Заупокійне слово митрополита Нафанаїла за Сема Сіанісапереклад

Панегірик Сему Сіанісу

Промовляє митрополит Чиказький Нафанаїл

Грецька Православна Церква Святого Василія Великого, Чикаго

22 травня 2026 р

Улюблені члени родини Сема Сіаніса, шановне духовенство, державний секретар Алексі Джануліас, міський скарбник Меліса Конірс-Ервін, олдермен Джейсон Ервін, високоповажні судді, громадські та виборні офіційні особи, почесні гості, вірні парафіяни греко-православної церкви Святого Василія, друзі та сусіди з усього нашого великого міста Чикаго та всі, хто тут зібрався сьогодні:

Христос посеред нас! Він є і завжди буде.

Цього ранку ми збираємося зі смутком у серцях, але також із вдячністю Богові за життя Сема Сіаніса—чоловіка, батька, дідуся, бізнесмена, парафіянина, друга та улюбленого сина Чикаго.

Багато людей знали Сема через таверну Billy Goat, через чиказькі спортивні історії або через знамениті слова: «Чізборгер! Чізборгер! Чізборгер! Пепсі, без Коли! Чіпси, без картоплі фрі!» які стали частиною чиказького фольклору та американської популярної культури.

Але за гумором і славою стояла історія гордого еллінського та грецького іммігранта, який прибув до Америки в 1955 році, несучи з собою віру, сімейні цінності,...