Howard Jacobson's Howl je temná meditácia po októbri. 7 antisemitizmuspreložené

(RNS) — Hovory a textové správy sa nezastavili. Môj židovský okruh priateľov a kolegov – veľký, podľa každého rabínskeho štandardu – žije s antisemitskou traumou už dva roky. To, čo sa vynorí z nich, z nás, je kolektívne zavýjanie.

Tam sa začína nový román britského autora Howarda Jacobsona Howl (ktorý zatiaľ nie je v Spojených štátoch bežne dostupný). Názov odkazuje na slávnu báseň Allena Ginsberga s rovnakým názvom. Kniha tiež paroduje a rozširuje úvodnú vetu tejto básne: „Videl som najlepšie mysle svojej generácie zničené šialenstvom, hladujúcich hysterických nahých...“

Je to preto, že nové šialenstvo ničí najlepšie mysle ďalšej generácie.

Až na tentoraz by báseň pokračovala: „... vlečú sa za úsvitu po brooklynských uliciach a fakultných salónikoch a hľadajú ďalších nahnevaných Židov, hipsterov s anjelskými hlavami s hnevom horiacim nad starodávnym nebeským a pozemským spojením s Krajinou, siahajú po opotrebovaných ohováraniach, ako je genocída napísaná v azbuke a pozostatky rozpadajúceho sa impéria...“

„Howl“ rozpráva fiktívny príbeh Ferdinanda Draxlera, riaditeľa londýnskej školy, ktorý je čoraz viac zmätený...