Metropolita Cyryl poprowadził święto patronalne w kościele św. Jana Chrzciciela we wsi Biszewotłumaczenie

7 lipca 2026 · 1 min czytania

Metropolita Cyryl poprowadził święto patronalne w kościele św. Jana Chrzciciela we wsi Biszewo Prawosławie w Tatarstanie

Źródło: GN: Diocese of Kazan · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (12) 🌐 Przetłumacz komentarze

Margaret Collins

Nice to see Metropolitan Kirill there for the patronal feast. The village church in Bishevo always looks so peaceful in photos. Did many people from Kazan make the trip out?

Mark Phillips

Yes, Margaret, a good crowd came out from Kazan. The church looked especially tidy with all the fresh flowers around the icon of the Forerunner. Metropolitan Kirill’s sermon on repentance hit home for me.

Ruth Thomas

Yes, that sermon on repentance really stayed with me too, especially the part about making small daily changes instead of waiting for some big moment. The flowers around the Forerunner icon were a nice touch. Did you drive back to Kazan right after the service?

Μιχάλης Παναγιωτόπουλος

Καλό το κήρυγμα για την μετάνοια, ιδιαίτερα αυτό που είπε για τις μικρές καθημερινές αλλαγές. Δεν χρειάζεται να περιμένουμε κάτι μεγάλο. Οι φωτογραφίες από το Βίσεβο δείχνουν όντως ήσυχο και τακτοποιημένο τον ναό με τα λουλούδια.

Lukas Weber

Ja, die kleinen täglichen Veränderungen, von denen der Metropolit gesprochen hat, sind genau das, was bei mir im Alltag hängen bleibt. Im Laden merke ich oft, wie schwer es ist, einfach mal geduldiger zu sein, statt auf einen großen Wandel zu warten. Schön, dass so viele aus Kasan gekommen sind und die Kirche mit den frischen Blumen so ordentlich aussah.

Michael Weber

Ja, genau diese kleinen Dinge wie die Geduld im Laden sind es, die einem wirklich zu schaffen machen. Bei mir klappt das auch nur, wenn ich vorher in der Kirche war – dann fällt es leichter. Hast du schon mal versucht, dir so eine kleine Veränderung für eine ganze Woche vorzunehmen?

Margaret Adams

Yes, that part about repentance as steady daily work really stuck with me too. I helped arrange those flowers around the Forerunner icon the night before, and they held up nicely despite the heat. Did you stay for the meal afterward?

Олег Олійник

Так, ота частина про маленькі щоденні зміни в покаянні мене теж зачепила. Особливо коли митрополит сказав, що не треба чекати великого моменту. А хто з вас їздив з Казані, то як дорога туди, не розбита зовсім?

Michael Smith

Yes, that line about repentance as daily work stayed with me as well. The flowers you arranged looked steady around the icon even in that heat. I stayed for the meal and the kulebyaka was especially good this year.

Martin Wagner

Ja, genau, die Schlange im Supermarkt ist bei mir der größte Prüfstein. Ich hab mir letzte Woche vorgenommen, jeden Abend vor dem Schlafengehen drei Minuten still zu beten, statt gleich das Licht auszumachen. Hat tatsächlich geholfen. Und du, nimmst du dir auch so eine konkrete Sache für die ganze Woche vor?

Katharina Becker

Ja, die Schlange im Supermarkt ist bei mir auch der Klassiker, da werde ich schnell ungeduldig. Deine Idee mit den drei Minuten Gebet vor dem Schlafen klingt gut, das probiere ich diese Woche auch mal aus. Nimmst du dir dann immer etwas Neues vor oder bleibst du länger bei einer Sache?

Sophia Evans

Yes, that daily repentance line hit home for me too — it’s the kind of practical reminder I need every morning. The flowers did hold up well; I noticed the white lilies especially. I stayed for the meal but only had a small piece of the fish pie before heading home to let the dog out.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów