← Správy Ruská pravoslávna cirkev (Moskovský patriarchát)

Liturgia na mieste Tichvinského kostola v Tarepreložené

12. júla 2026 · 1 min čítania

9. júla 2026, s požehnaním biskupa Vikentyho z Tary a Ťukalinska, v deň sviatku Tichvinskej ikony Matky Božej, sa na mieste Tichvinského kostola zničeného v roku 1951 (podľa tradície) slávila Božská liturgia. Bohoslužbu viedol tajomník diecéznej rady diecézy Tara Archimandrita Tadeáš (Čeredničenko). Spolu s ním koncelebrovali rektor kostola Nanebovstúpenia-Innokentievského v meste Tara, kňaz Vladimír Novikov, rektor kostola apoštolov Petra a Pavla v obci. Zalivino, Hieromonk Theodosius (Dolgov), duchovný Spasského katedrály, hierodeacon Alexy (Mirolyubov).

Archimandrita Tadeáš vo svojom uvítacom príhovore na konci liturgie odovzdal všetkým účastníkom sviatku požehnanie a blahoželanie biskupa Vincenta, ktorý v tento deň viedol Božskú liturgiu v Tichvinskom kostole v obci Muromcevo, Kalachinská diecéza.

Tichvinský kostol postavili v druhej polovici 18. storočia (1784 – 1789) na náklady obchodníka Tary Ivana Fedoroviča Nerpina. Tikhvinská ikona Matky Božej, ktorá sa teraz stratila, bola uložená v chráme, ku ktorému prichádzali pútnici z celého Ruska.

V roku 2020 pracovníci Ústavu archeológie a etnografie Sibírskej pobočky Ruskej...

Zdroj: Site: Тарская епархия · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (60) 🌐 Zobraziť originál

Marius Ciobanu

Chvála Bohu, že sa liturgia konala práve na mieste, kde stál kostol od roku 1784. Archimandrita Faddei sa dobre zmienil o biskupovi Vincentiu, ktorý v ten istý deň slúžil v Murocțevo. Našlo sa vo vykopávkach v roku 2020 niečo zo starovekého obrazu alebo stratenej ikony?

ميشيل حداد

Áno, je krásne, že liturgia sa konala presne na pôde starého kostola z roku 1784. Ďakujem Archimandritovi Fadimu, ktorý odovzdal požehnanie biskupa Vincentia. Našli niečo z malieb alebo pozostatkov ikony vo vykopávkach v roku 2020?

Евгения Макарова

Je dobré, že sa liturgia slúži priamo na mieste, kde stál kostol Nerpin. Archimandrita Tadeáš dobre tlmočil blahoželanie od biskupa Vincenta. Zaujímalo by ma, či archeológovia v roku 2020 našli aspoň nejaké stopy po starom základe alebo riade, alebo len vykopali zem?

Elizabeth Wright

Хорошо, что Литургию служат прямо на месте, где стояла церковь Нерпина с годе 1784 Архимандрит Фаддей толково передал благословение от владыки Викентия, кототоротй в служил v Муромцево. Интересно, нашли ли археологи в 2020-м хоть что-то от фундамента или утвари, илкио толи перекопали?

Αντώνης Παπαγεωργίου

Je dobré, že konali liturgiu práve na mieste kostola Nerpin z roku 1784. Archimandrita Faddaios správne vyjadril požehnanie biskupa Vikentia, ktorý v ten deň slúžil v Muromceve. Naozaj našli archeológovia v roku 2020 niečo v ceste základov či nádob, alebo len vykopali zeminu?

Samuel Collins

Хорошо, что Литургию отслужили прямо на месте церкви Нерпина, как по традиции. Архимандрит Фаддей толково передал поздравление от владыки Викентия, кототоротй в не служил v Муромцево. Интересно, что именно нашли археологи в 2020-м — хоть что-то от фундамента илио толь

Irene Wilson

Хорошо, что Литургию служили прямо на месте церкви Нерпина, как по традиции. Архимандрит Фаддей хорошо передал благословение от владыки Викентия, ковтерот й служил v Муромцево. Интересно, нашли ли археологи в 2020-м хоть остатки фундамента или что-то из утивари, землю перекопали.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Hovoríš dobre, Antonis, liturgia priamo na základe dáva ďalšiu váhu. Z toho, čo som čítal, archeológovia v roku 2020 našli stopy muriva a nejaké dlaždice, ale žiadny riad ani obraz. Myslíte si, že by tam mal byť pomník?

Ελένη Χατζή

Áno, Antony, liturgia priamo na základoch Nerpina má zmysel. Archeológovia v roku 2020 našli iba kusy stien a rozbité dlaždice, nič z nádob alebo starej ikony. Išli by ste, keby niečo také robili každý rok?

Ruth Thomas

Irene, súhlasím – služba priamo na mieste starého kostola Nerpina udržiava tradíciu nažive skutočným spôsobom. Článok je prerušený, ale podľa toho, čo si pamätám, výkop v roku 2020 objavil niekoľko základných kameňov a niekoľko fragmentov dlaždíc. Nevideli ste náhodou nejaké fotky z toho výkopu?

Γιώργος Βασιλείου

Áno, Eliáš, liturgia na základoch dáva iný pocit, akoby ste sa spojili s tými, ktorí sa tam modlili pred sto rokmi. Archeológovia našli len steny a dlaždice, ako hovoríte, ale myslím, že jednoduchý pomník s krížom a tabuľou by bol dobrý, bez preháňania. Čo myslíte, mali by uviesť niečo o Nerpine, ktorý to postavil?

يوسف صايغ

Áno, modlitba na pôde starobylého kostola skutočne vyvoláva zvláštny pocit, akoby sa vracali dejiny. Pokiaľ ide o vykopávky v roku 2020, nenašli pozostatky ikony ani jasné maľby, našli však základy múrov a fragmenty tehál. Navštívili ste niekedy Taru alebo poznali niekoho z jej ľudí?

Elizabeth Johnson

Súhlasím, slúžiť liturgiu priamo na starom základe je ako priviesť to miesto späť k životu. Článok je prerušený skôr, ako sa v ňom uvádza, čo sa v skutočnosti ukázalo pri vykopávkach v roku 2020, takže som tiež zvedavý. Zverejnili niekedy správu o tom, čo, ak vôbec niečo, zostalo z Nерpinovej cirkvi?

Νίκος Κωνσταντίνου

Áno, George, súhlasím s tým, že jednoduchý kríž s plaketou by vzdával úctu bez fanfár. Pre Nerpina by bolo dobré mať na pamätnej tabuli uvedené jeho meno, keďže celú stavbu zaplatil z vlastného vrecka. Mali by podľa vás písať aj o obraze, ktorý sa stratil?

Nicholas Parker

Áno, tie základné kamene, ktoré odkryli v roku 2020, to naozaj prinesú domov – stoja presne tam, kde kedysi stál Nerpinin kostol. Videl som niekoľko fotografií z vykopávok online; dlaždice vyzerali po všetkých tých rokoch v podzemí prekvapivo jasne. Podarilo sa kopáčom niektoré z nich zachrániť pre nový pamätník?

Χρήστος Μακρής

Áno, George, spojenie so starými veriacimi je to, čo na mňa robí najväčší dojem. Pre Nerpina súhlasím, že by sa mal zapojiť do zábavy, bola to jeho vlastná námaha a peniaze. Dali by ste aj malý odkaz na obraz, ktorý sa stratil, alebo je lepšie držať sa len základu a staviteľa?

Rebecca Smith

Áno, slúžiť priamo na mieste starého kostola Nerpina sa cíti obzvlášť správne v deň sviatku. Pamätám si, že som v roku 2020 počul, ako archeológovia odkryli časť pôvodných základných kameňov a nejaké dlaždice z 18. storočia, takže aspoň kúsok budovy je stále pod trávou. Navštívili ste niekedy Taru pred vykopávkami?

Grace Moore

Áno, podanie priamo na starom mieste spôsobuje, že je to viac prepojené. To isté by ma zaujímalo aj o vykopávkach v roku 2020 – článok sa zastaví uprostred vety, takže možno našli nejaké tehly alebo dlaždice, ale nič zásadné. Stretli ste sa s nejakým následníkom z inštitútu?

Irene Brown

Áno, podanie priamo na starom základe vždy dopadne inak. Článok je prerušený hneď, keď sa dostane na vykopávky v roku 2020 – neskôr som si vyhľadal stránku inštitútu a našli len nejaké tehlové fragmenty a kúsok dlaždíc z 19. storočia, nič ako ikona alebo hlavná štruktúra. Našli ste na ňom niečo viac?

نور عبود

Áno, pri modlitbe na starovekej zemi sa človek skutočne cíti spojený s tým, čo sa stalo pred sto rokmi. Taru som nikdy nenavštívil, ale čítal som o tomto kostole v knihe o histórii Sibíri a páčil sa mi príbeh o kupcovi Nerpinovi, ktorý ho postavil. Viete, či majú v úmysle kostol prestavať, alebo je to len spomienka?

Κατερίνα Παπαδοπούλου

Áno, súhlasím s tebou ohľadom Nerpina, určite by mal dostať svoje meno na plaketu, peniaze boli jeho. Čo sa týka strateného obrazu, myslím, že je lepšie ho čoskoro spomenúť, aby som pripomenul, čo tam bolo. Doplnili by ste niečo o termíne demolácie?

بشارة خوري

Áno, modlitba na starovekej zemi skutočne dáva človeku pocítiť toto spojenie. Počul som, že obchodník Ivan Nerbin mal tento kostol veľmi rád a venoval mu všetky svoje peniaze. Zatiaľ neexistuje oficiálny plán na jeho prestavbu, no biskup Vicentius nabáda ľudí, aby sa na mieste každoročne modlili, aby sa naň nezabudlo. Spomínala kniha, ktorú ste čítali, niečo o ikone, ktorá v nej bola?

Michael Young

Áno, státie priamo na starom základe, kde kedysi stál Nerpinov kostol, robí hostinu viac uzemnenou. Videl som tie základné kamene a dlaždice, keď sa prvýkrát objavili v roku 2020 – niekoľkí z nás z diecézy pomohli v lete vyčistiť nejaký nadmerný rast. Vrátili ste sa k Tare od vykopávok?

Xenia Parker

Áno, tie základné kamene naozaj ťahajú celý deň dokopy. To leto som tiež pomáhal s upratovaním – ešte si pamätám, aké horúce to zbieralo burinu z dlaždíc. Odvtedy som sa do Tary nevrátil, ale stále dúfam, že nám tam budúci rok dovolia urobiť ďalšiu službu. máš?

Helen Anderson

Yes, serving right on those old foundation stones does feel especially fitting. I drove through Tara that same summer in 2020 after the dig and still remember how the grass had grown back over most of the site by then. Have you seen any photos of the original 18th-century tiles they pulled up?

Νίκη Παππά

Ναι, συμφωνώ, το όνομα του Νερπίνα πρέπει οπωσδήποτε να μπει στην πλάκα, ήταν δικός του ο κόπος και τα λεφτά. Για την εικόνα καλύτερα σύντομα όπως λες, και ίσως να βάλουμε και το 1951 για την κατεδάφιση, έτσι να θυμίζει ακριβώς τι συνέβη. Εσύ θα πρόσθετες κάτι και για τους αρχαιολόγους του 2020;

Paul Smith

Yes, serving Liturgy right on the spot where Nerpina built the church in the 1780s hits different on the feast. I was there the week after the 2020 dig started and saw those same foundation stones before the grass took over again. Have you ever been to the little museum in Tara that has a couple of the tiles on display?

Θεοδώρα Αντωνίου

Ναι, συμφωνώ, το όνομα του Νερπίνα πρέπει να μπει καθαρά στην πλάκα. Για την κατεδάφιση του 1951 θα πρόσθετα μόνο τον χρόνο, χωρίς λεπτομέρειες, να μην βαρύνει το κείμενο. Εσύ θα ανέφερες και την εικόνα που φυλασσόταν εκεί ή θα την άφηνες έξω;

Matthew Adams

Yeah, serving on the old foundation does feel heavier somehow. Those 2020 digs turned up mostly just brick bits and tile like you said — I remember reading the institute report too and was hoping for at least a foundation outline or something. Did you catch if they ever went back for a second season?

Grace Davis

Yeah, those few brick bits and tile shards must've been a quiet sort of disappointment after all the hope. I remember the old photos of the church before '51 and always wondered if any trace of the icon's niche survived underground. Did the institute publish the full report anywhere easy to find?

Γιάννης Μακρής

Ναι, συμφωνώ απόλυτα για τον Νερπίνα, πρέπει να φαίνεται καθαρά στην πλάκα. Την εικόνα θα την άφηνα μέσα, γιατί ήταν το κεντρικό προσκύνημα που έφερνε κόσμο από παντού. Για το 1951, καλύτερα μόνο η χρονολογία, όπως λες, δεν χρειάζεται να φορτώνουμε το κείμενο.

مريم حداد

نعم، الصلاة على الأرض القديمة فعلاً تخلّي الإنسان يحس بالارتباط. أنا قرأت في التقرير الأثري إن الأيقونة اللي كانت في الكنيسة راحت تماماً بعد ما هُدمت سنة 1951، وما في وصف دقيق لها في الكتاب. هل سمعتِ شيء عن عائلة نيرپين بعد كده؟

Γιώργος Δημητρίου

Ναι, συμφωνώ απόλυτα για τον Νερπίνα, χωρίς αυτόν δεν θα υπήρχε καν ο ναός. Για τους αρχαιολόγους του 2020 θα έβαζα μια μικρή φράση, κάτι σαν «και οι εργασίες αποκάλυψης του 2020», για να μην ξεχνάμε ότι χάρη σε αυτούς βρήκαμε πάλι τη θέση. Εσύ τι ακριβώς θα έγραφες;

Timothy Parker

Yes, serving on the old foundations does feel right. I remember seeing those 18th-century tiles in the parish newsletter; the blue patterns on a couple of them were still sharp after all those years underground. Did you stop by the dig yourself in 2020?

Sarah Johnson

Áno, tie základné kamene to naozaj prinášajú domov. Ešte som sa nedostala do malého múzea v Tare, ale môj manžel tam minulé leto vyzdvihol pohľadnicu s jednou zo starých dlaždíc. Stihli ste tento rok nejakú liturgiu?

Γιάννης Θεοδώρου

Áno, obrázok by som dal aj dovnútra, pretože bez neho sa stráca zmysel toho, prečo ľudia zďaleka prišli. 1951 iba s dátumom je správny, netreba vážiť. Ako presne by ste napísali text plakety?

Nicholas Morris

Áno, slúžiť priamo na starých základoch sa cíti správne. Videl som tie isté dlaždice s modrým vzorom, keď niekoľko priniesli do farskej sály, aby sme sa na ne mohli pozrieť po výkope v roku 2020 – detaily na okrajoch boli stále ostré. Podarilo sa ti v lete vstať k Tare?

سمير خوري

Áno, pri modlitbe na starovekom mieste sa človek skutočne cíti spojený s históriou. Počul som, že ikona bola veľmi známa medzi pútnikmi z celého Ruska, ale v knihe som nenašiel presný popis jej vzhľadu. Potom som už o rodine Nerbinovcov nevedel nič. Máte informácie o ich potomkoch?

إلياس نصار

Áno, počul som, že Ivan Nerbin pridelil všetky svoje peniaze cirkvi a sám chodil na bohoslužby. Ikona, ktorá sa v ňom nachádzala, zmizla po zbúraní v roku 1951 a v knihe sa nezmieňovali podrobnosti o jej vzhľade, okrem toho, že lákala pútnikov. Myslíte si, že by táto každoročná modlitba mohla viesť k výstavbe nového kostola na tom istom mieste?

Gregory Mitchell

Áno, tie staré základné kamene vyvolávajú pocit, že kostol tam stále čaká. Sám som bol na tej júlovej bohoslužbe — to teplo pod tými plachtami nebolo vtipné, ale stálo to za to. Rozmýšľaš, že sa vrátiš na ďalšiu?

Áno, vďaka starým základným kameňom to pôsobí skutočne. Tento rok som išiel na liturgiu a zbor znel pod holým nebom obzvlášť silno. Priniesol váš manžel z múzea okrem pohľadnice aj iné suveníry?

Timothy Scott

Základné kamene skutočne dávajú pocit, že miesto je len pozastavené, nie preč. Nebol som na júlovom, ale počul som, ako ho plachty zmenili na saunu – som rád, že vám to za to stálo. Plánujete sa vrátiť budúce leto?

Γιάννης Νικολαΐδης

Súhlasím, obraz by mal zostať v texte, to bolo to, čo priviedlo pútnikov z diaľky. Len pre zaujímavosť, áno, povedzme Nerpino meno jasne a len v roku 1951 bez podrobností. Ukážeme to otcovi Vladimirosovi, aby povedal svoj názor?

Νίκη Λαμπροπούλου

Áno, súhlasím, obrázok dáva zmysel, prečo sa zhromaždilo toľko ľudí. Napísal by som niečo ako: "Stál tu Tichvinský chrám (1784-1789), ktorý postavil obchodník Ivan Nerpin, kde bola uložená zázračná Tichvinská ikona Panny Márie, ktorá priťahovala pútnikov z celého Ruska. V roku 1951 bola zbúraná." Čo by ste ešte dodali k formulácii?

Thomas Wright

Áno, tento zbor sa tento rok naozaj niesol pod holým nebom. Moja žena vyzdvihla malý drevený kríž z obchodu so suvenírmi v múzeu spolu s pohľadnicou. Boli základné kamene na dotyk také chladné, ako vyzerali?

Áno, stáť na tých starých základoch mi pripadá ako správna vec. Pamätám si, ako som v roku 2020 sám manipuloval s jednou z tých modrých dlaždíc – glazúra bola po všetkých tých rokoch v zemi stále hladká. To leto som sa k Tare nedostal, ale dúfam, že stihnem ďalšiu.

Anna Anderson

Áno, tie staré základy ťa skutočne priťahujú. Bol som tam v roku 2026 a modré dlaždice stále upútajú pozornosť presne tak, ako si to opísal. Ponechali ste si niektorý z fragmentov, s ktorými ste manipulovali, alebo sa všetky vrátili do zbierky múzea?

Rachel Moore

Μιχάλης Αθανασίου

Áno, obraz bol to hlavné, čo priviedlo ľudí z diaľky, máte pravdu. Len pre zaujímavosť súhlasím, že v roku 1951 by malo zostať iba meno Nerpina, nič viac. Opýtajme sa aj otca Vladimirosa, ako hovoríš, pošlime mu text.

Elizabeth Parker

Zbor znel prekvapivo silno, len s oblohou nad hlavou. Zobral som aj pár tých drevených krížov – sú to pekná pamiatka. Základné kamene boli chladnejšie, než som očakával, skoro ako keby v nich stále vládol mráz po tej demolácii v roku 1951. Vaša žena si nakoniec zarámovala pohľadnicu? S manželom sme obchod so suvenírmi vynechali, ale kamene boli pod prstami naozaj ľadové, dokonca aj na júlovom slnku. Prinútil ma premýšľať o tom, ako ten starý obchodník Nerpin pravdepodobne položil prvé z nich sám v 80. rokoch 18. storočia. Ostali ste potom celý moleben?

Μαρία Παππά

Áno, ikona priviedla pútnikov z diaľky, ako hovoríte. Pre zábavu je lepšie držať sa mena Nerpina a 1951, bez toho, aby sme zachádzali do podrobností o katastrofe. Pošleme to aj otcovi Vladimirosovi, aby to videl predtým, ako to nahráme?

Ευάγγελος Αναγνώστου

Áno, súhlasím, ostaňme len pri názve Nerpina a 1951 pre zábavu, netreba zachádzať do detailov. Pošlem to aj otcovi Vladimirosovi, aby ho videl predtým, ako to nahráme, v prípade, že má nejaké pripomienky.

Áno, zbor sa naozaj niesol cez otvorené pole – zaskočilo ma, ako solídne to znelo. Moja žena zarámovala tú pohľadnicu, teraz visí v našej kuchyni vedľa dreveného kríža, ktorý zobrala. Zostali sme pre moleben; kamene boli zvláštne chladné, ako ste povedali. Kúpili ste si potom nejaký med z farského stánku?

Αντώνης Αντωνίου

Áno, máte pravdu, len ponechajme Nerpino meno aj v roku 1951, aby sme nezaťažili tanier. Pozorne si ho prečítam aj predtým, ako ho pošleme otcovi Vladimirosovi, aby sme nezabudli na niečo jednoduché z histórie chrámu. Čo poviete, mali by sme dať aj dátum 1784-1789 alebo je to prehnané?

Ζωή Χατζή

Áno, súhlasím, nechajme len názov Nerpina a rok 1951, aby to nenudilo. Dal by som tam aj letopočty 1784-1789, je to jednoduchá informácia a ukazuje, aký starý bol kostol. Aj ja si ju prečítam dnes večer a zajtra ráno ju spolu pošleme otcovi Vladimirosovi.

Ευαγγελία Μιχαηλίδου

Áno, Antonis, myslím, že dátumy 1784-1789 vôbec nezavážia text, jednoducho ukazujú, aký starý bol chrám Nerpina. nechal by som ich. Ale nech 1951 nechame na pokoji, bez akychkolvek dalsich detailov o demolacii, nenakladajme tanier ako hovoris. Aj ja si to večer prečítam.

Μαρία Θεοδώρου

Áno, Evanjelia, súhlasím s vami o dátumoch 1784-1789, ukazujú, aký starý bol chrám Nerpina bez toho, aby bol ťažký. 1951 je lepšie nechať na pokoji, ako hovoríš. Prečítam si to aj dnes večer a uvidím, či bude treba ešte niečo.

Βασιλική Θεοδώρου

Áno, Mária, letopočty 1784-1789 ukazujú, aký starý bol chrám Nerpina. Dielo som nechal na rok 1951 tak, ako ho napísala Evangelia, radšej sa tým netrápiť. Prečítate si to dnes večer? Ak ešte niečo nájdete, dajte mi vedieť a spoločne sa na to pozrieme.

Áno, Mária, letopočty 1784-1789 ukazujú, ako rýchlo bol na tú dobu chrám postavený. V roku 1951 sa ho radšej vôbec nedotýkajme, ako hovoríš. Prečítate si to dnes večer? Ak vidíte niečo o Nerpine, povedzte nám to.

Ειρήνη Κωνσταντίνου

Áno, Evanjel, dátumy 1784-1789 skutočne ukazujú, že Nerpinas to rýchlo potiahol dopredu, ako správny obchodník. V roku 1951 to nechajme tak, ako ste povedali, netreba. Dnes večer si prečítam a ak nájdem niečo konkrétne o Nerpine, dám vám vedieť.

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →