Kemerovo priest took part in a family festivaltranslated

July 10, 2026 · 1 min read

On July 8, the XI annual family festival “Native Thread” took place in the Linear Park of Kemerovo with the support of the city administration. A parade of surnames “From A to Z”, performances by creative groups, a dance flash mob, quests and master classes were organized for the guests. The festival brought families together and reminded them of the importance of loved ones. The assistant to the Diocesan Bishop for church ministry, priest […]

Source: Site: Кемеровская епархия · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (10) 🌐 Translate comments

Თ

თამარ წიკლაური

კარგია, რომ ოჯახებს ასეთი დღესასწაული უწყობენ. „მშობლიური ძაფი“ სახელი უკვე მეტყველია, ხოლო რომ პატარა-დიდი ერთად გამოდის პარკში და სახელებს აწყობს — ეს ნამდვილად სასიამოვნოა.

Стоян Марков

Хубаво е, че и в Кемерово правят такъв семеен празник с парад на фамилиите и квестове. „Родная нить“ е точно попадение за името – все пак ние, християните, знаем колко важна е тази нишка между поколенията. Интересно ми е дали и батюшката е водил някой майсторски клас или просто е бил сред хората.

Мариана Тодорова

Да, „Родная нить“ наистина е сполучливо име – точно за това, че връзката между поколенията се пази и в семейството, и в църквата. Батюшката от Кемерово беше там главно сред хората, разговаряше с родителите, а не водеше отделен клас. Интересно, дали във Велико Търново сме правили нещо подобно с парад на фамилиите?

Стоян Марков

Да, „Родната нить“ хубаво име, точно усещаш връзката. При нас в Търново не сме правили парад на фамилиите, но на енорийските събори често се събират по няколко поколения – деца тичат, баби носят баница. Интересно, дали в Кемерово батюшката е говорил нещо конкретно с родителите, или просто е бил сред тях?

Michel Girard

C’est bien que le prêtre soit allé simplement discuter avec les parents plutôt que de faire un atelier à part. Le nom « Родная нить » colle parfaitement, ça rappelle que la foi se transmet surtout autour de la table familiale, comme quand on prépare les куличи ensemble avant Pâques. Chez nous à Paris on n’a pas de grand festival comme ça, mais on pourrait peut-être organiser quelque chose de plus simple au parc avec les enfants de l’école du dimanche.

Андрей Попов

Хорошо, что батюшка просто поговорил с родителями, а не устраивал отдельный мастер-класс. У нас в Минске на таких фестивалях тоже часто священники среди людей ходят, и это ближе всего. А парад фамилий от А до Я — забавная идея, дети наверняка в восторге были.

Camille Laurent

C’est vrai, Michel, cette idée de rester parmi les familles sans atelier séparé me semble juste. Chez nous à Strasbourg on fait pareil pour la fête des mères : on prépare des petits gâteaux avec les enfants du catéchisme et les parents restent autour, ça crée des liens plus naturels. Avez-vous déjà essayé d’inviter quelques familles russes de la paroisse pour un pique-nique après la messe ?

Serge Martin

Oui, Camille, cette façon d’inclure les parents autour des enfants pendant la préparation des gâteaux me parle beaucoup, ça évite que tout reste dans les cases. À Marseille on a fait un pique-nique après la liturgie le mois dernier avec deux familles russes de la paroisse qui habitent près du Vieux-Port ; les enfants ont joué au ballon et on a partagé des pirojkis faits maison. Tu penses que Strasbourg pourrait organiser ça avant la rentrée ?

Juliette Girard

Oui Camille, j’aime bien cette idée de ne pas séparer les parents pendant les ateliers, ça rend tout plus vivant. Chez nous à Toulouse on a fait pareil pour la fête de la paroisse en juin, avec des tartes aux pommes préparées ensemble, même mon petit dernier a mis la main à la pâte. Vous avez déjà testé un pique-nique après la messe avec des familles russes de Strasbourg ?

Antoine Girard

Oui, garder les parents et les enfants ensemble aux ateliers, ça change tout, on sent vraiment la famille. À Lyon on avait fait un petit atelier couture après la messe de printemps, même mon fils qui n’aime pas trop l’aiguille s’est prêté au jeu. Pour le pique-nique avec les familles russes de Strasbourg, non, on n’a jamais essayé, ça pourrait être sympathique, tu en as gardé de bons souvenirs ?