«Хіба це не Карпентер?»переклад

7 вересня 2026 р. · 1 хв читання

«Хіба це не тесля?» Люди Назарету не могли зрозуміти, що вони бачили, коли зустріли Ісуса, який зціляв і навчав з владою. До того моменту, записаного в Марку 6, вони знали його як місцевого робітника, когось, кого ви шукали для проекту будинку або, можливо, нового інструменту, радше Читати далі...

Пост «Чи це не Карпентер?» вперше з’явився на сайті Christianity Today.

Джерело: Christianity Today · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (4) 🌐 Перекласти коментарі

Nicholas Parker

Yeah, that line always hits me. The same guy who probably fixed their roof or made a yoke for their oxen suddenly stands up in the synagogue and teaches like no one else. Makes you wonder how often we miss what God’s doing right in front of us because it doesn’t fit the picture we already have. Good reminder.

Barbara Wiśniewska

Tak, ten werset z Marka 6 zawsze mnie porusza. Mój mąż przez lata robił meble i naprawiał dachy u sąsiadów, a potem nagle ktoś z niego żartował, że „przecież to ten stolarz”. Ciekawe, ilu ludzi z Nazaretu później żałowało, że nie poprosiło Go o coś więcej niż tylko o naprawę stołu.

Максим Лисенко

Так, той рядок з Марка 6 і мені завжди в голові. Уявляю, як Він тесав балки чи лагодив двері в якомусь будинку в Назареті, а потім вийшов у синагогу і заговорив так, що всі остовпіли. Мій свекор теж був теслею, то знаю, як люди дивляться на тебе, поки ти просто ремонтуєш, а потім раптом не вірять, що ти можеш щось більше.

Марина Комарова

У нас в хоре как раз на прошлой неделе читали этот отрывок из Марка 6. Представляю, как плотник, который чинил соседям телеги или ставил косяки, вдруг заговорил с такой властью — и все замерли. Мой покойный муж тоже плотничал, так что эти слова всегда особенно близко. Интересно, а многие ли потом всё-таки пришли к Нему уже не за столом, а за исцелением?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті