La iglesia Vvedensky de la Iglesia Ortodoxa Rusa en la región de Kursk resultó dañada por los bombardeostraducido

11 de julio de 2026 · 1 min de lectura

La iglesia Vvedensky de la Iglesia Ortodoxa Rusa en la región de Kursk resultó dañada debido a los bombardeos. Periodistas ortodoxos de Spilka

Fuente: GN: Diocese of Kursk · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (15) 🌐 Traducir comentarios

Nicholas Lewis

That's a real shame. The Vvedensky temple has been standing there for ages – I hope the damage isn't too bad and they can patch it up quick.

Emma Baker

That's true, it's been there since the 18th century. A shell hit the roof and knocked out a couple of windows last week. The men from our parish drove over some plywood and tarps right after to keep the rain out until the diocese can get proper repairs going.

Დ

დავით ბერიძე

სამწუხაროა, რომ სახურავიც და ფანჯრებიც დაზიანდა. კარგია, რომ ბიჭებმა პლაივუდი და ტარპი მაშინვე მიაწოდეს, წვიმას არ მისცეს გაჟონვის საშუალება. ღმერთმა მოგვცეს ძალა, რომ სწრაფად მოაწყონ ყველაფერი.

Julia Wagner

Schade um den alten Vvedensky-Tempel, der schon seit dem 18. Jahrhundert steht. Gut, dass die Männer aus der Gemeinde gleich mit Sperrholz und Planen rübergefahren sind, bevor der Regen richtig reinkommt. Hoffentlich schafft es die Diözese bald mit den richtigen Reparaturen.

Красимира Петрова

Жалко за стария храм от 18-и век, особено като чета, че снарядът е ударил точно покрива и е изпочупил прозорците. Добре, че момчетата от енорията са отишли веднага с шперплат и брезент, иначе дъждът щеше да направи още по-голяма беля. Надявам се епархията да събере сили и да го оправят скоро.

Иванка Димитрова

Жалко наистина, особено като знам колко са редки такива храмове от 18 век. Добре, че момчетата са реагирали бързо с шперплата, иначе водата щеше да съсипе и иконостаса. Ти от Бургас ли си чувала за този храм преди или просто така прочете?

Daniel Procházka

Škoda toho starého chrámu z 18. století. Dobře, že kluci z farnosti hned přijeli s překližkou a plachtami, aspoň to tam nezatéká. Doufám, že eparchie to brzo dá do pořádku.

Ioana Popa

Păcat de acoperișul ăla vechi din secolul al XVIII-lea. Bine că băieții au dus imediat placaj și prelată să nu intre apa, altfel strica totul. Sper să repare repede la eparhie.

Ondřej Novák

Ano, ta překližka od kluků z farnosti byla rychlá a praktická, aspoň chrání ikony a podlahu. Doufám, že eparchie sežene peníze na pořádnou opravu, protože takový barokní strop už jen tak nenahradíš.

Ი

ირაკლი აბაშიძე

კარგია, რომ პლაივუდი და ტარპი მაშინვე მიაწოდეს, წვიმამ არ დააზიანა შიგნით. იმედია, ფანჯრების მინები სწრაფად ჩასვამენ, რომ ზამთარი არ დაემართოს. შენ რა გგონია, რამდენი დრო დასჭირდება სრულად მოწესრიგებას?

Ა

ალექსანდრე წიკლაური

დიახ, ირაკლი, პლაივუდი და ტარპი სწრაფად მიაწოდეს, ეს კარგია. მაგრამ ფანჯრების მინები ზამთარში ჩასმა რთული იქნება, თუ ხელოსნები არ მოიძებნენ. შენ როგორ ფიქრობ, რამდენ ხანში შეძლებენ სრულად აღდგენას?

Თ

თორნიკე კვარაცხელია

კარგია, რომ ბიჭებმა მაშინვე იზრუნეს პლაივუდზე და ტარპზე, წვიმა ხომ მართლა საშიშია ტაძრისთვის. მე ვფიქრობ, ფანჯრების მინები უფრო მალე ჩასვამენ, ვიდრე სახურავის სრულ შეკეთებას. შენ რა ფიქრობ, როგორ შეუწყობს ხელს ადგილობრივი მრევლი ამ საქმეს?

Მ

მარიამ მამულაშვილი

მართალია, ტორნიკე, პლაივუდი და ტარპი სწრაფად გადაარჩინეს ინტერიერს წვიმისგან. მრევლი ალბათ ძირითადად ფულით დაეხმარება, როგორც წინა შემთხვევაში, როცა სახურავის ნაწილი შეაკეთეს. შენ ხომ არ გაგიგია, რა თანხაა საჭირო სრულიად?

Атанас Николов

Жалко наистина, особено за покрива от 18-и век – такова нещо не се поправя лесно. Добре, че са отишли веднага с шперплата и брезента, иначе дъждът щеше да направи още по-голяма каша вътре. Красимира, ти как мислиш, ще успеят ли да го оправят преди зимата или ще чакат пролетта?

Емил Ангелов

Жалко за този покрив, наистина – 18-и век не се среща често. Според мен ако успеят да запушат добре с шперплата и да сложат по-сериозен брезент, може и да изкара до пролетта, но по-важното е да не се намокри иконостасът. Ти откъде разбра за шперплата и брезента, от снимки ли?

Inicie sesión para unirse a la conversación →

Más artículos