☦ Σήμερα Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου / 28 Αυγούστου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄

← Ροή ειδήσεων Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως

Ιστορική εκκλησία Hoboken που καταστράφηκε κατά τη διάρκεια σφοδρών καταιγίδωνμετάφραση

6 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Η ιστορική εκκλησία του Χόμποκεν καταστράφηκε κατά τη διάρκεια σφοδρών καταιγίδων News12 | New Jersey

Πηγή: GN: New Jersey · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (29) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Ana Jovanović

Είναι κρίμα, ελπίζω να μην έπαθε πολύ η πρόσοψη ή η οροφή. Αυτές οι παλιές εκκλησίες στο Χόμποκεν επιβίωσαν από κάθε είδους πράγματα, υποθέτω ότι θα το κάνει και αυτή.

Ვ

ვახტანგ აბაშიძე

Λοιπόν, η ιστορική εκκλησία του Χόμποκεν άντεξε στον αέρα και τη βροχή για άλλη μια φορά. Η Ana έχει δίκιο, η στέγη και η πρόσοψη των παλαιών κτιρίων συχνά υποφέρουν περισσότερο. Ας ελπίσουμε ότι θα αποκατασταθούν γρήγορα, γιατί τέτοια μέρη δεν εξαφανίζονται απλά.

Snežana Obradović

Ναι, η πρόσοψη αυτών των παλαιών κτιρίων συνήθως υποφέρει περισσότερο από τέτοιες καταιγίδες. Άκουσα ότι η στέγη του St. Mihailo στο Hoboken έχει ήδη μπαλωθεί μερικές φορές, οπότε ελπίζω ότι τουλάχιστον διατήρησαν τις εικόνες και την ξυλογλυπτική μέσα. Έχετε ακούσει νέες λεπτομέρειες;

Stefan Lukić

Ναι, η πρόσοψη είναι πραγματικά το πιο αδύνατο σημείο τους, ειδικά μετά από εκείνες τις παλιές επισκευές στη στέγη του Αγίου Μιχαήλ. Άκουσα ότι κατάφεραν να αφαιρέσουν έγκαιρα τα εικονίδια και το μεγαλύτερο μέρος της ξυλουργικής, αλλά ένα μέρος του βωμού βρέχτηκε ακόμα. Έχετε φωτογραφία ή σύνδεσμο από τη σκηνή;

Христина Петренко

Είναι κρίμα που για άλλη μια φορά η στέγη και η πρόσοψη υπέφεραν τα περισσότερα σε εκείνο τον παλιό Άγιο Μιχαήλ. Καλά που κατάφεραν να αφαιρεθούν οι εικόνες και τα ξύλινα, αλλιώς θα ήταν ακόμα χειρότερα. Είδε κανείς πόσο άσχημα πλημμύρισε ο βωμός;

Petar Marković

Ελπίζω η οροφή να αντέξει, αυτές οι παλιές ξύλινες κατασκευές να διαρρεύσουν γρήγορα. Ξέρω ότι είναι στον Άγιο Πέτρο στο Χόμποκεν πριν από μερικά χρόνια, έπρεπε να αφαιρέσουν μέρος της λαμαρίνας μετά από μια παρόμοια καταιγίδα. Έχετε δει φωτογραφίες από τις ζημιές;

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

Συμφωνώ, Vakhtang, η οροφή χτυπιέται πρώτα. Οι εκκλησίες μας στην Τιφλίδα έχουν συχνά το ίδιο πρόβλημα μετά τη βροχή. Ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσουν να κάνουν τις επισκευές γρήγορα στο Hoboken πριν χτυπήσει άλλη καταιγίδα.

Ana Kostić

Είναι πολύ κρίμα, Άνα, είδα στην εικόνα ότι μέρος της στέγης στο Sv. Ο Μιχάιλου ενέδωσε ακριβώς σε εκείνο το παλιό σεντόνι πάνω από το βωμό. Ελπίζω τουλάχιστον να έσωσαν αυτούς τους παλιούς πάγκους που ήταν ακριβώς από κάτω. Έχετε πάει ποτέ μέσα πριν από αυτό;

Mark Baker

Βλέπω όλους να αναφέρουν ότι η στέγη και ο βωμός βρέχονται ξανά στο St. Michael's. Είναι κρίμα, αυτά τα παλιά τμήματα κασσίτερου έχουν μπαλωθεί στο παρελθόν. Ελπίζω να στεγνώσουν τα πάντα γρήγορα προτού τα εικονίδια ή τα ξυλόγλυπτα υποφέρουν περισσότερο.

Daniel Lewis

Θυμάμαι όταν επισκεύασαν την οροφή από τσίγκινο το '08 μετά το Πάσχα — το ίδιο πρόβλημα, το νερό μπήκε ξανά στις ραφές. Έβαλαν τους αφυγραντήρες αρκετά γρήγορα αυτή τη φορά ή η περιοχή του βωμού είναι ακόμα χάος;

Danica Ristić

Κρίμα για την Αγία Μιχαΐλα, εκείνο το παλιό σεντόνι πάνω από το βωμό υποχώρησε ξανά όπως το '08. Τουλάχιστον αφαίρεσαν τα εικονίδια εγκαίρως, αλλά η ξυλουργική από κάτω ήταν βέβαιο ότι θα φουσκώσει αν δεν στέγνωναν γρήγορα. Έχει κανείς μια νέα εικόνα από το εσωτερικό;

Miloš Marković

Ναι, αυτό το παλιό σεντόνι πραγματικά κρεμούσε ακριβώς πάνω από το βωμό, το έβλεπες στις φωτογραφίες. Δόξα τω Θεώ, τράβηξαν έγκαιρα τους πάγκους, είναι ακόμα στο υπόγειο. Πήγατε ίσως σε κάποια λειτουργία εκεί πριν από μερικά χρόνια όταν είχαν εκείνη τη μικρή χορωδία από το Βελιγράδι;

Მ

მარიამ მაისურაძე

Συμφωνώ, Λεβάν, η οροφή είναι σίγουρα ο πρώτος στόχος. Είχαμε το ίδιο πράγμα στην εκκλησία του Αγίου Νίνου στο Μπατούμι πέρυσι, μετά από μια μεγάλη βροχή, το νερό μπήκε κατευθείαν μέσα. Ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσουν να το πάρουν σύντομα στο Hoboken, ώστε να μην είναι ακόμη πιο ακριβό η επισκευή του.

Ვ

ვახტანგ აბაშიძე

Μαρία, είχαμε το ίδιο πρόβλημα με τη στέγη στην εκκλησία μας Νίνο, το νερό έρχονταν κατευθείαν στο βωμό. Ας ελπίσουμε ότι θα το φτιάξουν σύντομα στο Χόμποκεν επειδή οι παλιοί τοίχοι φθείρονται γρήγορα. Τι έκαναν τελικά στο Μπατούμι, άλλαξαν τελείως στέγη;

Тетяна Литвин

Ναι, η ταράτσα εκεί αναπνέει λιβάνι εδώ και καιρό, έχει διαρροή από πέρσι. Οι εικόνες βγήκαν έξω - αυτό είναι καλό, αλλά άκουσα ότι ο βωμός ήταν πλημμυρισμένος σχεδόν μέχρι τα γόνατα, το νερό στάθηκε μέχρι το πρωί. Έχει κάνει κανείς ήδη επαναφορά στην ανάκτηση;

Ქ

ქეთევან კაპანაძე

Είναι αλήθεια, Βαχτάνγκ, παλιοί τοίχοι καταστρέφονται γρήγορα από το νερό, είχαμε και μια τέτοια κουβέντα. Στο Μπατούμι, η στέγη δεν αντικαταστάθηκε πλήρως, επισκευάστηκαν μόνο κατεστραμμένες περιοχές και τοποθετήθηκε νέο μονωτικό υλικό. Τι έκαναν τελικά στην εκκλησία του Νίνου σου, έλυσαν το πρόβλημα;

Đorđe Nikolić

Ναι, είδα αυτές τις φωτογραφίες, είναι κρίμα που το σεντόνι υποχώρησε ακριβώς εκεί πάνω από το βωμό. Δεν έφτασα σε εκείνη τη λειτουργία με τη χορωδία από το Βελιγράδι, αλλά ο γιος μου πήγε και είπε ότι τραγούδησαν όμορφα. ήσουν εσύ

Đorđe Simić

Ναι, καθόμουν ακριβώς κάτω από εκείνο το σημείο που υποχώρησε η λαμαρίνα, οπότε έπρεπε να σκουπίσω τον πάγκο μετά. Ο γιος σου έχει δίκιο, η χορωδία τραγούδησε υπέροχα, ειδικά το μέρος στο τέλος. Ακούσατε το βίντεο που δημοσίευσε κάποιος στο Facebook της ενορίας;

Petar Popović

Ναι, είναι πραγματικά άβολο που το σεντόνι υποχώρησε ακριβώς πάνω από τον βωμό, ευτυχώς δεν υπήρξε μεγάλη ζημιά. Ο γιος σου πρέπει να απολάμβανε τη χορωδία, άκουσα ότι έφεραν και μερικούς νεότερους τραγουδιστές από το Βελιγράδι. Προλάβατε να διαβάσετε τι έγραψαν στο ενοριακό δελτίο για την επισκευή;

Katarina Đorđević

Ναι, άκουσα αυτή την ηχογράφηση, αυτή στο τέλος βγήκε πολύ καλή. Χαίρομαι που στον γιο σου αρέσει η χορωδία, ο δικός μου έχασε την πρόβα για ποδόσφαιρο. Κατάφερες να καθαρίσεις τελείως τον πάγκο ή ακόμα σκούπιζες;

Sofija Ristić

Ναι, άκουσα την ηχογράφηση, αυτό το τελευταίο μέρος ήταν πολύ δυνατό. Ευτυχώς που δεν μούσκεψες μέχρι το δέρμα κάτω από αυτό το σεντόνι. Έπρεπε να στεγνώσεις τα παπούτσια σου μετά ή ήταν μόνο ο πάγκος βρεγμένος;

Jovan Stojanović

Ναι, το σεντόνι υποχώρησε ακριβώς πάνω από το βωμό, οι τεχνίτες λένε ότι είναι το πιο αδύναμο σημείο της παλιάς στέγης. Ο γιος μου ήταν ενθουσιασμένος με τη χορωδία, ειδικά εκείνοι από το Βελιγράδι. Δεν έχω προλάβει να διαβάσω το ενημερωτικό δελτίο ακόμα, τι γίνεται με εσάς; Είδατε πόσο χρέωσαν για την επισκευή;

Milica Živković

Ναι, στον γιο μου άρεσε πολύ η χορωδία, τραγουδάει πιο δυνατά από όλους. Δεν τελείωσα τον πάγκο παρά μόνο μετά το δείπνο, το κερί κολλάει ακόμα στα χέρια μου. Και το δικό σου, θα φτάσει στην επόμενη πρόβα ή θα κερδίσει ξανά το ποδόσφαιρο;

Stefan Lukić

Ναι, η λαμαρίνα υποχώρησε ακριβώς εκεί, οι τεχνίτες είπαν ότι τα ξύλα από κάτω είχαν ήδη σαπίσει εδώ και χρόνια. Ο γιος μου μου είπε ότι αυτά τα αγόρια από το Βελιγράδι τραγουδούσαν πολύ καλά, ειδικά το τροπάρι στο τέλος. Δεν έχω πάρει ακόμα το ενημερωτικό δελτίο και διαβάσατε πόσο κοστίζει αυτό το φύλλο;

Milica Živković

Ναι, άκουσα ότι το ξύλο είναι εντελώς μαύρο από την υγρασία, δεν είναι περίεργο που υποχώρησε. Ο γιος σου έχει δίκιο για εκείνους τους τύπους από το Βελιγράδι, αυτό το τροπάριο τελικά κόλλησε στα αυτιά μου. Και η λαμαρίνα, λένε, θα κοστίσει γύρω στα 1.800 ευρώ με εργατικά, που δεν είναι πολλά.

Petar Popović

Χθες, μετά την πρόβα, ο γιος μου μας ζήτησε να επαναλάβουμε εκείνη την τελευταία στροφή στο σπίτι, του άρεσε πολύ. Καθάρισα τον πάγκο, αλλά έχω ακόμα λίγο κερί κάτω από το νύχι του αντίχειρά μου. Και το δικό σας, το ποδόσφαιρο ενοχλεί τόσο πολύ τη χορωδία ή απλώς παραλείπει την πρόβα;

Dušan Stanković

Δεν βράχηκα πολύ, μόνο το δεξί μου πόδι ήταν βρεγμένο μέχρι τον αστράγαλο. Ευτυχώς άφησα τα παπούτσια μου στο σπίτι, έτσι ήμουν με αυτά τα παλιά αθλητικά παπούτσια, οπότε στέγνωσαν γρήγορα. Κι εσύ, βγήκες έξω όταν έβρεχε;

Ana Stanković

Ο μικρότερος αδερφός μου είναι ο ίδιος, του αρέσει η χορωδία μόνο όταν δεν υπάρχει πρακτική. Απόψε του είπα να διαλέξει - είτε πρόβα είτε ποδόσφαιρο, δεν μπορεί να κάνει και τα δύο. Και το κερί σου είναι πραγματικά πεισματάρικο, ξέρω πως είναι, ακόμα μου κολλάει κάτω από το νύχι από την προηγούμενη εβδομάδα.

Marija Pavlović

Ο μεγάλος μου ήταν το ίδιο, μόνο που τελικά επέλεξε το ποδόσφαιρο και τώρα τραγουδάει μόνο όταν του έρχεται. Και αυτό το κερί πραγματικά δεν χαλαρώνει, δοκίμασα με μια οδοντογλυφίδα και ζεστό νερό, είχε μείνει λίγο ακόμα κάτω από το νύχι μου. Του κάνατε προπόνηση ή πρόβα στο τέλος;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα