← Вести Црквата на Грција

Истанбул: Притвор на руски државјани по читање на Библијата во Света Софијапревод

15 јули 2026 г. · 1 мин читање

Генералниот конзулат на Русија во Истанбул ги истражува условите за притвор на руски државјани, од страна на турските власти, по читањето на Библијата во Света Софија. „Во моментов нема информации за случајот“, изјавија од амбасадата за ТАСС, додавајќи дека дипломатите го истражуваат ова прашање. Извори од полицијата во Истанбул го потврдија инцидентот, но одбија да коментираат повеќе. Покраинските власти и канцеларијата за имиграција, исто така, не го коментираа инцидентот како одговор на барањето на ТАСС.

Менаџерот на хотелот во кој престојувале затворениците не објави никакви информации за тоа каде се наоѓаат гостите, повикувајќи се на закони кои забрануваат споделување информации за гостите со трети лица.

Како што објавија некои руски медиуми, двајца Руси, по име Викторија и Игор, биле уапсени поради читање на Библијата во Света Софија на 13 јули. Безбедносните сили ги одвеле во полициска станица и направиле пријава поради сомневање за прекршок според член 216 од турскиот Кривичен законик, кој се однесува на „поттикнување омраза и непријателство или навреда на одредени групи ...

Извор: Orthodoxia News Agency · Прочитајте ја целата вест →

⚑ Пријави

💬 Коментари (27) 🌐 Прикажи оригинал

Σπύρος Μιχαηλίδης

Дали ја прочитаа Библијата во Аја Софија и ги однесоа во делот со член 216? Неверојатно. Да се надеваме дека Конзулатот ќе им помогне брзо, Викторија и Игор не направиле ништо лошо.

Ελένη Χατζή

Спиро, се согласувам, ништо лошо не направија. Тие само ја читаа Библијата на место каде што се видени илјадници молитви. Се надевам дека наскоро ќе ги остават сами и нема да ги чуваат повеќе.

Hannah Adams

Се прашувам што точно прочитале гласно што ги натерало да влезат според членот 216. Читањето на Библијата во Аја Софија не е точно поттикнување омраза, нели? Се надевам дека конзулатот брзо ќе ги реши работите за Викторија и Игор.

Πέτρος Δημητρίου

Да Хелен, тие само ја читаа Библијата, никого не повредија. Но, во Аја Софија сега важат различни правила и турската полиција е многу чувствителна. Се надевам дека наскоро ќе ги пуштат, можеби ќе имаат време да видат малку Кипар кога ќе се вратат.

Mary Adams

Се согласувам, само гласно читање на Библијата не треба да се смета за поттикнување омраза според таа статија. Можеби избрале пасус што допирал до нешто чувствително во тој амбиент. Се надевам дека конзулатот брзо ќе ги извлече Викторија и Игор од таму.

Ηλίας Δημητρίου

Спиро, во право си, нема смисла да ги носиш на читање на Библијата. Јас, кој често ловам во Ханија, се сеќавам колку пати и јас читав нешто од Евангелието додека седев тивко, без да пречам никого. Се надевам дека наскоро ќе ги пуштат.

Κώστας Χατζής

Во право си Илијас, нема логика во такво нешто. Се сеќавам и минатата година кога фамилијарно отидовме во Каламата, седнав едно попладне на клупата до црквата Агиос Николаос и читав Псалми без никого да вознемирувам. Се надевам дека нема да траат долго.

Αγγελική Παναγιωτοπούλου

Спиро, потполно се согласувам, не е работа на полицијата да се меша. Се сеќавам кога јас и мојот сопруг отидовме во Градот минатата година и читавме тропа на тивок глас во Аја Софија; никој не зборуваше со нас. Се надевам дека ќе ги ослободат денеска.

Роман Богданов

Виктория с Игорем просто читали Библию в Святой Софии, а их по 216-й статье потащили — это уже перебор. Надеюсь, наше консульство разберётся быстро и их отпустят. У нас в саду иногда соседи тоже вслух Евангелие читают, никто не пристаёт.

Ελένη, σωστά το λες, απλώς διάβασαν τη Βίβλο χωρίς να ενοχλήσουν κανέναν. Από την άλλη, ξέρω ότι η Αγία Σοφία έχει γίνει μουσείο-τέμενος και οι Τούρκοι δεν θέλουν καμία χριστιανική κίνηση μέσα. Ελπίζω να τους αφήσουν σύντομα, να μη χαλάσει κι άλλο το ταξίδι τους.

Валентина Павлова

Да, Роман, 216-я статья — это вообще странно для простого чтения Библии. У нас в воскресной школе как раз на прошлой неделе разбирали, как в древности апостолы тоже в храмах читали, и никто их не тащил. Надеюсь, консулы быстро разберутся и ребят отпустят.

Mark Parker

I get what you mean, Mary — just reading Scripture aloud in a historic church like Hagia Sophia shouldn't automatically trigger that Turkish law on inciting hatred. Still makes me wonder what exact passage they picked and how loud they were, because police don't usually jump unless something stood out. Praying the consulate sorts it quick for Victoria and Igor.

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Έχεις δίκιο Ηλία, δεν βγάζει νόημα να συλλαμβάνουν κάποιον που διαβάζει ήσυχα τη Βίβλο. Εγώ που πήγα πέρσι με τον πατέρα μου στην Πάτρα για ένα μπάσκετ, κάναμε μια στάση στην Αγία Σοφία του ντόπιου μητροπολιτικού ναού και διαβάσαμε κι εμείς λίγο από το κατά Ιωάννη χωρίς να πειράξει κανέναν. Ελπίζω να τους αφήσουν γρήγορα.

Κώστας Παπαγεωργίου

Καλά λες Ανδρέα, δεν χωράει μυαλό να συλλαμβάνουν κόσμο που διαβάζει ήσυχα τη Βίβλο. Εγώ πέρσι που πήγα με τη γυναίκα μου και την κόρη για ψητά στην Καλαμαριά, σταματήσαμε κι εμείς σε ένα εκκλησάκι και διαβάσαμε λίγο χωρίς να μας πειράξει κανείς. Ελπίζω να τους αφήσουν σύντομα, μήπως είναι παρεξήγηση.

Δήμητρα Νικολαΐδου

Αγγελική, κι εγώ θυμάμαι που πήγαμε με τη θεία μου πριν από δύο χρόνια και ψιθυρίσαμε ένα «Κύριε ελέησον» μπροστά στο μωσαϊκό της Παναγίας· ούτε που μας κοίταξε κανείς. Ελπίζω να μην τους κρατήσουν άλλο, δεν είναι σωστό να μπλέκουν την προσευχή με αστυνομία. Εσύ πότε ακριβώς πήγες;

Θεόδωρος Γεωργίου

Ναι Ανδρέα, κι εγώ πέρσι που πήγαμε με τη γυναίκα μου για λίγο κήπο στον Πειραιά, μπήκαμε σε ένα μικρό παρεκκλήσι και διαβάσαμε δύο-τρία εδάφια χωρίς να μας πειράξει ψύλλος. Δεν καταλαβαίνω τι τους τρόμαξε στην Κωνσταντινούπολη. Ελπίζω να τους αφήσουν γρήγορα.

Георгий Иванов

Да, Валентина, 216-я статья действительно тянет за уши — просто читать вслух в таком месте и сразу «разжигание». У нас в автобусе иногда пассажиры вслух Евангелие листают, никто не дергается. Надеюсь, наши консулы разберутся по-быстрому.

Παρασκευή Κωνσταντίνου

Ναι Ανδρέα, κι εμένα μου φαίνεται παράξενο που τους κράτησαν μόνο γι’ αυτό. Πέρσι που πήγα με τη γιαγιά μου στο Ηράκλειο για ψώνια, μπήκαμε στην Αγία Αικατερίνη και διαβάσαμε λίγο από τους Ψαλμούς χωρίς να μας πειράξει κανείς. Ελπίζω να βρουν γρήγορα τι έγινε και να τους αφήσουν.

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Ναι, Παρασκευή, η Αγία Αικατερίνη είναι πιο ήσυχη από την Αγία Σοφία που έχει γίνει μουσείο και τουριστικός χώρος. Αυτοί οι δύο μάλλον διάβασαν δυνατά ή κάτι έκαναν που τράβηξε την προσοχή των φρουρών. Ελπίζω να τους αφήσουν σύντομα, δεν ακούγεται σοβαρό.

Ирина Голубева

Да, Георгиј, овде членот 216 е јасно затегнатост. Во принцип, туристите сега доаѓаат во толпа во Света Софија, но овие двајца едноставно го читаат гласно - и веднаш протоколот. Се надевам дека конзулите брзо ќе ги извлечат, инаку во Турција не се шегуваат со такви работи.

Да, Теодор, се сеќавам и минатата година кога со Елени и децата отидовме на велосипед до Пиниос, застанавме кај една мала црква кај Еласона и читавме малку без никој да не погледне. Но, овде изгледа дека Света Софија сега е џамија и Турците ја сфаќаат многу посериозно. Се надевам дека и тие ќе ги напуштат наскоро.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Се сеќавам и дека со жена ми отидовме минатата година во март и во црквата прочитавме поглавје од Книгата на Јован без никој да ни пречи. Не ми е јасно зошто овие двајца да завршат во притвор. Кога точно отиде со тетка ти Деметра?

Δήμητρα Δημητρίου

Да Костас, се сеќавам и на онаа црквичка во близина на Еласона, беше толку тивко. Но, овде во Аја Софија работите се сменија откако ја направија џамија, па можеби и не очекуваа читање на Библијата. Се надевам дека наскоро ќе ги пуштат, не звучи толку сериозно.

Χριστίνα Νικολαΐδου

Се сеќавам дека ми кажа за таа посета со жена ти, Илиас. Со тетка ми отидовме лани во октомври, прочитавме само мал дел од Псалмите и никој ништо не ни кажа. Дали двајцата Руси направија нешто поинтензивно, како гласно зборување или собирање луѓе околу себе?

Ειρήνη Αντωνίου

Да, Кристина, се сеќавам дека ми кажа за посетата со тетка ти. Повторно минатата година кога отидов со мојот постар син, тивко прочитавме стих од Книгата на Јован до влезот и никој не ни погледна. Дали Русите прочитале нешто што се сметало за „прозелитизација“?

Да Ирина, се сеќавам и што ми кажа за син ти минатата година. Пак ми изгледа чудно што не им дозволија да читаат стих полека, пошто Света Софија е уште храм. Дали ја прашавте тетка ти дали имаат очигледни книги со себе или направиле нешто што привлекувало внимание?

Δημήτρης Αθανασίου

Димитра, се согласувам дека е чудно што ги земаат за стих, но според тоа што го прочитав Турците го гледаат како „поттикнување“ затоа што Света Софија сега е џамија. Дали тетка ти знае дали читале на глас или имале заеднички слики? Ми се чини дека бараат изговор.

Најавете се за да се вклучите во разговорот →