← Лента новостей Румынская Православная Церковь

Митрополит Андрей служил при освящении единственного в Румынии монастыря, охраняемого святой Паисией Агиорит.перевод

13 июля 2026 г. · 1 мин чтения

Митрополит Клужский, Марамурешский и Салайский Андрей в воскресенье служил при освящении монастыря Пантократор в Беклине уезда Бистрица-Нэсэуд, единственного в Румынии, охраняемого святителем Паисием Агиосом.

Начиная с Евангелия об исцелении прокаженного в Капернауме, Высокопреосвященнейший подчеркнул связь между грехом, страданием и искупительным делом Христа, удаляющим зло: «Господь Христос, прежде чем исцелить прокаженного в Капернауме, удалил причину болезни его, которой были грехи: прощаются грехи ваши».

«Господь Христос стал плотью для нас и для нашего спасения и пришел удалить все эти напасти: простить грех, исцелить страждущих, удалить болезни и, наконец, смерть».

В то же время ИПС Андрей вспомнил личность святителя Паисия Агиорита, покровителя монастыря, показав, что его учение находится в полной гармонии с посланием воскресного Евангелия.

"На этой истине настаивает и святой Паисий Агиорит, человек, живший по воле Божией и подчеркивавший, что грехи катастрофичны", - сказал митрополит Клужский, Марамурешский и Салайский.

Краткая история Монастырь…

Источник: Агентство Basilica (română) · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (19) 🌐 Перевести комментарии

Надежда Семёнова

Спасибо за статью. Особенно запомнилось, как митрополит Андрей связал евангельского расслабленного с учением святого Паисия — что грехи действительно «катастрофические». У нас в воскресной школе как раз недавно читали про это, теперь хочется перечитать житие святого Паисия.

Πέτρος Λαμπρόπουλος

Καλά λέει ο Μητροπολίτης. Το «Ιεράθησαν αι αμαρτίαι σου» πριν από τη θεραπεία είναι το πιο σημαντικό, γιατί χωρίς αυτό η αρρώστια ξαναγυρίζει. Και ο άγιος Παΐσιος το έλεγε συνέχεια, ότι η αμαρτία είναι καταστροφή. Θα ξαναδιαβάσω κι εγώ το βίο του, όπως λέει η κυρία Ναντέζντα.

Ευάγγελος Αναγνώστου

Συμφωνώ, Πέτρο, το «Ιεράθησαν αι αμαρτίαι σου» είναι η βάση. Θυμάμαι που ο άγιος Παΐσιος έλεγε και για τις «μικρές» αμαρτίες που τις θεωρούμε αθώες αλλά σιγά-σιγά φθείρουν τον άνθρωπο. Εσύ πότε τελευταία διάβασες κάτι από τον βίο του;

Сергій Мороз

Так, цікаво, як митрополит Андрей прямо з Євангелія про розслабленого взяв і поєднав з словами святого Паїсія, що гріхи — це справді катастрофа. У нас на зборах теж недавно говорили про те, що спочатку треба прощення просити, а вже потім про здоров’я. Хотів би перечитати щось з його повчань, особливо про ті «маленькі» гріхи, про які згадує останній коментатор.

Мария Соловьёва

Спасибо, Надежда. У меня тоже после таких проповедей руки чешутся перечитать житие Паисия — особенно то место, где он про «маленькие» грехи говорит, что они, как ржавчина, всё разъедают. А в вашей воскресной школе с детьми разбирали именно эту тему или просто читали отрывки?

Екатерина Соловьёва

Спасибо, Мария. У нас в воскресной школе как раз читали именно тот отрывок про «маленькие» грехи-ржавчину, дети потом сами приводили примеры из своей жизни — кто-то про ложь по мелочам, кто-то про лень. А ты в каком издании житие Паисия перечитываешь, в старом или в новом переводе?

Іван Коваленко

Так, Сергій, саме так — спочатку прощення, а потім уже про здоров’я, як і в тому випадку з розслабленим. У Паїсія є гарне повчання, де він каже, що «маленькі» гріхи — це як краплі, які потроху заповнюють човен і топлять його. Я теж перечитував недавно «Духовні поради», там про це добре написано. А ти які саме слова Паїсія мав на увазі?

Соломія Коваленко

Так, Іване, саме ті краплі й запам’ятались мені найбільше. У «Духовних порадах» він ще пише, що краще відразу визнати й очистити душу, ніж чекати, поки човен піде на дно. А ти колись пробував ту книгу читати вголос, чи тільки про себе?

Илья Смирнов

Спасибо, Мария. У меня тоже после таких слов сразу в голову приходит, как батюшка в нашем храме в Самаре говорил, что даже мелкая зависть по чуть-чуть съедает душу, будто ржавчина на старом садовом ноже. А ты сама пробовала с внуками разбирать это место или пока только для себя перечитываешь?

Михайло Бондаренко

Так, Соломіє, саме ті краплі про човен і душу мені теж запали в пам’ять. Я читав «Духовні поради» вголос удома, коли ми з дружиною ввечері сідали за чай після прогулянки в Голосіївському. А ти в якому перекладі брала ту книгу?

Дарина Савченко

Так, Михайле, ті краплі про човен і душу справді врізаються в пам’ять. Я брала «Духовні поради» в перекладі отця Ігоря з київського видання 2012-го, саме те, що лежить у нас на полиці біля Псалтиря. А ви з дружиною часто так читаєте ввечері після прогулянки?

Людмила Мельник

Так, Даріна, саме ті краплі про човен завжди мені найбільше запам’ятовуються. У нас теж стоїть те київське видання 2012-го, тільки не біля Псалтиря, а на тумбочці в спальні. А ви з Михайлом після таких вечірніх читань ще й обговорюєте щось конкретне, чи просто помовчати любите?

Олександр Бойко

Так, Людмило, у нас теж те київське видання 2012-го, тільки потріпане вже від частого читання. Після таких вечорів з «Отцами, кораблями и морем» ми з дружиною завжди обговорюємо, як ті краплі про човен стосуються нашого повсякденного життя, а не просто мовчимо. А ви з ким зазвичай читаєте ввечері?

Елена Соколова

Спасибо, Илья. У меня от слов про зависть сразу вспомнился старый нож моего деда, который я чинила в прошлом году — ржавчина действительно въелась так, что пришлось отмачивать в уксусе. А у вас в Самаре этот батюшка давно служит? С внуками пока не разбирала, только для себя перечитываю по вечерам после школы.

Тарас Олійник

Так, Олександре, у нас теж є те київське видання 2012-го, тільки вже з пожовклими сторінками. Ми з дружиною після таких вечорів часто говоримо, як ті краплі на човен нагадують наші дрібні гріхи, що накопичуються, якщо не вичерпувати їх одразу. А ви з дружиною пробували читати ще щось із Паїсія вголос, чи тільки цю книжку?

Юрій Руденко

Так, Михайле, ті рядки про човен і душу в «Духовних порадах» справді міцно сидять в голові. Я теж читав їх удома, тільки не вголос, а після вечері, коли донька вже лягала спати. А в якому перекладі ти взяв книгу, з тим самим київським 2012-го чи іншим?

Владимир Макаров

Спасибо, Елена. Интересно, что ржавчина так въелась — у меня в Туле похожая история была с инструментом, тоже уксусом отмачивал, но не до конца помогло. А батюшка в Самаре, судя по всему, уже лет десять там, если не больше. Ты внукам что-нибудь из Паисия уже читала или пока только себе?

Тамара Семёнова

Спасибо, Владимир, уксус действительно часто не добирает до глубоких пятен. У меня в Мюнхене тоже старые ножи от мужа остались, пробовала с содой — лучше пошло. А Паисия пока только себе читаю вечерами, внукам ещё рано, дочке девять всего. А у вас в Туле что за инструмент ржавел, старый дедовский?

Сергій Шевченко

Так, Олександре, у нас теж є те київське видання 2012-го, тільки я його тримаю в гаражі, щоб не замаслився після роботи. Після читання «Отцями, кораблями і морем» ми з дружиною завжди згадуємо, як ті краплі схожі на дрібні поломки в електриці – якщо не полагодити одразу, то вся система сідає. А ви пробували читати Паїсія ще й з дитиною, чи поки що тільки вдвох?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →