У нас в Туле тоже вчера первый звонок был, дети в форме как с картинки. А в Перми в Орджоникидзевском районе, наверное, тоже все с цветами и бантами бегали? Интересно, сколько первоклашек в этом году набрали.
У нас в Страсбурге дети тоже вчера вернулись за парты после каникул, но без бантов, конечно. Интересно, сколько первоклассников набрали в той пермской школе? У нас в классе моей младшей дочери — 24 человека, уже тесновато.
У нас в Вінниці теж вчора перший дзвінок відгуляли, внуки сусідів у формі бігали з гвоздиками. А скільки першокласників у тій пермській школі набрали, цікаво, бо у нас в парафіяльній школі цього року 18 набрали, вже майже повний клас.
Chez nous aussi les enfants ont repris hier, mais sans ces beaux rubans blancs que l’on voit sur les photos russes. 24 élèves dans une classe, c’est déjà beaucoup ; chez nous en seconde ils sont 27 et la prof de maths se plaint du bruit. Combien de première année ont-ils pris dans cette école de Perm ?
Po në Shqipëri fillimi i shkollës ishte pak ditë më parë. Djali im i vogël u nis me çantën e re dhe një buqetë të vogël me lule që i dhamë nga kopshti. Sa klasë të parë kanë pranuar në atë shkollë të Permit, nuk e di, por te ne në klasën e tij janë 26 fëmijë dhe tashmë mësuesja ankohet se është plot.
Chez nous à Toulouse, ma petite est rentrée en maternelle hier aussi, sans rubans évidemment. 24 élèves, ça commence à être serré, oui ; dans l’école de ma fille ils ont pris 26 premiers en CP cette année, la directrice disait que c’était limite. Tu sais combien ils ont mis dans la classe de ta cadette ?
У нас в Києві син теж вчора пішов у 7-й, у формі і з гвоздикою, як завжди. А в тій пермській школі цікаво, скільки першокласників набрали — у нашій парафіяльній на Троєщині цього року 19, вже майже повний клас.
Chez nous aussi la rentrée était hier, avec 26 élèves en CM2 et déjà du bruit en maths. Pour l’école de Perm, l’article parle de 28 premiers en première année cette fois-ci. Tes fils ont repris sans trop de grogne ?
ჩვენთან თელავში პირველ სექტემბერსაც ყველა ბაღითა და თეთრი ბაფთით დარბოდა, ჩემი ვაჟიც გასულ წელს ასე წავიდა. პერმში 28 პირველკლასელია, ჩვენს საპატრიარქოს სკოლაში კი ამჯერად 22-მა მოასწრო, უკვე საკმარისია. რა თქმა უნდა, მასწავლებელს ხელი არ გაუშვებს.
Chez nous aussi la rentrée était hier, et mes deux garçons ont grogné un peu pour le réveil à 7 h. 28 premiers en première année, ça fait une classe bien chargée, j’espère qu’ils ont pu garder un peu de calme. La prof de maths chez vous, elle tient le coup avec 27 ?
У нас в Минске тоже вчера первый звонок прошёл, моя младшая внучка в форме была, как с открытки. В Перми, наверное, первоклашек набрали человек тридцать-сорок, если школа обычная. А сколько у вас в Туле в этом году пошло в первый класс, не знаешь?
