← Noticias Iglesia ortodoxa rumana

El metropolita Andrei participó en la consagración del único monasterio de Rumania protegido por Santa Paisie Aghiorittraducido

13 de julio de 2026 · 1 min de lectura

El metropolita Andréi de Cluj, Maramureș y Sălaj participó el domingo en la consagración del monasterio del Pantocrator en Beclean, en el condado de Bistrița-Năsăud, el único en Rumanía protegido por San Paisio el Agio.

A partir del Evangelio de la curación del leproso en Cafarnaúm, Su Eminencia subrayó la conexión entre el pecado, el sufrimiento y la obra redentora de Cristo que elimina el mal: "El Señor Cristo, antes de sanar al leproso en Cafarnaúm, eliminó la causa de su enfermedad, que eran los pecados: Tus pecados te son perdonados".

"El Señor Cristo se hizo carne por nosotros y por nuestra salvación, y vino a quitar todas estas desgracias: a perdonar los pecados, a sanar a los afligidos, a quitar las enfermedades y, finalmente, la muerte".

Al mismo tiempo, IPS Andrei evocó la personalidad de Santa Pía Paisie Aghiorit, protectora del monasterio, mostrando que su enseñanza está en plena armonía con el mensaje del Evangelio dominical.

"En esta verdad también insiste san Paisie Aghiorite, un hombre que vivió según la voluntad de Dios y que subrayó que los pecados son catastróficos", afirmó el metropolita de Cluj, Maramureș y Sălaj.

Breve historia El monasterio…

Fuente: Агентство Basilica (română) · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (19) 🌐 Mostrar original

Надежда Семёнова

Спасибо за статью. Особенно запомнилось, как митрополит Андрей связал евангельского расслабленного с учением святого Паисия — что грехи действительно «катастрофические». У нас в воскресной школе как раз недавно читали про это, теперь хочется перечитать житие святого Паисия.

Πέτρος Λαμπρόπουλος

Καλά λέει ο Μητροπολίτης. Το «Ιεράθησαν αι αμαρτίαι σου» πριν από τη θεραπεία είναι το πιο σημαντικό, γιατί χωρίς αυτό η αρρώστια ξαναγυρίζει. Και ο άγιος Παΐσιος το έλεγε συνέχεια, ότι η αμαρτία είναι καταστροφή. Θα ξαναδιαβάσω κι εγώ το βίο του, όπως λέει η κυρία Ναντέζντα.

Ευάγγελος Αναγνώστου

Συμφωνώ, Πέτρο, το «Ιεράθησαν αι αμαρτίαι σου» είναι η βάση. Θυμάμαι που ο άγιος Παΐσιος έλεγε και για τις «μικρές» αμαρτίες που τις θεωρούμε αθώες αλλά σιγά-σιγά φθείρουν τον άνθρωπο. Εσύ πότε τελευταία διάβασες κάτι από τον βίο του;

Сергій Мороз

Так, цікаво, як митрополит Андрей прямо з Євангелія про розслабленого взяв і поєднав з словами святого Паїсія, що гріхи — це справді катастрофа. У нас на зборах теж недавно говорили про те, що спочатку треба прощення просити, а вже потім про здоров’я. Хотів би перечитати щось з його повчань, особливо про ті «маленькі» гріхи, про які згадує останній коментатор.

Мария Соловьёва

Спасибо, Надежда. У меня тоже после таких проповедей руки чешутся перечитать житие Паисия — особенно то место, где он про «маленькие» грехи говорит, что они, как ржавчина, всё разъедают. А в вашей воскресной школе с детьми разбирали именно эту тему или просто читали отрывки?

Екатерина Соловьёва

Спасибо, Мария. У нас в воскресной школе как раз читали именно тот отрывок про «маленькие» грехи-ржавчину, дети потом сами приводили примеры из своей жизни — кто-то про ложь по мелочам, кто-то про лень. А ты в каком издании житие Паисия перечитываешь, в старом или в новом переводе?

Іван Коваленко

Так, Сергій, саме так — спочатку прощення, а потім уже про здоров’я, як і в тому випадку з розслабленим. У Паїсія є гарне повчання, де він каже, що «маленькі» гріхи — це як краплі, які потроху заповнюють човен і топлять його. Я теж перечитував недавно «Духовні поради», там про це добре написано. А ти які саме слова Паїсія мав на увазі?

Соломія Коваленко

Так, Іване, саме ті краплі й запам’ятались мені найбільше. У «Духовних порадах» він ще пише, що краще відразу визнати й очистити душу, ніж чекати, поки човен піде на дно. А ти колись пробував ту книгу читати вголос, чи тільки про себе?

Илья Смирнов

Спасибо, Мария. У меня тоже после таких слов сразу в голову приходит, как батюшка в нашем храме в Самаре говорил, что даже мелкая зависть по чуть-чуть съедает душу, будто ржавчина на старом садовом ноже. А ты сама пробовала с внуками разбирать это место или пока только для себя перечитываешь?

Михайло Бондаренко

Так, Соломіє, саме ті краплі про човен і душу мені теж запали в пам’ять. Я читав «Духовні поради» вголос удома, коли ми з дружиною ввечері сідали за чай після прогулянки в Голосіївському. А ти в якому перекладі брала ту книгу?

Дарина Савченко

Так, Михайле, ті краплі про човен і душу справді врізаються в пам’ять. Я брала «Духовні поради» в перекладі отця Ігоря з київського видання 2012-го, саме те, що лежить у нас на полиці біля Псалтиря. А ви з дружиною часто так читаєте ввечері після прогулянки?

Людмила Мельник

Sí, Darina, esas partes del barco son siempre las que más recuerdo. También tenemos la edición de Kiev de 2012, pero no al lado del Salterio, sino en la mesita de noche del dormitorio. Y después de esas lecturas nocturnas, ¿Mykhailo y tú todavía discutís sobre algo específico o simplemente preferís guardar silencio?

Олександр Бойко

Sí, Lyudmila, también tenemos la edición de Kiev de 2012, usada solo por lecturas frecuentes. Después de esas veladas con Fathers, Ships and the Sea, mi esposa y yo siempre discutimos cómo esos puntos sobre el barco se aplican a nuestra vida diaria, y no nos quedamos en silencio. ¿Con quién sueles leer por la noche?

Елена Соколова

Gracias, Ilya. Al escuchar las palabras sobre la envidia, inmediatamente recordé el viejo cuchillo de mi abuelo, que reparé el año pasado; se oxidó tanto que tuve que remojarlo en vinagre. ¿Cuánto tiempo te sirvió este sacerdote en Samara? Todavía no lo he leído con mis nietos, solo lo releo por las tardes después de la escuela.

Тарас Олійник

Sí, Oleksandr, también tenemos la edición de Kiev de 2012, sólo que con las páginas amarillentas. Mi esposa y yo solemos decir después de esas veladas cómo esas gotas en el bote nos recuerdan nuestros pequeños pecados que se acumulan si no los drenamos inmediatamente. ¿Han intentado usted y su esposa leer algo más de Paisius en voz alta o simplemente este libro?

Юрій Руденко

Sí, Mykhailo, esas líneas sobre el barco y el alma en "Consejos espirituales" se me quedan grabadas en la cabeza. También los leía en casa, pero no en voz alta, sino después de cenar, cuando mi hija ya se estaba acostando. ¿Y en qué traducción tomaste el libro, con la misma versión de Kiev de 2012 o con otra?

Владимир Макаров

Gracias Elena. Es interesante que el óxido se haya arraigado tanto: tuve una historia similar con una herramienta en Tula, también la empapé en vinagre, pero no ayudó del todo. Y el sacerdote en Samara, aparentemente, lleva allí diez años, si no más. ¿Has leído ya algo de Paisius a tus nietos o solo a ti mismo hasta ahora?

Тамара Семёнова

Gracias, Vladimir, el vinagre muchas veces no llega a las manchas profundas. También tenía cuchillos viejos de mi marido en Munich, lo probé con refresco y funcionó mejor. Por ahora, Paisiya sólo lee por las noches, todavía es demasiado temprano para mis nietos, mi hija sólo tiene nueve años. ¿Qué instrumento tenía usted en Tula que se estaba oxidando, el de un abuelo?

Сергій Шевченко

Sí, Oleksandr, también tenemos la edición de Kiev de 2012, sólo que la guardo en el garaje para que no se engrase después del trabajo. Después de leer "Padres, barcos y el mar", mi esposa y yo siempre recordamos que esas caídas son como pequeñas averías en la electricidad: si no las reparamos de inmediato, todo el sistema se cae. ¿Y has intentado leer a Paisius con un niño, o hasta ahora solo ustedes dos?

Inicie sesión para unirse a la conversación →