Wspomnienie męczennika Kyriaki z Nikomedii (7 lipca)tłumaczenie

Święty Kyriake był jedynym dzieckiem Dorotheusa i Euzebii. Ponieważ urodziła się w niedzielę (po grecku Kyriake), otrzymała imię Kyriake.

Pewnego dnia zamożny sędzia zapragnął zaręczyć Kyriake ze swoim synem. Nie tylko była młoda i piękna, ale jej rodzice byli zamożni, a sędzia chciał kontrolować ten majątek. Sędzia udał się do jej rodziców z prośbą o jej rękę, ale św. Kyriake powiedział mu, że pragnie pozostać dziewicą, gdyż poświęciła się Chrystusowi.

Sędzia rozgniewał się jej słowami, więc udał się do cesarza Dioklecjana, aby potępić świętą i jej rodziców jako chrześcijan, którzy naśmiewają się z bożków i odmawiają składania im ofiar.

Dioklecjan wysłał żołnierzy, aby aresztowali rodzinę i sprowadzili ich przed siebie. Zapytał ich, dlaczego nie chcą czcić bogów, których on sam czci. Powiedzieli mu, że są to fałszywi bogowie i że Chrystus jest jedynym prawdziwym Bogiem.

Dorotheus był bity, aż żołnierze zmęczyli się i nie byli w stanie kontynuować walki. Ponieważ ani pochlebstwa, ani męki nie przyniosły skutku, Dioklecjan wysłał Dorotheusa i Euzebię do Meliteny na wschodniej granicy Kapadocji i Armenii. Następnie wysłał świętego Kyriake na przesłuchanie przez…