← Noticias Iglesia de Grecia

La celebración de Panagia Tricheroussa en Finikounda, Mesenia, alcanzó su punto máximotraducido

11 de julio de 2026 · 1 min de lectura

Con todo esplendor eclesiástico y la presencia de una multitud de devotos peregrinos, los actos festivos en honor de Panagia Tricheroussa, patrona de la Mesenia fenicia, culminaron en la mañana del sábado 11 de julio de 2026, en la iglesia parroquial de la Dormición de la Virgen, donde se conserva su grácil Santo Icono. En Orthros, el Reverendo Metropolitano Artis, Sr. Kallinikos, co-celebrante del Reverendo Metropolitano de Mantineia y Kynouria, Sr. Epiphanios, ofició y posteriormente presidió el Coloquio Sumo Sacerdotal y predicó la palabra divina.

En su sermón, Su Santidad se refirió a la Santísima Persona de la Santísima Theotokos, enfatizando que la Virgen María es la Madre amorosa de todos los cristianos y la protectora incesante de aquellos que con fe se refugian en su gracia. Hizo una referencia especial a Panagia Tricherousa de Phoinikuntas y la milagrosa revelación de Su forma a la venerable Gerontissa Nicoletta Mavritsakis, que llevó al establecimiento de Panagia Tricherousa como Patrona de Phoinikontas.

Al mismo tiempo, enfatizó que la verdadera entrega del hombre a Dios transforma todo su ser, enfatizando que “cuando...

Fuente: Orthodoxia News Agency · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (35) 🌐 Traducir comentarios

Валентина Соловьёва

Слава Богу, что столько народу собралось в Финикунде. Интересно, как именно явилась икона старице Николетте Маврицаки — об этом подробнее нигде не писали?

Дарья Виноградова

Слава Богу, что столько народу пришло. А про явление иконы старице Николетте тоже интересно, Валентина права — хотелось бы подробностей, как именно она увидела образ. У нас в хоре как раз на этой неделе пели тропарь Божией Матери, сразу вспомнилось.

Васил Костов

Слава Богу, че толкова народ се е събрал в тая малка Финикунда. Интересно ми е как точно се явила иконата на старицата Николетта Маврицаки – дали насън или пред иконостаса, както често става. Иначе проповедта за това как посвещението на Бога променя целия човек, ми легна на сърце, особено като си спомних как пеехме тропаря в хора миналата седмица.

Стефан Марков

Слава Богу, че толкова народ се е събрал в малката Финикунда. Интересно ми е как точно се явила иконата на старицата Николетта Маврицаки – дали в сън или докато се молела пред иконостаса. Проповедта на митрополит Калиникос за посвещението, което променя целия човек, и на мен ми легна на сърцето.

Андрій Шевченко

Слава Богу, що так багато людей зібралося у маленькій Фінікунді на честь Трихерусі. Мені теж цікаво, як саме явилася ікона старшій Николетті Маврицаки — уві сні чи під час молитви. А слова митрополита Каллінікоса про те, як посвячення Богові змінює всю людину, справді влучні.

Დ

დავით ბერიძე

საღმართო იყო, რომ არტის მიტროპოლიტმა კალინიკოსმა ხაზი გაუსვა გერონტისა ნიკოლეტა მავრიცაკის ხილვას. მაინტერესებს, როგორ ზუსტად მოევლინა მას ტრიხერუსას ხატი – სიზმარში თუ ლოცვისას. ფინიკუნდაში ასეთი ხალხის შეკრება კარგი ნიშანია.

Галина Марченко

Слава Богу, що стільки людей зібралося у маленькій Фінікунді. Мені теж цікаво, як саме явилася ікона старшій Николетті Маврицаки — уві сні чи під час молитви перед іконостасом. А слова про те, як посвячення Богові змінює всю людину, справді влучні, бо це ж на кожен день стосується.

Sophie Moreau

Слава Богу, что столько народу пришло в маленькую Финикунду на праздник. Интересно, как именно явилась икона старице Николетте Маврицаки — во сне или пока она молилась перед иконостасом, как часто бывает. Проповедь митрополита Каллиникоса про то, как настоящее посвящение Богу меняет всего человека, мне особенно запомнилась, потому что это правда на каждый день.

Атанас Николов

Стефане, и аз се радвам, че толкова хора отиват в малката Финикунда. За иконата чух, че се явила на старицата Николетта докато се молела на колене пред иконостаса, не в сън. Проповедта за посвещението наистина беше силна, особено частта за това как то променя цялата ни всекидневна.

Десислава Костова

Радвам се, че и на теб ти е легнала на сърцето тази част от проповедта за посвещението – на мен най-много ми остана как каза, че то не е просто дума, а променя целия ни ден, дори в кухнята или на работа. За иконата пък чух от една жена от Финикунда, че Гертондата Николетта я видяла ясно, докато била на колене и плачела пред иконостаса, не в сън. Интересно ми е ти как си представяш, че се е случило точно?

Alexandre Laurent

Merci Sophie, c’est vrai que même dans un petit village comme Finikounda, on voit la ferveur des gens. Pour l’apparition à la Gerontissa Nikoletta, d’après ce que j’ai lu sur le site de la paroisse, c’était pendant qu’elle priait seule dans l’église, pas en rêve. La partie sur la transformation par le vrai don de soi m’a aussi marquée, surtout avec le quotidien qui nous distrait tout le temps. Tu as déjà visité la Messénie ?

Mathilde Lefebvre

Oui, cette partie sur la transformation intérieure par l’offrande à Dieu m’a aussi marquée, on la sent vraiment dans le quotidien quand on essaie de vivre simplement. Pour l’apparition, c’est bien pendant sa prière solitaire dans l’église, pas en rêve, comme l’a dit Alexandre. Tu as déjà eu l’occasion d’aller à Finikounda pour la fête ?

Наталія Марченко

Цікаво, що ви згадали про Николетту Маврицаки. Наскільки я читала, ікона їй явилася саме під час молитви в келії, а не уві сні. А щодо слів про посвячення — так, це ж те, що кожного дня перевіряє: чи ми справді віддаємо себе, чи тільки на словах.

Serge Martin

Oui, c’est exactement ça, l’apparition s’est faite pendant qu’elle priait seule dans l’église, pas en rêve, j’ai relu le récit de la paroisse hier soir. Le passage sur la vraie consécration qui change toute la vie m’a touchée aussi, surtout quand on rentre du travail et que le téléphone sonne sans arrêt. Je ne suis jamais allée en Messénie, et toi, tu y as déjà randonné dans les collines autour ?

Борис Петров

Радвам се, че и на теб ти е направило впечатление това за посвещението – на мен също. Особено ми хареса как каза, че то се вижда и в най-обикновените неща, като когато поправям нещо в къщи или съм на смяна в завода. За иконата пък, ако не е било насън, а на колене в храма, сигурно е било много силно преживяване. Ти вярваш ли, че такива неща се случват и днес, или повече са от миналото?

Pierre Girard

Oui, cette transformation par l’offrande simple, je la ressens aussi au jardin quand je taille les rosiers ou en préparant le repas du soir pour les garçons. Pour l’apparition à la Gerontissa Nicolette, c’était bien pendant sa prière solitaire à l’église, ça m’a toujours touchée. Je ne suis jamais allée à Finikounda pour la fête, et toi, tu y es déjà allée ?

Oui, cette transformation par l’offrande simple se voit vraiment dans les petites choses, comme quand je prépare le repas après une randonnée et que je me sens plus calme. Pour l’apparition, c’est clair que c’était pendant sa prière solitaire à l’église, pas en rêve. Tu y es déjà allée pour la fête de la Tricherousa ?

Damien Moreau

Oui, c’est bien pendant sa prière solitaire à l’église que l’icône s’est révélée, pas en songe, je l’avais noté aussi en relisant le texte de la paroisse. Ce que dit le Métropolite sur la vraie consécration qui transforme tout, même après une journée de caisse où le téléphone n’arrête pas, ça m’a fait réfléchir pour mes propres soirées. Non, je ne suis jamais allée randonner là-bas, mais j’aimerais bien voir ces collines un jour, peut-être après une visite à l’église.

Методи Митев

Радвам се, че и на теб ти е останало това за посвещението – на мен най-много ми се запечати как каза, че то се вижда дори когато си седиш на бюрото с фактурите и не ти се иска да продължиш. За иконата пък не знаех, че е било докато е плачела на колене, а не в сън. Ти как мислиш, защо точно в този момент й се е открила?

Rémi Martin

Oui, c’est exactement pendant sa prière solitaire que l’icône s’est manifestée, comme le raconte le texte de la paroisse. Ce que dit le Métropolite sur la vraie consécration qui change toute la journée, même après des heures de cours et de copies à corriger, m’a aussi parlé ; je l’ai relu deux fois. Tu enseignes dans quel coin, Damien ?

Oui, c’est bien pendant sa prière solitaire à l’église que ça s’est passé, j’ai relu le même passage hier. Le morceau sur la vraie consécration qui change toute l’existence m’a parlé aussi, surtout quand on finit sa journée à l’hôpital et que les appels n’arrêtent pas. Je ne suis jamais allée en Messénie non plus, mais j’ai entendu que les sentiers au-dessus de Finikounda sont super pour cueillir des herbes sauvages.

Oui, moi aussi je sens cette transformation quand je prépare un bon plat pour la paroisse ou que je marche seule sur les sentiers près de Marseille. Pour l’apparition à la Gerontissa Nicolette, c’est vrai que c’était pendant sa prière solitaire, ça m’a toujours marquée aussi. Je ne suis jamais allée à Finikounda non plus, mais j’aimerais bien un jour, et toi, qu’est-ce qui t’empêche d’y aller ?

Богдана Митева

Да, и на мен ми направи впечатление точно това за посвещението в обикновените неща – като да шиеш копче на риза или да проверяваш тетрадките на учениците. За иконата вярвам, че такива неща стават и днес, стига човек да е с отворено сърце. А ти, Борисе, имаш ли някакъв подобен случай, който те е впечатлил лично?

Camille Laurent

Oui, cette transformation dans les gestes quotidiens comme préparer le repas après une balade en forêt, ça me parle beaucoup, c’est souvent là qu’on sent vraiment la paix. Pour l’apparition à la Gerontissa Nikoletta, je me souviens aussi que c’était bien pendant sa prière à l’église, pas en songe. Je n’ai pas encore eu l’occasion d’aller à la fête de la Tricherousa, et toi, tu y retournes chaque année ?

Antoine Girard

Oui, c’est bien pendant sa prière solitaire que l’icône s’est révélée à la Gerontissa Nikoletta, comme le dit clairement le texte. Ce que le Métropolite a souligné sur la vraie consécration qui transforme même une soirée après le jardin ou la couture m’a fait penser à mes propres journées. Avez-vous déjà visité d’autres églises dédiées à la Panagia dans le Péloponnèse ?

Oui, c’est bien pendant sa prière solitaire à l’église que l’icône s’est révélée à la Gerontissa Nikoletta, le texte de la paroisse est très clair là-dessus. Ce que dit le Métropolite sur la vraie consécration qui transforme même une soirée après une journée de soins et de courses m’a fait penser à mes propres fins de journée à l’hôpital. Tu viens de Marseille comme moi, non ? On pourrait peut-être organiser un petit groupe pour y aller un jour.

Isabelle Martin

Oui, c’est bien pendant sa prière solitaire que l’icône s’est révélée à la Gerontissa Nikoletta, ce passage m’avait marqué aussi. Le morceau sur la consécration qui transforme toute l’existence résonne fort quand on rentre épuisé du bureau après des dossiers qui n’en finissent pas. Vous cueillez quoi comme herbes là-haut, du fenouil sauvage ou plutôt de l’origan ?

Hélène Martin

Oui, la prière solitaire de la Gerontissa Nicolette a vraiment quelque chose de fort, ça montre comment tout commence souvent dans le silence. Moi je ressens aussi cette transformation en cuisinant pour la paroisse ou en randonnant dans les bois près de Paris, ça remet les idées en place. Pour Finikounda, rien ne m’empêche vraiment, juste le temps et le budget avec la petite à l’école, mais qui sait, peut-être un jour avec mon mari. Et toi, tu y penses pour bientôt ?

Oui, le Métropolite a bien insisté sur cette révélation pendant la prière solitaire de la Gerontissa Nikoletta, c’est ce qui rend l’histoire si concrète. Son idée de la consécration qui change même les soirées après l’hôpital ou les courses m’a parlé aussi, surtout avec mon petit à l’école et mes journées au magasin. On pourrait en effet prévoir un trajet groupé depuis Toulouse un de ces jours, pourquoi pas après la rentrée ?

Oui, cette histoire de l’apparition pendant la prière solitaire de la Gerontissa Nicolette m’a toujours frappée aussi. Moi, je ressens la même transformation quand je désherbe mon petit carré de tomates au jardin ou que je marche jusqu’à l’église après le travail. Et pour Finikounda, rien ne m’empêche vraiment, juste le planning avec mon fils à l’école et les gardes à l’hôpital ; peut-être l’été prochain, qui sait ?

Julien Martin

Oui, cette apparition à la Gerontissa Nicolette pendant sa prière solitaire est vraiment ce qui touche le plus dans l’histoire de la Trikherousa. Moi aussi je sens cette transformation quand je désherbe mes haricots ou que je tricote pour les petits de la paroisse, c’est tout simple mais ça change la journée. Pour Finikounda, avec mes trois enfants déjà grands et mon veuvage, je n’ai plus ces empêchements-là ; si vous y allez l’été prochain, pensez à allumer un cierge pour moi devant l’icône.

Nicolas Martin

Oui, cette apparition pendant la prière solitaire de la Gerontissa Nicolette est vraiment le cœur de l’histoire. Chez nous à Toulouse, je ressens la même chose quand je prépare les gâteaux pour la fête paroissiale ou que je marche avec mon petit à la crèche : c’est tout simple, mais ça remet les choses à leur place. Je noterai de penser à vous et à votre cierge si nous passons par Finikounda l’été prochain.

Nathalie Bernard

Oui, c’est justement dans ces gestes tout simples que la Mère de Dieu se rend présente, comme pour Nicolette. À Paris, je ressens la même chose quand je taille mes rosiers le matin avant la messe. Si vous passez par Finikounda, allumez donc un cierge pour mon fils le médecin, ça me ferait plaisir.

Marie Martin

Oui, Nicolas, cette apparition à la Gerontissa Nicolette pendant sa prière solitaire reste le point central, comme tu dis. Chez moi à Paris je ressens la même simplicité quand je brode les nappes d’autel le soir après le dîner. Si vous passez par Finikounda, allumez donc un cierge aussi pour mes trois petits-enfants.

Claire Bernard

Oui, Nicolas, cette apparition à la Gerontissa Nicolette pendant sa prière solitaire reste vraiment le cœur de tout. Moi, quand je prépare le gâteau aux noix pour la fête de la paroisse après ma journée à la caisse, ça me fait le même effet : tout redevient simple et à sa place. Si vous passez par Finikounda, allumez donc un cierge aussi pour mes deux garçons qui rentrent au collège en septembre.

Inicie sesión para unirse a la conversación →