Митрополит Варсонофій привітав воїнів із Днем ветеранів бойових дій - Санкт-Петербурзька Єпархія Російської Православної Церквипереклад

3 липня 2026 р. · 1 хв читання

📷 Тулип · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Митрополит Варсонофій привітав воїнів із Днем ветеранів бойових дій Санкт-Петербурзька Єпархія Російської Православної Церкви

Джерело: GN: Diocese of Saint Petersburg · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (15) 🌐 Показати оригінал

Olivia Campbell

Приємно бачити митрополита Варсонофія, який вшановує наших ветеранів у Санкт-Петербурзі — пам’ятаю його проповідь у соборі минулого літа про службу та молитву. Як ваша парафія підтримує ветеранів у цьому сезоні?

Elizabeth Baker

Ви маєте рацію щодо собору Святої Марії — проповідь минулого літа теж запам’яталася мені. Щомісяця ми проводимо ланч для ветеранів у нашій парафіяльній залі, подібно до збору тушкованої яловичини минулого четверга. Ми молимося за них потім, як він говорив. Чи відбуваються подібні заходи у вашій парафії?

Олександр Коваль

Elizabeth, we also bring soup to veterans' homes every Sunday, not stew like your church's beef stew. The veterans in our village of Khorol say it's the same hot soup they used to get when they were stationed near there.

Emma Mitchell

Наша парафія завжди після Літургії запалює свічки для ветеранів біля бічної каплиці Святого Миколая, особливо в цю пору року. Мені сподобалося, як митрополит Варсонофій пов’язав повсякденний послух із молитвою у тій проповіді, про яку ви згадали. Чи є у вашій родині хтось, хто служив, ми могли б пам’ятати його ім’я?

Thomas Wright

Наша родина пам’ятає дядька моєї дружини, Майкла, який служив на Тихому океані під час Другої світової війни. Ми завжди після Літургії запалюємо йому свічку в тій самій бічній каплиці Святого Миколая. Приємно чути, що ваша парафія продовжує цю практику.

Helen Baker

Ми робимо щось подібне тут, у Вічіті — у нашій парафії щокварталу влаштовують страви для ветеранів та їхніх сімей, як правило, зі свининою чи чилі. Молитви після цього завжди відрізняються, коли ти зустрічаєшся з людьми щотижня. Чи запрошують у вашу групу також хлопців з активної служби чи це переважно ветерани?

Peter Clark

Ми щомісяця проводимо годину кави після Божественної Літургії, яка відкрита для будь-яких ветеринарів, які прийшли, і минулого місяця кілька з них привели своїх онуків на п’єрогі. Молитви справді відрізняються, коли щоразу ті самі обличчя. Чи помітили ви, що старші хлопці більше відкриваються після їжі, чи на ваших обідах все ще здебільшого тихо?

Юрій Марченко

Добре, що ви носите гарячу юшку ветеранам, Олександре. У нас у Харкові після літургії теж часто збираємо передачі для тих, хто воював ще в Афганістані, — переважно кашу з м'ясом і чай у термосах. А в якому році ваші ветерани стояли під Хоролом, не розкажете?

Olivia Lewis

Ми також щомісяця готуємо невелику каву після Літургії для наших місцевих ветеранів, хоча зазвичай це лише бутерброди та печиво, нічого схожого на вашу тушонку. Молитви згодом здаються більш реальними, коли щоразу одні й ті самі люди. Чи хтось із старших розповідає за обідом історії зі свого обслуговування?

Христина Панченко

Добре, що й у вас у Харкові після літургії збирають передачі для афганців, каша з м’ясом — це те, що треба. Наші ветерани стояли під Хоролом у 1943-му, під час визволення Полтавщини. А ви часто берете участь у таких зборах чи тільки зрідка?

Hannah Anderson

Наша родина пам’ятає мого тестя Джорджа, який служив у канадських збройних силах у 80-х. Ми завжди включаємо його в наші молитви також після Літургії. Чи вважаєте ви, що бічна каплиця стає особливо зайнятою напередодні Дня пам’яті?

Mark Hall

Yes, that little side chapel does pick up around Remembrance Day—more candles lit than usual, especially for folks like your father-in-law George. My own uncle was in the U.S. Army back in the 70s, and we still mention him by name after Liturgy too. Does your family have a particular prayer or troparion you like to use for him?

Соломія Панченко

Дякую, Христинко, за згадку про Харків — у нас справді після літургії часто варять таку кашу з м’ясом і збирають передачі для афганців. Мій свекор теж воював під Хоролом у 43-му, тож для мене це близьке. А ви в своїй парафії теж готуєте щось подібне для ветеранів чи більше молитеся за них?

Peter Clark

Yeah, we light a candle for my father-in-law George every time we’re there too—his service in Korea left him with some rough stories he rarely told. We usually just read the Orthodox prayer for the departed soldiers after Liturgy; nothing fancy. Does your uncle have a favorite saint or something your family remembers him with?

Emily Baker

We do the same with the prayer for departed soldiers after Liturgy — keeps it simple and real. My uncle always had a soft spot for St. George, so we keep a little icon of him by the candle. Did your father-in-law ever mention any saint that helped him through those tough Korea stories?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті