← Стрічка новин Російська православна церква (Московський патріархат)

Літургія на місці Тихвінського храму в Таріпереклад

12 липня 2026 р. · 1 хв читання

9 липня 2026 року, за благословенням єпископа Тарського та Тюкалінського Вікентія, у день свята Тихвінської ікони Божої Матері, на місці зруйнованої 1951 року Тихвінської церкви (за традицією) було здійснено Божественну Літургію. Богослужіння очолив секретар єпархіальної ради Тарської єпархії, архімандрит Фаддей (Чередниченко). Йому послужили настоятель Вознесенсько-Іннокентіївського храму м. Тари ієрей Володимир Новіков, настоятель храму апостолів Петра та Павла с. Заливине ієромонах Феодосій (Долгов), клірик Спаського кафедрального собору ієродиякон Олексій (Миролюбов).

У вітальному слові після закінчення Літургії архімандрит Фаддей передав усім учасникам свята благословення та привітання єпископа Вікентія, який цього дня очолив Божественну Літургію у Тихвінському храмі селища Муромцеве, Калачинській єпархії.

Тихвінська церква була побудована у другій половині XVIII століття (1784 – 1789 рр.) коштом Тарського купця Івана Федоровича Нерпіна. У храмі зберігалася, втрачена, Тихвінська ікона Божої Матері, до якої приїжджали паломники з усієї Росії.

У 2020 році співробітники Інституту археології та етнографії Сибірського відділення Російської Федерації.

Джерело: Site: Тарская епархия · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (60) 🌐 Показати оригінал

Marius Ciobanu

Слава Богу, що Літургія відправлялася саме на тому місці, де церква стояла з 1784 року. Архімандрит Фаддей добре згадав про єпископа Вінкентія, який служив того ж дня в Муроцево. Чи знайшли щось із старовинного розпису чи втраченої ікони під час розкопок 2020 року?

ميشيل حداد

Так, прекрасно, що літургія відбувалася саме на території старої церкви 1784 року. Дякую архімандриту Фаді, який передав благословення єпископа Вінкентія. Чи знайшли щось із розписів чи залишків ікони в розкопках 2020 року?

Евгения Макарова

Хорошо, что Литургию служат прямо на том месте, где стояла церковь Нерпина. Архимандрит Фаддей хорошо передал поздравление от владыки Викентия. Интересно, нашли ли археологи в 2020-м хоть какие-то следы старого фундамента или утвари, или только землю перекопали?

Elizabeth Wright

Хорошо, что Литургию служат прямо на месте, где стояла церковь Нерпина с 1784 года. Архимандрит Фаддей толково передал благословение от владыки Викентия, который в тот же день служил в Муромцево. Интересно, нашли ли археологи в 2020-м хоть что-то от фундамента или утвари, или только землю перекопали?

Αντώνης Παπαγεωργίου

Добре, що відправили Літургію саме на місці Нерпінської церкви 1784 року. Архімандрит Фаддай вірно передав благословення єпископа Вікентія, який цього дня служив у Муромчеві. Чи справді археологи у 2020 році знайшли щось на кшталт фундаментів чи посудин, чи вони просто викопали бруд?

Samuel Collins

Хорошо, что Литургию отслужили прямо на месте церкви Нерпина, как по традиции. Архимандрит Фаддей толково передал поздравление от владыки Викентия, который в тот же день служил в Муромцево. Интересно, что именно нашли археологи в 2020-м — хоть что-то от фундамента или только землю?

Irene Wilson

Хорошо, что Литургию служили прямо на месте церкви Нерпина, как по традиции. Архимандрит Фаддей хорошо передал благословение от владыки Викентия, который в тот же день служил в Муромцево. Интересно, нашли ли археологи в 2020-м хоть остатки фундамента или что-то из утвари, или только землю перекопали.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Ти добре скажеш, Антонісе, Літургія прямо на фундаменті надає ще одну вагу. З того, що я читав, археологи у 2020 році знайшли сліди кладки та деякі плитки, але жодного посуду чи зображення. Як ви вважаєте, чи має там бути пам’ятник?

Ελένη Χατζή

Так, Антонію, Літургія саме на фундаменті Нерпіна має сенс. Археологи у 2020 році знайшли лише уламки стіни та розбиту черепицю, жодного посуду чи старої ікони. Ви б пішли, якби вони робили щось подібне щороку?

Ruth Thomas

Ірино, я погоджуюсь — служіння прямо на місці старої церкви Нерпіни справді підтримує традицію. Стаття обривається, але, наскільки я пам’ятаю, під час розкопок 2020 року знайшли деякі фундаментні камені та кілька фрагментів плитки. Ви випадково бачили фото з тих розкопок?

Γιώργος Βασιλείου

Так, Ілля, Літургія на фундаменті справді дає інше відчуття, ніби ти з’єднуєшся з тими, хто там молився сто років тому. Археологи знайшли лише стіни та плитку, як ви кажете, але я думаю, що простий пам’ятник із хрестом і табличкою був би непоганий, без перебільшення. Як ви думаєте, чи варто включати в них щось про Нерпіну, яка його побудувала?

يوسف صايغ

Так, молитва на території стародавнього храму справді створює особливе відчуття, ніби історія повертається. Що стосується розкопок 2020 року, то залишків ікони чи чітких розписів не виявлено, але знайшли фундаменти стін та уламки цегли. Ви коли-небудь відвідували Тару чи знали когось із її жителів?

Elizabeth Johnson

Погодьтеся, служити Літургію прямо на старому фундаменті – це ніби повернути це місце до життя. Стаття обривається до того, як сказано, що насправді показали розкопки 2020 року, тому мені теж цікаво. Чи публікували вони колись звіт про те, що залишилося від церкви Непіна?

Νίκος Κωνσταντίνου

Так, Джордже, я згоден, що простий хрест із табличкою висловив би шану без помпи. Для Нерпіни було б добре, щоб його ім’я було вказано на меморіальній дошці, оскільки він заплатив за все будівництво зі своєї кишені. Думаєш, про втрачений образ також повинні писати?

Nicholas Parker

Так, ті фундаментні камені, які вони знайшли у 2020 році, справді повертають це до кінця — вони стоять саме там, де колись стояла церква Нерпіни. Я бачив пару фотографій розкопок в Інтернеті; плитка виглядала напрочуд яскравою після всіх тих років під землею. Чи вдалось копачам зберегти когось із них для нового меморіалу?

Χρήστος Μακρής

Так, Джордже, зв’язок зі старими богомольцями – це те, що мене найбільше вражає. Щодо Нерпіни я згоден, що він повинен долучитися до веселощів, це були його власні зусилля та гроші. Ви б також дали невелике посилання на зображення, яке було втрачене, чи краще залишитися лише фундаментом і будівельником?

Rebecca Smith

Так, у день свята особливо доречно служити саме на місці старої Нерпінської церкви. Я пам’ятаю, як у 2020 році археологи виявили частину оригінальних каменів фундаменту та трохи черепиці 18-го століття, тож принаймні частина будівлі все ще там під травою. Ви коли-небудь відвідували Тару до розкопок?

Grace Moore

Так, обслуговування прямо на старому місці створює відчуття зв’язку. Мені те ж саме цікаво щодо розкопок 2020 року — стаття просто зупиняється на середині речення, тож, можливо, вони знайшли цеглу чи плитку, але нічого серйозного. Ви стикалися з дописами з інституту?

Irene Brown

Так, подача прямо на старій основі завжди вражає інакше. Стаття обривається відразу, коли йдеться про розкопки 2020 року — пізніше я подивився на сайт інституту, і вони знайшли лише кілька фрагментів цегли та трохи плитки 19-го століття, нічого схожого на ікону чи основну конструкцію. Ви знайшли на ньому щось більше?

نور عبود

Так, молитва на стародавній землі дійсно змушує відчувати зв’язок із тим, що сталося сто років тому. Я ніколи не був у Тарі, але я читав про цю церкву в книзі про історію Сибіру і мені сподобалася розповідь про купця Нерпіна, який її побудував. Ви знаєте, чи мають намір церкву відбудувати, чи це просто спогад?

Κατερίνα Παπαδοπούλου

Так, щодо Нерпіни я з вами згоден, його ім'я обов'язково має бути на табличці, гроші були його. Щодо втраченого зображення, то я думаю, що краще згадати його найближчим часом, щоб нагадати, що там було. Чи можете ви додати щось про дату знесення?

بشارة خوري

Так, молитва на прадавній землі справді змушує людину відчути цей зв’язок. Я чув, що купець Іван Нербін дуже любив цю церкву і віддав на неї всі свої гроші. Поки що офіційного плану його відбудови немає, але єпископ Вікентій заохочує щороку молитися на цьому місці, щоб воно не було забутим. Чи згадувалося в книзі, яку ви читали, про ікону, яка була в ній?

Michael Young

Так, стоячи прямо на старому фундаменті, де колись стояла церква Нерпіни, робить свято більш обґрунтованим. Я бачив ці фундаментні камені та плитку, коли вони вперше з’явилися у 2020 році — того літа кілька з нас із єпархії допомогли розчистити зарості. Ти повертався до Тари після розкопок?

Xenia Parker

Так, ці фундаментні камені дійсно об’єднують цілий день. Я й того літа допомагав з розчищенням — досі пам’ятаю, яка спека рвала з плитки бур’яни. З тих пір я не повертався в Тару, але я все ще сподіваюся, що наступного року вони дозволять нам зробити там іншу службу. Ви?

Helen Anderson

Yes, serving right on those old foundation stones does feel especially fitting. I drove through Tara that same summer in 2020 after the dig and still remember how the grass had grown back over most of the site by then. Have you seen any photos of the original 18th-century tiles they pulled up?

Νίκη Παππά

Ναι, συμφωνώ, το όνομα του Νερπίνα πρέπει οπωσδήποτε να μπει στην πλάκα, ήταν δικός του ο κόπος και τα λεφτά. Για την εικόνα καλύτερα σύντομα όπως λες, και ίσως να βάλουμε και το 1951 για την κατεδάφιση, έτσι να θυμίζει ακριβώς τι συνέβη. Εσύ θα πρόσθετες κάτι και για τους αρχαιολόγους του 2020;

Paul Smith

Yes, serving Liturgy right on the spot where Nerpina built the church in the 1780s hits different on the feast. I was there the week after the 2020 dig started and saw those same foundation stones before the grass took over again. Have you ever been to the little museum in Tara that has a couple of the tiles on display?

Θεοδώρα Αντωνίου

Ναι, συμφωνώ, το όνομα του Νερπίνα πρέπει να μπει καθαρά στην πλάκα. Για την κατεδάφιση του 1951 θα πρόσθετα μόνο τον χρόνο, χωρίς λεπτομέρειες, να μην βαρύνει το κείμενο. Εσύ θα ανέφερες και την εικόνα που φυλασσόταν εκεί ή θα την άφηνες έξω;

Matthew Adams

Yeah, serving on the old foundation does feel heavier somehow. Those 2020 digs turned up mostly just brick bits and tile like you said — I remember reading the institute report too and was hoping for at least a foundation outline or something. Did you catch if they ever went back for a second season?

Grace Davis

Yeah, those few brick bits and tile shards must've been a quiet sort of disappointment after all the hope. I remember the old photos of the church before '51 and always wondered if any trace of the icon's niche survived underground. Did the institute publish the full report anywhere easy to find?

Γιάννης Μακρής

Ναι, συμφωνώ απόλυτα για τον Νερπίνα, πρέπει να φαίνεται καθαρά στην πλάκα. Την εικόνα θα την άφηνα μέσα, γιατί ήταν το κεντρικό προσκύνημα που έφερνε κόσμο από παντού. Για το 1951, καλύτερα μόνο η χρονολογία, όπως λες, δεν χρειάζεται να φορτώνουμε το κείμενο.

مريم حداد

نعم، الصلاة على الأرض القديمة فعلاً تخلّي الإنسان يحس بالارتباط. أنا قرأت في التقرير الأثري إن الأيقونة اللي كانت في الكنيسة راحت تماماً بعد ما هُدمت سنة 1951، وما في وصف دقيق لها في الكتاب. هل سمعتِ شيء عن عائلة نيرپين بعد كده؟

Γιώργος Δημητρίου

Ναι, συμφωνώ απόλυτα για τον Νερπίνα, χωρίς αυτόν δεν θα υπήρχε καν ο ναός. Για τους αρχαιολόγους του 2020 θα έβαζα μια μικρή φράση, κάτι σαν «και οι εργασίες αποκάλυψης του 2020», για να μην ξεχνάμε ότι χάρη σε αυτούς βρήκαμε πάλι τη θέση. Εσύ τι ακριβώς θα έγραφες;

Timothy Parker

Yes, serving on the old foundations does feel right. I remember seeing those 18th-century tiles in the parish newsletter; the blue patterns on a couple of them were still sharp after all those years underground. Did you stop by the dig yourself in 2020?

Sarah Johnson

Так, ці фундаментні камені справді повертають це. Я ще не потрапила до маленького музею в Тарі, але минулого літа мій чоловік взяв там листівку з однією зі старих плиток. Ви потрапили на Літургію цього року?

Γιάννης Θεοδώρου

Так, я б теж поставив картинку всередину, бо без неї втрачається сенс того, чому люди приїхали здалека. 1951 тільки з датою правильно, зважувати не потрібно. Як би саме ви написали текст меморіальної дошки?

Nicholas Morris

Так, правильно служити на старих засадах. Я бачив ті самі блакитні плитки, коли вони принесли кілька до парафіяльного залу, щоб ми подивилися на них після розкопок у 2020 році — деталі на краях були все ще чіткими. Тобі вдалося того літа дістатися до Тари?

سمير خوري

Так, молитва в стародавньому місці дійсно змушує відчувати зв’язок з історією. Я чув, що ікона була дуже відома серед паломників з усієї Росії, але в книзі я не знайшов точного опису її вигляду. Після цього я нічого не знав про родину Нербіних. Чи є у вас відомості про їхніх нащадків?

إلياس نصار

Так, я чув, що Іван Нербін всі свої кошти виділив на церкву і сам відвідував служби. Ікона, яка була в ньому, зникла після знесення в 1951 році, і в книзі не згадується подробиць про її появу, хіба що вона приваблювала паломників. Як ви думаєте, чи може ця щорічна молитва призвести до будівництва нової церкви на тому ж місці?

Gregory Mitchell

Так, ці старі фундаментні камені створюють відчуття, що церква все ще чекає. Я сам був на тій липневій службі — спека під цими брезентами була не жарт, але воно того варте. Ти думаєш повернутися на наступний?

Так, ці старі фундаментні камені створюють відчуття справжнього. Цього року я був на Літургії, і під відкритим небом особливо сильно звучав хор. Ваш чоловік привозив ще якісь сувеніри з музею, крім листівки?

Timothy Scott

Камені фундаменту справді дають відчуття, що місце просто призупинено, а не зникло. Я не був на липневому, але чув, що брезенти перетворили його на сауну — радий, що це того варте. Ви плануєте повернутися наступного літа?

Γιάννης Νικολαΐδης

Згоден, зображення має залишитися в тексті, воно привозило паломників здалеку. Для розваги, так, назвемо ім’я Нерпіни чітко і лише 1951 рік без подробиць. Покажемо отцю Володимиру, щоб той висловив свою думку?

Νίκη Λαμπροπούλου

Так, я згоден, картина має сенс щодо того, чому зібралося так багато людей. Я б написав щось на кшталт: «Тут стояв Тихвінський храм (1784-1789), побудований купцем Іваном Нерпіним, де зберігалася чудотворна Тихвінська ікона Богородиці, що приваблювала паломників з усієї Росії. Він був знесений в 1951 році». Що б ви ще додали до формулювання?

Thomas Wright

Так, цього року хор справді носився під відкритим небом. Моя дружина разом із листівкою взяла з музейної сувенірної крамниці маленький дерев’яний хрестик. Чи були камені фундаменту такими ж холодними на дотик, як вони виглядали?

Так, стояти на цих старих фундаментах здається правильним. Я пам’ятаю, як у 2020 році сам робив одну з тих блакитних плиток — глазур була все ще гладкою після всіх тих років у землі. Не встиг до Тари того літа, але я сподіваюся спіймати наступного.

Anna Anderson

Так, ці старі фундаменти справді затягують. Я був там у 2026 році, і синя плитка все ще впадає в очі, як ви описали. Ви зберегли фрагменти, якими ви займалися, чи всі вони повернулися до музейної колекції?

Rachel Moore

Μιχάλης Αθανασίου

Так, картинка була головним, що привело людей здалеку, ти правий. Задля розваги погоджуюсь, що 1951 рік має залишитись лише ім’я Нерпіни, більше нічого. Давайте також попросимо отця Володимироса, як ви кажете, давайте відправимо йому текст.

Elizabeth Parker

Хор справді звучав напрочуд сильно, і нічого, крім неба над головою. Я теж прихопив пару таких дерев’яних хрестиків – гарна пам’ять. Камені фундаменту здавалися холоднішими, ніж я очікував, майже ніби вони все ще зберігали холод від того знесення 1951 року. Ваша дружина зрештою поставила свою листівку в рамку? Ми з чоловіком пропустили сувенірний магазин, але каміння справді було крижаним під нашими пальцями, навіть на липневому сонці. Змусив мене подумати про те, що старий купець Нерпін, ймовірно, сам заклав перші ще в 1780-х роках. Ви залишилися на весь молебень після?

Μαρία Παππά

Так, ікона справді приносила паломників здалеку, як ви кажете. Для розваги краще зупинитися на назві Нерпіна та 1951 рік, не вдаючись у подробиці катастрофи. Ми також надішлемо його отцю Володимиру, щоб він подивися, перш ніж завантажити?

Ευάγγελος Αναγνώστου

Так, я згоден, давайте просто триматимемося імені Nerpina та 1951 для розваги, не потрібно вдаватися в подробиці. Я також надішлю його отцю Володимиросу, щоб він ознайомився, перш ніж ми завантажимо його, на випадок, якщо він матиме якісь коментарі.

Так, хор справді лунав над відкритим полем – я зненацька зловив, наскільки міцно він звучав. Моя дружина поклала ту листівку в рамку, вона зараз висить у нас на кухні біля дерев’яного хреста, який вона взяла. Ми залишилися на молебні; камені справді були дивно холодними, як ви сказали. Після цього ви купили якийсь мед із парафіяльного кіоску?

Αντώνης Αντωνίου

Так, ви маєте рацію, просто збережемо ім’я Нерпіни й у 1951 році, щоб не обтяжувати табличку. Я також уважно прочитаю його перед тим, як відправити отцю Володимиру, щоб ми не забули чогось простого з історії храму. Що ви скажете, варто також ставити дату 1784-1789 чи це перебільшення?

Ζωή Χατζή

Так, я згоден, давайте залишимо назву «Нерпіна» і 1951 рік, щоб не набридло. Я б також поставив дати 1784-1789, це проста інформація і показує, скільки років була церква. Я також прочитаю його сьогодні ввечері, а завтра вранці ми разом відправимо його отцю Володимиросу.

Ευαγγελία Μιχαηλίδου

Так, Антоніс, я думаю, що дати 1784-1789 зовсім не зважують текст, вони просто показують, скільки років був храм Нерпіни. Я б залишив їх. Але нехай залишиться 1951 рік, без жодних інших подробиць про знесення, давайте не завантажувати табличку, як ви говорите. Я теж прочитаю сьогодні ввечері.

Μαρία Θεοδώρου

Так, Євангеліє, я погоджуюся з вами щодо дат 1784-1789, вони показують, скільки років був храм Нерпіни, але не є важкими. 1951 краще залишити в спокої, як ти кажеш. Я також прочитаю його сьогодні ввечері і подивлюсь, чи знадобиться ще щось.

Βασιλική Θεοδώρου

Так, Маріє, дати 1784-1789 дійсно показують, скільки років був Нерпінський храм. Я залишив твір на 1951 рік, як написала Євангелія, краще не морочитися. Ви читатимете це сьогодні ввечері? Якщо ви знайдете щось інше, дайте мені знати, і ми розглянемо це разом.

Так, Маріє, дати 1784-1789 дійсно свідчать про те, як швидко будувався храм для того часу. У 1951 році нам краще взагалі не чіпати, як ви кажете. Ви читатимете це сьогодні ввечері? Якщо ви бачите щось про Nerpina, розкажіть нам.

Ειρήνη Κωνσταντίνου

Так, Євангеле, дати 1784-1789 справді показують, що Нерпінас швидко йшов вперед, як добрий купець. У 1951 році давайте залишимо, як ви сказали, не потрібно. Я прочитаю сьогодні ввечері, і якщо знайду щось конкретне про Нерпіну, я дам вам знати.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →