Elogio fúnebre del metropolitano Natanael para Sam Sianistraducido

Elogio a Sam Sianis

Entregado por el Metropolitano Natanael de Chicago

Iglesia Ortodoxa Griega de San Basilio el Grande, Chicago

22 de mayo de 2026

Queridos familiares de Sam Sianis, estimado clero, Secretario de Estado Alexi Giannoulias, Tesorera de la ciudad Melissa Conyears-Ervin, Concejal Jason Ervin, muy honorables jueces, funcionarios cívicos y electos, invitados de honor, fieles feligreses de la Iglesia Ortodoxa Griega de St. Basil, amigos y vecinos de toda nuestra gran ciudad de Chicago, y todos los que se reúnen aquí hoy:

¡Cristo está en medio de nosotros! Él es y siempre será.

Nos reunimos esta mañana con tristeza en nuestros corazones, pero también con gratitud a Dios por la vida de Sam Sianis, esposo, padre, abuelo, hombre de negocios, feligrés, amigo y amado hijo de Chicago.

Mucha gente conocía a Sam a través de Billy Goat Tavern, a través de la tradición deportiva de Chicago o a través de las famosas palabras: "¡Cheezborger! ¡Cheezborger! ¡Cheezborger! ¡Pepsi, sin Coca-Cola! ¡Papas fritas, sin papas fritas!". que pasó a formar parte del folclore de Chicago y de la cultura popular estadounidense.

Sin embargo, detrás del humor y la fama estaba la historia de un orgulloso inmigrante heleno y griego que llegó a Estados Unidos en 1955 llevando consigo fe, valores familiares,…