← Fil d'actualités Église orthodoxe roumaine

Le métropolite Andreï a participé à la consécration du seul monastère de Roumanie protégé par sainte Paisie Aghiorittraduit

13 juillet 2026 · 1 min de lecture

Le métropolite Andrei de Cluj, Maramureș et Sălaj a servi dimanche à la consécration du monastère du Pantocrator à Beclean, dans le département de Bistrița-Năsăud, le seul en Roumanie protégé par saint Paisius l'Agios.

Partant de l'Évangile de la guérison du lépreux à Capharnaüm, Son Éminence a souligné le lien entre le péché, la souffrance et l'œuvre rédemptrice du Christ qui enlève le mal : « Le Seigneur Christ, avant de guérir le lépreux à Capharnaüm, a enlevé la cause de sa maladie, qui étaient les péchés : vos péchés sont pardonnés ».

"Le Seigneur Christ s'est fait chair pour nous et pour notre salut, et est venu pour ôter tous ces malheurs : pardonner les péchés, guérir les affligés, éloigner la maladie et, enfin, la mort."

En même temps, IPS Andrei a évoqué la personnalité de saint Pieux Paisie Aghiorit, protecteur du monastère, montrant que son enseignement est en pleine harmonie avec le message de l'Évangile du dimanche.

"Saint Paisie Aghiorite insiste également sur cette vérité, un homme qui a vécu selon la volonté de Dieu et qui a souligné que les péchés sont catastrophiques", a déclaré le métropolite de Cluj, Maramureș et Sălaj.

Bref historique Le monastère…

Source: Агентство Basilica (română) · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (19) 🌐 Afficher l'original

Надежда Семёнова

Merci pour l'article. Je me souviens particulièrement de la façon dont le métropolite Andreï a relié le paralytique évangélique à l'enseignement de saint Païsius, selon lequel les péchés sont véritablement « catastrophiques ». Nous avons récemment entendu parler de cela à l'école du dimanche, maintenant je veux relire la vie de saint Paisius.

Πέτρος Λαμπρόπουλος

Le Métropolite dit bien. "Ierathan ai hamartiai thy" avant la guérison est le plus important, car sans cela la maladie revient. Et saint Païsius le disait tout le temps : le péché est la destruction. Je vais relire sa vie, comme le dit Mme Nadezhda.

Ευάγγελος Αναγνώστου

Je suis d'accord, Pierre, "Sanctifiez vos péchés" est la base. Je me souviens que saint Paisios parlait aussi des « petits » péchés que nous considérons comme innocents mais qui usent lentement une personne. À quand remonte la dernière fois que vous avez lu quelque chose de sa vie ?

Сергій Мороз

Oui, il est intéressant de voir comment le métropolite Andreï a tiré directement de l'Évangile sur le paralytique et l'a combiné avec les paroles de saint Paisius selon lesquelles les péchés sont vraiment une catastrophe. Lors de nos réunions, ils ont également récemment parlé du fait qu'il faut d'abord demander pardon, et ensuite seulement à propos de la santé. J'aimerais relire certains de ses enseignements, en particulier sur ces « petits » péchés mentionnés par le dernier commentateur.

Мария Соловьёва

Merci, Nadejda. Après de tels sermons, mes mains ont hâte de relire la vie de Paisius - en particulier l'endroit où il dit à propos des « petits » péchés qu'ils, comme la rouille, corrodent tout. Avez-vous étudié ce sujet particulier avec vos enfants dans votre école du dimanche ou avez-vous simplement lu des extraits ?

Екатерина Соловьёва

Merci, Marie. Dans notre école du dimanche, nous lisons exactement ce passage sur les « petits » péchés : la rouille ; Les enfants eux-mêmes ont ensuite donné des exemples tirés de leur propre vie, certains sur le mensonge pour de petites choses, d'autres sur la paresse. Dans quelle édition relisez-vous la vie de Paisius, l’ancienne ou la nouvelle traduction ?

Іван Коваленко

Oui, Serhii, c'est vrai - d'abord le pardon, puis la santé, comme dans le cas du détendu. Paisius a un bon enseignement où il dit que les « petits » péchés sont comme des gouttes qui peu à peu remplissent le bateau et le coulent. J'ai aussi relu récemment "Conseils spirituels", c'est bien écrit là-bas. Et que voulait dire exactement Paisius ?

Соломія Коваленко

Oui, Ivan, ce sont ces gouttes dont je me souviens le plus. Dans "Conseils spirituels", il écrit également qu'il vaut mieux se confesser et purifier immédiatement l'âme que d'attendre que le bateau coule au fond. Avez-vous déjà essayé de lire ce livre à voix haute, ou uniquement sur vous-même ?

Илья Смирнов

Спасибо, Мария. У меня тоже после таких слов сразу в голову приходит, как батюшка в нашем храме в Самаре говорил, что даже мелкая зависть по чуть-чуть съедает душу, будто ржавчина на старом садовом ноже. А ты сама пробовала с внуками разбирать это место или пока только для себя перечитываешь?

Михайло Бондаренко

Так, Соломіє, саме ті краплі про човен і душу мені теж запали в пам’ять. Я читав «Духовні поради» вголос удома, коли ми з дружиною ввечері сідали за чай після прогулянки в Голосіївському. А ти в якому перекладі брала ту книгу?

Дарина Савченко

Так, Михайле, ті краплі про човен і душу справді врізаються в пам’ять. Я брала «Духовні поради» в перекладі отця Ігоря з київського видання 2012-го, саме те, що лежить у нас на полиці біля Псалтиря. А ви з дружиною часто так читаєте ввечері після прогулянки?

Людмила Мельник

Oui, Darina, ces passages sur le bateau sont toujours ceux dont je me souviens le plus. Nous avons également l'édition de Kiev de 2012, non pas à côté du Psautier, mais sur la table de chevet de la chambre. Et après de telles lectures du soir, Mykhailo et vous discutez-ils encore de quelque chose de précis, ou aimez-vous simplement garder le silence ?

Олександр Бойко

Oui, Lyudmila, nous avons aussi l'édition de Kiev de 2012, portée uniquement par des lectures fréquentes. Après de telles soirées avec les Pères, les Navires et la Mer, ma femme et moi discutons toujours de la manière dont ces aspects du bateau s'appliquent à notre vie quotidienne, et nous ne restons pas silencieux. Avec qui lis-tu habituellement le soir ?

Елена Соколова

Merci, Ilya. En entendant les mots sur l'envie, je me suis immédiatement souvenu du vieux couteau de mon grand-père, que j'ai réparé l'année dernière - la rouille s'y est tellement infiltrée que j'ai dû le tremper dans du vinaigre. Depuis combien de temps ce prêtre vous a-t-il servi à Samara ? Je ne l’ai pas encore lu avec mes petits-enfants, je ne le relis que moi-même le soir après l’école.

Тарас Олійник

Oui, Oleksandr, nous avons aussi l'édition de Kiev de 2012, uniquement avec des pages jaunies. Ma femme et moi disons souvent après de telles soirées que ces gouttes dans le bateau nous rappellent nos petits péchés qui s'accumulent si nous ne les vidons pas immédiatement. Avez-vous et votre femme essayé de lire à haute voix autre chose de Paisius, ou simplement ce livre ?

Юрій Руденко

Oui, Mykhailo, ces lignes sur le bateau et l'âme dans "Conseils spirituels" me restent vraiment en tête. Je les lis aussi à la maison, mais pas à voix haute, mais après le dîner, alors que ma fille se couche déjà. Et dans quelle traduction avez-vous pris le livre, avec la même version de Kiev de 2012 ou une autre ?

Владимир Макаров

Merci, Elena. Il est intéressant de noter que la rouille est devenue si enracinée - j'ai eu une histoire similaire avec un outil à Tula, je l'ai aussi trempé dans du vinaigre, mais cela n'a pas complètement aidé. Et le prêtre de Samara, apparemment, est là depuis dix ans, sinon plus. Avez-vous déjà lu quelque chose de Paisius à vos petits-enfants ou simplement à vous-même jusqu'à présent ?

Тамара Семёнова

Merci Vladimir, le vinaigre n'atteint souvent pas les taches profondes. J'avais aussi de vieux couteaux de mon mari à Munich, je l'ai essayé avec du soda - ça fonctionnait mieux. Pour l’instant, Paisiya ne me lit que le soir, il est encore trop tôt pour mes petits-enfants, ma fille n’a que neuf ans. Quel genre d'instrument aviez-vous à Toula qui rouillait, celui d'un vieux grand-père ?

Сергій Шевченко

Oui, Oleksandr, nous avons aussi l'édition Kiev de 2012, seulement je la garde dans le garage pour ne pas me graisser après le travail. Après avoir lu "Pères, bateaux et mer", ma femme et moi nous souvenons toujours que ces chutes sont comme de petites pannes d'électricité : si nous ne les réparons pas immédiatement, tout le système tombe en panne. Et avez-vous essayé de lire Paisius avec un enfant, ou jusqu'à présent seulement avec vous deux ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →