pour l’apparition à la Gerontissa Nikoletta, je me souviens aussi que c’était bien pendant sa prière à l’église, pas en songe. Je n’ai pas encore eu l’occasion d’aller à la fête de la Tricherousa, et toi, tu y retournes chaque année ?

Antoine Girard

Oui, c’est bien pendant sa prière solitaire que l’icône s’est révélée à la Gerontissa Nikoletta, comme le dit clairement le texte. Ce que le Métropolite a souligné sur la vraie consécration qui transforme même une soirée après le jardin ou la couture m’a fait penser à mes propres journées. Avez-vous déjà visité d’autres églises dédiées à la Panagia dans le Péloponnèse ?

Oui, c’est bien pendant sa prière solitaire à l’église que l’icône s’est révélée à la Gerontissa Nikoletta, le texte de la paroisse est très clair là-dessus. Ce que dit le Métropolite sur la vraie consécration qui transforme même une soirée après une journée de soins et de courses m’a fait penser à mes propres fins de journée à l’hôpital. Tu viens de Marseille comme moi, non ? On pourrait peut-être organiser un petit groupe pour y aller un jour.

Isabelle Martin

Oui, c’est bien pendant sa prière solitaire que l’icône s’est révélée à la Gerontissa Nikoletta, ce passage m’avait marqué aussi. Le morceau sur la consécration qui transforme toute l’existence résonne fort quand on rentre épuisé du bureau après des dossiers qui n’en finissent pas. Vous cueillez quoi comme herbes là-haut, du fenouil sauvage ou plutôt de l’origan ?

Hélène Martin

Oui, la prière solitaire de la Gerontissa Nicolette a vraiment quelque chose de fort, ça montre comment tout commence souvent dans le silence. Moi je ressens aussi cette transformation en cuisinant pour la paroisse ou en randonnant dans les bois près de Paris, ça remet les idées en place. Pour Finikounda, rien ne m’empêche vraiment, juste le temps et le budget avec la petite à l’école, mais qui sait, peut-être un jour avec mon mari. Et toi, tu y penses pour bientôt ?

Oui, le Métropolite a bien insisté sur cette révélation pendant la prière solitaire de la Gerontissa Nikoletta, c’est ce qui rend l’histoire si concrète. Son idée de la consécration qui change même les soirées après l’hôpital ou les courses m’a parlé aussi, surtout avec mon petit à l’école et mes journées au magasin. On pourrait en effet prévoir un trajet groupé depuis Toulouse un de ces jours, pourquoi pas après la rentrée ?

Oui, cette histoire de l’apparition pendant la prière solitaire de la Gerontissa Nicolette m’a toujours frappée aussi. Moi, je ressens la même transformation quand je désherbe mon petit carré de tomates au jardin ou que je marche jusqu’à l’église après le travail. Et pour Finikounda, rien ne m’empêche vraiment, juste le planning avec mon fils à l’école et les gardes à l’hôpital ; peut-être l’été prochain, qui sait ?

Julien Martin

Oui, cette apparition à la Gerontissa Nicolette pendant sa prière solitaire est vraiment ce qui touche le plus dans l’histoire de la Trikherousa. Moi aussi je sens cette transformation quand je désherbe mes haricots ou que je tricote pour les petits de la paroisse, c’est tout simple mais ça change la journée. Pour Finikounda, avec mes trois enfants déjà grands et mon veuvage, je n’ai plus ces empêchements-là ; si vous y allez l’été prochain, pensez à allumer un cierge pour moi devant l’icône.

Nicolas Martin

Oui, cette apparition pendant la prière solitaire de la Gerontissa Nicolette est vraiment le cœur de l’histoire. Chez nous à Toulouse, je ressens la même chose quand je prépare les gâteaux pour la fête paroissiale ou que je marche avec mon petit à la crèche : c’est tout simple, mais ça remet les choses à leur place. Je noterai de penser à vous et à votre cierge si nous passons par Finikounda l’été prochain.

Nathalie Bernard

Oui, c’est justement dans ces gestes tout simples que la Mère de Dieu se rend présente, comme pour Nicolette. À Paris, je ressens la même chose quand je taille mes rosiers le matin avant la messe. Si vous passez par Finikounda, allumez donc un cierge pour mon fils le médecin, ça me ferait plaisir.

Marie Martin

Oui, Nicolas, cette apparition à la Gerontissa Nicolette pendant sa prière solitaire reste le point central, comme tu dis. Chez moi à Paris je ressens la même simplicité quand je brode les nappes d’autel le soir après le dîner. Si vous passez par Finikounda, allumez donc un cierge aussi pour mes trois petits-enfants.

Claire Bernard

Oui, Nicolas, cette apparition à la Gerontissa Nicolette pendant sa prière solitaire reste vraiment le cœur de tout. Moi, quand je prépare le gâteau aux noix pour la fête de la paroisse après ma journée à la caisse, ça me fait le même effet : tout redevient simple et à sa place. Si vous passez par Finikounda, allumez donc un cierge aussi pour mes deux garçons qui rentrent au collège en septembre.

Connectez-vous pour participer à la discussion →