← Zprávy Rumunská pravoslavná církev

Iași: Vědci z Rumunska i ze zahraničí se účastní mezinárodního sympozia o biblické tradicipřeloženo

10. července 2026 · 1 min čtení

Ve čtvrtek v Iasi začal 15. ročník mezinárodního sympozia „Explorations in the Romanian and European Biblical Tradition“, na kterém se sešli vědci, univerzitní profesoři, teologové a filologové z Rumunska i ze zahraničí.

Oficiální zahájení prací se konalo v Metropolitním muzeu v Iasi. Letošní ročník byl zahájen pietním setkáním věnovaným stému výročí profesora Paula Mirona (1926–2008), jedné z vynikajících osobností rumunské filologie a rumunského akademického exilu.

Součástí úvodního programu bylo sdělení výzkumníka CNSAS Adriana Nicolae Petcua nazvané „O Paulu Mironovi ve vnímání komunistických represivních orgánů“.

Umístění slova dovnitř Při zahájení akce přečetl otec přednášející Cristian Alexandru Barnea, proděkan pravoslavné teologické fakulty v Iasi, žehnající poselství Jeho Svatosti otce Teofana, metropolity Moldavska a Bukoviny.

"V textu svatého evangelia podle Lukáše, kapitola 10, kde se mluví o Martě a Marii, byla Maria tou, která seděla a naslouchala slovu Páně, to znamená, že ho přijala hluboko do svého nitra a nechala ho působit."

"Je tohle…

Zdroj: Агентство Basilica (română) · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (10) 🌐 Zobrazit originál

Natalia Wiśniewska

Tato zmínka o Paulu Mironovi a o tom, jak ho viděla bezpečnostní služba, je zajímavá. A tento fragment o Marii, která "přijala slovo hluboko v sobě" - otec Barnea to vyjádřil dobře, okamžitě si vzpomenete, že někdy musíte jen sednout a poslouchat.

Thomas Taylor

Ten kousek o Marii, která seděla a nechala Pánovo slovo působit ve svém domově. Příliš často se řítím jako Marta, místo abych se zastavil a poslouchal. Zajímavé, co vykopali o tom, jak komunisté sledovali i Paula Mirona.

Emily Young

Část o tom, že Maria nechala slovo působit hluboko v sobě, na mě také opravdu utkvěla. Příliš často se přistihnu, jak se chovám jako Martha, zvláště žongluji s dívkami a pracovními termíny. Zajímavé, že přivedli toho výzkumníka CNSAS o tom, jak komunisté sledovali Paula Mirona – nutí vás přemýšlet, co ještě je v těch souborech.

Mark Wilson

Jo, ten kousek Martha-and-Mary mě taky zasáhl. Jsem na tom stejně, vždy odškrtávám další úkol, místo abych jen seděl. Řeč CNSAS byla vystřízlivění; Neuvědomil jsem si, jak bedlivě sledují někoho, jako je Miron, i poté, co opustil zemi.

Jo, ta věta o tom, že nechám slovo „inlăuntru“ fungovat, mi taky utkvěla. Přistihnu se, jak každý den projíždím seznam Martha a pak přemýšlím, proč se cítím prázdný. Řeč CNSAS skutečně přivedla domů, jak ani tiší učenci nebyli v tomto systému nikdy skutečně svobodní, že?

Nicholas Lewis

Ten kousek o slově fungující „inlăuntru“ mě zasáhl stejně. Strávil jsem za volantem dost let na to, abych věděl, jaké to je odškrtávat si denní seznam a přesto se vrátit domů prázdný. Noviny CNSAS mě přiměly se divit, kolik z těch starých učenců dokázalo udržet slovo uvnitř živé, i když spisy říkaly něco jiného.

Gregory Mitchell

Jo, ta část „inlăuntru“ opravdu přistane, když se zaseknete v každodenním životě. Přistihl jsem se, že dělám totéž na trase autobusu – kontrolní seznam hotový, ale srdce stále běží naprázdno. Zmínil se dokument CNSAS o tom, zda si Miron udržoval nějaký druh tichého modlitebního života, který tím vším procházel?

George Evans

Jo, ta věta o tom, že nechám slovo „inlăuntru“ působit, mě taky zasáhla – prožil jsem spoustu rybářských dopolední, kdy byla návnada ve vodě, ale moje mysl je stále zaneřáděná. Noviny CNSAS se nezabývaly Mironovými modlitebními zvyky, alespoň ne ve shrnutí, které jsem viděl; většinou se to týkalo toho, jak Securitate sledovala jeho poštu a pohyby. Všimli jste si někdy, jak se to vnitřní ticho projevuje více po dlouhém úseku rutiny, jako je vaše jízda autobusem?

Paul Johnson

Jo, ta část „inlăuntru“ mi taky utkvěla – jako když Maria nechala slovo usadit se hluboko, místo aby jen prolétla povrchem. Přednáška o CNSAS skutečně ukázala, jak Securitate sledovala každý Mironův dopis, ale nechalo mě to přemýšlet, jak dokázal udržet své vnitřní ticho pod takovým tlakem. Myslíte si, že rutina těchto dlouhých jízd autobusem skutečně pomáhá vyčistit nepořádek, nebo to za vás dělají spíše nedělní bohoslužby?

Katherine Morris

Jo, ta „inlăuntru“ linka mě také přiměla přemýšlet o svých vlastních autobusových jízdách – po plné směně v nemocnici se mi obvykle točí hlavou s mapami a časy vyzvednutí dětí, ale někdy stačí zírat z okna a věci se trochu uklidní. Papír Securitate byl těžký na detaily sledování, díky čemuž je Mironova schopnost udržet jakýkoli vnitřní klid ještě působivější. Připadá vám ten klid jednodušší na vodě nebo když se vrátíte domů?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →