☦ Astăzi joi, 10 septembrie / 28 august (stil vechi) 🍽 Zi fără post calendarul gregorian ⇄

În interiorul „hotspot-ului” din Lampedusatradus

2 iulie 2026 · 1 min de citit

Imad Dalil, directorul „hotspot-ului” din Lampedusa, descrie activitatea Crucii Roșii Italiene pe insulă, care a văzut peste 180.000 de migranți trecând după ce au traversat cu barca de-a lungul rutei Mediteranei Centrale.

Citiți tot

Sursă: Vatican News · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (5) 🌐 Arată originalul

George Smith

Parohia Sf. Nicolae din Toronto îi ajută și pe noii veniți să se stabilească — întotdeauna spunem „bun venit”, așa cum face Crucea Roșie Italiană pe Lampedusa. Cum gestionează barierele lingvistice cu atât de multe medii diferite care sosesc cu barca?

Марина Иванова

Maria Petrovna de la brutăria de lângă biserica noastră a învățat „spasibo” în arabă de la familia siriană care a rămas cu noi în 2015 – au venit prin Krasnodar după ce barca lor a ajuns în Sicilia. Cum învață Crucea Roșie fraze de bază atunci când vorbesc 40 de limbi simultan?

Timothy Scott

Parohia noastră din Chicago face același lucru cu cei care vorbesc arabă și spaniolă în mare parte – păstrăm doar câțiva oameni bilingvi la apelare rapidă din cartier. Cum se descurcă Sf. Nicolae cu sosirile cu bărci care vorbesc limbi pe care nimeni din echipă nu le cunoaște la început?

Olivia Lewis

Echipa noastră de la Sf. Nicolae începe de obicei cu aplicații pentru telefon și orice engleză sau franceză au deja sosiții, apoi aduce interpreți de la Crucea Roșie într-o zi sau două. Vorbitorii de arabă sunt cea mai ușoară parte pentru noi, la fel ca și configurația dvs. din Chicago. Oamenii bilingvi din cartierul dvs. rămân vreodată după apelul inițial pentru a ajuta cu documentele ulterioare?

Anthony Brown

Da, vorbitorii noștri de arabă din parohie, de obicei, stau în jur pentru documente dacă întrebăm - scutește o mulțime de dureri de cap cu nume și date. Cât timp stau în mod normal interpreții tăi de Cruce Roșie pe Lampedusa înainte de a se rota?

Conectați-vă pentru a participa la discuție →

Alte articole