Επικήδειο Εγκώμιο του Μητροπολίτη Ναθαναήλ για τον Σαμ Σιάνημετάφραση

Εγκώμιο για τον Sam Sianis

Παραδόθηκε από τον Μητροπολίτη Σικάγου Ναθαναήλ

Εκκλησία του Αγίου Βασιλείου του Μεγάλου Ελληνορθόδοξου Εκκλησίας, Σικάγο

22 Μαΐου 2026

Αγαπημένα μέλη της οικογένειας του Sam Sianis, αξιότιμοι κληρικοί, Γραμματέας Εξωτερικών Αλέξης Γιαννούλιας, Ταμίας της πόλης Melissa Conyears-Ervin, Δημάρχου Jason Ervin, αξιότιμοι δικαστές, πολιτικοί και αιρετοί αξιωματούχοι, επίτιμοι προσκεκλημένοι, πιστοί ενορίτες του Αγίου Βασιλείου και όλοι οι μεγάλοι φίλοι της ελληνορθόδοξης πόλης μας εδώ σήμερα:

Ο Χριστός είναι ανάμεσά μας! Είναι και θα είναι για πάντα.

Συναντιόμαστε σήμερα το πρωί με θλίψη στις καρδιές μας, αλλά και με ευγνωμοσύνη στον Θεό για τη ζωή του Σαμ Σιάνις — ενός συζύγου, πατέρα, παππού, επιχειρηματία, ενορίτη, φίλου και αγαπημένου γιου του Σικάγο.

Πολλοί άνθρωποι γνώριζαν τον Sam μέσω της ταβέρνας Billy Goat, μέσω των αθλητικών παραδόσεων του Σικάγο ή μέσω των διάσημων λέξεων, "Cheezborger! Cheezborger! Cheezborger! Pepsi, όχι Coke! Τσιπς, όχι πατάτες!» που έγινε μέρος της λαογραφίας του Σικάγο και της αμερικανικής λαϊκής κουλτούρας.

Ωστόσο, πίσω από το χιούμορ και τη φήμη ήταν η ιστορία ενός περήφανου Έλληνα και Έλληνα μετανάστη που έφτασε στην Αμερική το 1955 κουβαλώντας μαζί του πίστη, οικογενειακές αξίες,…