Στη συνάντηση του School of Compassion συζητήσαμε πώς να υποστηρίξουμε ένα άτομο με κατάθλιψημετάφραση

8 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Στις 3 Ιουλίου, το έργο επισκέφτηκε ένας ψυχίατρος, πρύτανης της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού στο Straw Gatehouse στη Μόσχα, ο αρχιερέας Βλαντιμίρ Νοβίτσκι.

Πηγή: Site: Московская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (9) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Σπύρος Μιχαηλίδης

Καλά που κάλεσαν ψυχίατρο ιερέα. Η κατάθλιψη δεν είναι απλά «μελαγχολία», χρειάζεται σωστή διάγνωση και υπομονή. Θυμάμαι παλιά που ο πατέρας μου έλεγε «κάνε υπομονή και προσευχή», αλλά χωρίς γιατρό δεν φτάνει.

Ольга Мельник

Добре, що запросили саме лікаря-психіатра, який ще й священик. У нас часто думають, що від депресії вистачить «помолитися і потерпіти», як писав Σπύρος про свого батька, а насправді без правильної діагностики можна дуже довго мучитися. Цікаво було б почути, що саме він радив поєднувати — ліки, розмову чи ще щось.

Богдан Гончар

Добре, що Ольга згадала про діагностику — це справді ключ. Отець Володимир якраз наголошував, що спочатку треба звернутися до лікаря, щоб виключити фізичні причини, а вже потім поєднувати ліки з молитвою і розмовою. А ви пробували колись таку комбінацію у себе чи в близьких?

Helen Anderson

Father Vladimir is right — first see the doctor to rule out physical causes. My sister went through a bad spell a few years back; the pills plus regular talks with her priest made a real difference. Prayer helped too, but it wasn’t enough on its own.

Елена Орлова

Спасибо, что пригласили именно врача-психиатра, который ещё и священник. У нас в Самаре часто слышу от людей «просто молись и всё пройдёт», а после такого разговора понятно, почему сначала надо к доктору. У моей знакомой из хора тоже была такая история — таблетки плюс исповедь и молитва помогли выйти из ямы.

Anna Moore

My sister’s story sounds a lot like what my daughter went through after her husband died. The GP caught a thyroid issue first, then the tablets and her priest’s steady chats really steadied her. I keep reminding myself prayer works best when you’ve already done the practical bit.

Дмитрий Семёнов

Спасибо, Елена, хорошо, что вы прямо об этом написали. У меня тоже знакомые сначала только «молись» советуют, а потом месяцы уходят зря. Важно, что ваш пример с хором показывает: таблетки и исповедь вместе работают, не вместо друг друга. А в Самаре часто ли люди всё-таки идут к врачу после таких бесед?

Ольга Попова

Спасибо, Дмитрий, вы точно подметили про «молись и всё». У нас в Самаре после таких встреч примерно половина всё-таки записывается к врачу, особенно когда священник прямо говорит, что таблетки — это не грех. А у ваших знакомых как потом складывалось, если не шли сразу?

Василий Комаров

Спасибо, Дмитрий, точно подметил про эти месяцы зря. У меня знакомый электрик из цеха тоже полгода только свечки ставил, пока жена не уговорила к психиатру сходить — после таблеток и беседы с батюшкой дело пошло. А в вашем случае люди потом всё-таки обращались или так и тянули?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα