حصل سكان ولاية ماريلاند على نص مؤيد لمركز البيانات مرتبط بموقع "الحوار بين الأديان". من يقف وراء ذلك؟مترجم

(RNS) - بعد أقل من أسبوع من إقرار مقاطعة برينس جورج بولاية ماريلاند قرارًا بوقف تطوير مراكز البيانات فائقة النطاق لمدة عامين، تلقى العديد من السكان رسالة نصية جماعية مجهولة المصدر تروج للفوائد الاقتصادية لمراكز البيانات. على الرغم من أن النص لم يكن موقعًا، إلا أنه مرتبط بموقع ويب مؤيد لمركز البيانات باستخدام عنوان URL interfaithaction.net.

وأثار النص الغامض، الذي تم إرساله في 10 يوليو/تموز، الانزعاج والغضب والارتباك لدى بعض سكان مقاطعة الضواحي المتاخمة لواشنطن العاصمة، الذين أعربوا عن قلقهم بشأن دعاية مركز البيانات.

ولكن عندما حددت RNS الزعيم الديني الذي يقف وراء النص، القس ديريك جرين، قال: "نحن نحاول حقًا إيصال المعلومات إلى الناس بطرق حقيقية، بطرق موثوقة، حتى يتمكن الناس من اتخاذ قراراتهم الخاصة بشأن الطريقة التي يريدون بها المضي قدمًا في مراكز البيانات."

بعد أن تلقت الرسالة النصية، شككت إليزابيث ماكنمارا، إحدى سكان مقاطعة برينس جورج، على الفور. نشر ماكنمارا الرسالة على صفحة محلية على فيسبوك، محذرًا الآخرين، "بدون أي أسماء أو منظمات يمكن تحديدها، يبدو من المرجح أن يكون غطاء لجماعات الضغط في مراكز البيانات. كن حذرًا!"

على الرغم من أنها ترى "إيجابيات وسلبيات" مراكز البيانات، قالت ماكنمارا لـ RNS،...