← Fluxul de știri Biserica Greciei

Istanbul: Reținerea cetățenilor ruși după citirea Bibliei în Hagia Sofiatradus

15 iulie 2026 · 1 min de citit

Consulatul General al Rusiei la Istanbul investighează condițiile de detenție a cetățenilor ruși, de către autoritățile turce, după citirea Bibliei în interiorul Hagia Sofia. „În prezent nu există informații despre acest caz”, a declarat ambasada pentru TASS, adăugând că diplomații investighează problema. Surse din cadrul poliției din Istanbul au confirmat incidentul, dar au refuzat să comenteze în continuare. Nici autoritățile provinciale și biroul de imigrare nu au comentat incidentul ca răspuns la o întrebare TASS.

Managerul hotelului în care erau cazați deținuții nu a făcut publice nicio informație despre locul unde se aflau oaspeții, invocând legi care interzic împărtășirea informațiilor despre oaspeți cu terți.

După cum au relatat unele mass-media ruse, doi ruși, pe nume Victoria și Igor, au fost arestați pentru că au citit Biblia în Hagia Sofia pe 13 iulie. Forțele de securitate i-au dus la o secție de poliție și au făcut un raport privind suspiciunea unei infracțiuni în temeiul articolului 216 din Codul penal turc, care se referă la „incitarea la ură și dușmănie sau insultarea anumitor grupuri...

Sursă: Orthodoxia News Agency · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (27) 🌐 Arată originalul

Σπύρος Μιχαηλίδης

Au citit Biblia în Hagia Sofia și i-au dus la secțiunea cu articolul 216? Necrezut. Să sperăm că Consulatul îi ajută repede, Victoria și Igor nu au greșit cu nimic.

Ελένη Χατζή

Spyro, sunt de acord, nu au făcut nimic rău. Tocmai au citit Biblia într-un loc care a văzut mii de rugăciuni. Sper să-i lase în pace în curând și să nu-i mai țină.

Hannah Adams

Mă întreb ce anume au citit cu voce tare care i-a atras în temeiul articolului 216. Citirea Bibliei în Hagia Sofia nu este tocmai incitarea la ură, nu-i așa? Sper că consulatul o rezolvă repede pentru Victoria și Igor.

Πέτρος Δημητρίου

Da, Helen, doar au citit Biblia, n-au rănit pe nimeni. Dar în Hagia Sofia acum se aplică reguli diferite, iar poliția turcă este foarte sensibilă. Sper că le vor lăsa să plece curând, poate că vor avea timp să vadă un pic din Cipru când se vor întoarce.

Mary Adams

Sunt de acord, doar citirea Bibliei cu voce tare nu ar trebui să fie considerată incitare la ură în acest articol. Poate că au ales un pasaj care a atins ceva sensibil în acel cadru. Sper că consulatul îi va scoate repede pe Victoria și Igor de acolo.

Ηλίας Δημητρίου

Spyro, ai dreptate, nu are sens să-i iei la citirea Bibliei. Eu, care pescuiesc des în Chania, îmi amintesc de câte ori am citit și eu ceva din Evanghelie stând în liniște, fără să deranjez pe nimeni. Sper că le vor lăsa să plece curând.

Κώστας Χατζής

Ai dreptate Ilias, nu există nicio logică în astfel de lucruri. Îmi amintesc și anul trecut când am fost la Kalamata în familie, am stat într-o după-amiază pe banca de lângă biserica Agios Nikolaos și am citit Psalmi fără să deranjez pe nimeni. Sper să nu reziste mult.

Αγγελική Παναγιωτοπούλου

Spyro, sunt total de acord, nu este treaba poliției să se implice. Îmi amintesc când eu și soțul meu am fost anul trecut în oraș și am citit un trop cu voce joasă în Hagia Sofia; nimeni nu ne-a vorbit. Sper că le eliberează astăzi.

Роман Богданов

Victoria și Igor citeau pur și simplu Biblia în Hagia Sofia și au fost târâți sub articolul 216 - acest lucru este deja prea mult. Sper că consulatul nostru va rezolva rapid situația și vor fi eliberați. În grădina noastră, uneori, vecinii noștri citesc și ei Evanghelia cu voce tare și nimeni nu-i deranjează.

Helen, ai dreptate, au citit Biblia fără să deranjeze pe nimeni. Pe de altă parte, știu că Hagia Sofia a devenit muzeu-moschee și turcii nu vor nicio mișcare creștină înăuntru. Sper că le vor lăsa să plece curând, ca să nu le mai strică călătoria.

Валентина Павлова

Da, Roman, articolul 216 este în general ciudat pentru o simplă lectură a Bibliei. Chiar săptămâna trecută, în școala noastră duminicală, vorbeam despre cum în vremurile străvechi și apostolii citeau în biserici și nimeni nu i-a târât. Sper că consulii vor rezolva rapid situația și vor elibera băieții.

Mark Parker

Înțeleg ce vrei să spui, Mary – doar citirea Scripturii cu voce tare într-o biserică istorică precum Hagia Sofia nu ar trebui să declanșeze automat acea lege turcească privind incitarea la ură. Tot mă face să mă întreb ce pasaj exact au ales și cât de tare au fost, pentru că de obicei poliția nu sare decât dacă ceva iese în evidență. Rugăciunea la consulat o face repede pentru Victoria și Igor.

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Ai dreptate Ilie, nu are sens să arestezi pe cineva care citește în liniște Biblia. Eu care am fost cu tatăl meu la Patras anul trecut la un meci de baschet, ne-am oprit la Agia Sofia a bisericii mitropolitane din localitate și am citit și un pic de Sfântul Ioan fără a deranja pe nimeni. Sper că le vor lăsa să plece curând.

Κώστας Παπαγεωργίου

Ai dreptate Andreas, nu are sens să arestezi oamenii care citesc Biblia în liniște. Anul trecut, când am fost cu soția și fiica mea la grătar în Kalamaria, ne-am oprit și la o bisericuță și am citit puțin fără să ne deranjeze nimeni. Sper să le lanseze curând, poate este o neînțelegere.

Δήμητρα Νικολαΐδου

Angeliki, îmi amintesc și când am fost cu mătușa mea acum doi ani și am șoptit un „Doamne miluiește-te” în fața mozaicului Fecioarei; nimeni nici măcar nu s-a uitat la noi. Sper să nu-i mai rețină, nu e corect să confundăm rugăciunea cu poliția. Cand te-ai dus mai exact?

Θεόδωρος Γεωργίου

Da Andreas, anul trecut, când eu și soția mea am fost într-o grădină din Pireu, am intrat într-o capelă mică și am citit două-trei versuri fără să fim deranjați de purici. Nu înțeleg ce i-a speriat la Istanbul. Sper că le vor lăsa să plece curând.

Георгий Иванов

Да, Валентина, 216-я статья действительно тянет за уши — просто читать вслух в таком месте и сразу «разжигание». У нас в автобусе иногда пассажиры вслух Евангелие листают, никто не дергается. Надеюсь, наши консулы разберутся по-быстрому.

Παρασκευή Κωνσταντίνου

Ναι Ανδρέα, κι εμένα μου φαίνεται παράξενο που τους κράτησαν μόνο γι’ αυτό. Πέρσι που πήγα με τη γιαγιά μου στο Ηράκλειο για ψώνια, μπήκαμε στην Αγία Αικατερίνη και διαβάσαμε λίγο από τους Ψαλμούς χωρίς να μας πειράξει κανείς. Ελπίζω να βρουν γρήγορα τι έγινε και να τους αφήσουν.

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Ναι, Παρασκευή, η Αγία Αικατερίνη είναι πιο ήσυχη από την Αγία Σοφία που έχει γίνει μουσείο και τουριστικός χώρος. Αυτοί οι δύο μάλλον διάβασαν δυνατά ή κάτι έκαναν που τράβηξε την προσοχή των φρουρών. Ελπίζω να τους αφήσουν σύντομα, δεν ακούγεται σοβαρό.

Ирина Голубева

Da, Georgy, articolul 216 este în mod clar exagerat aici. În general, turiștii vin acum în mulțime la Hagia Sofia, dar acești doi pur și simplu citesc cu voce tare - și imediat protocolul. Sper că consulii îi vor scoate repede afară, altfel în Turcia nu glumesc cu astfel de lucruri.

Da, Theodore, îmi amintesc și anul trecut când am mers cu Eleni și copiii cu bicicleta la Pinios, ne-am oprit la o bisericuță de lângă Elassona și am citit puțin fără să se uite nimeni la noi. Dar aici se pare că Hagia Sofia este acum o moschee și turcii o iau mult mai în serios. Sper să le părăsească și ei curând.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Îmi amintesc și că eu și soția mea am fost anul trecut în martie și am citit un capitol din Cartea lui Ioan în interiorul bisericii fără să ne deranjeze nimeni. Nu înțeleg de ce acești doi ar trebui să ajungă în detenție. Când te-ai dus exact cu mătușa ta, Demetra?

Δήμητρα Δημητρίου

Da Kostas, îmi amintesc și biserica aceea de lângă Elassona, era atât de liniște. Dar aici, în Hagia Sofia, lucrurile s-au schimbat de când au făcut din ea o moschee, așa că poate că nu se așteptau la o citire a Bibliei. Sper că le vor lăsa să plece curând, nu sună atât de grav.

Χριστίνα Νικολαΐδου

Îmi amintesc că mi-ai vorbit despre acea vizită cu soția ta, Ilias. Eu și mătușa mea am fost în octombrie anul trecut, am citit doar o mică parte din Psalmi și nimeni nu ne-a spus nimic. Au făcut cei doi ruși ceva mai intens, cum ar fi să vorbească tare sau să adună oameni în jurul lor?

Ειρήνη Αντωνίου

Da, Christina, îmi amintesc că mi-ai spus despre vizita la mătușa ta. Din nou anul trecut, când am fost cu fiul meu mai mare, am citit în liniște un verset din Cartea lui Ioan lângă intrare și nimeni nici măcar nu s-a uitat la noi. Au citit rușii ceva care era considerat „prozelitism”?

Da Irene, îmi amintesc și ce mi-ai spus despre fiul tău anul trecut. Din nou, mi se pare ciudat că nu i-au lăsat să citească un vers încet, deoarece Hagia Sofia este încă o biserică. Ai întrebat-o pe mătușa ta dacă aveau cărți evidente cu ei sau au făcut ceva care a atras atenția?

Δημήτρης Αθανασίου

Dimitra, sunt de acord că e ciudat că sunt luați pentru un vers, dar din câte am citit turcii o văd drept „incitare” pentru că Hagia Sofia este acum o moschee. Mătușa ta știe dacă au citit cu voce tare sau au avut poze împreună? Mi se pare că ei caută o scuză.

Conectați-vă pentru a participa la discuție →