Перша лютеранська церква Іммануїла святкує 60 років з моменту візиту MLKпереклад

12 липня 2026 р. · 1 хв читання

📷 Kryvich · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Перша лютеранська церква Іммануїла святкує 60 років з моменту відвідин MLK CBS News

Джерело: GN: Chicago · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (13) 🌐 Показати оригінал

Sophia Turner

Вже шістдесят років? Я пам’ятаю, як MLK говорив прямо там, у святині, про расу та справедливість. Приємно бачити, що парафія все ще відзначає це.

Тимофей Семёнов

Шістдесят років – час летить. Цікаво, чи його записали десь повністю, щоб послухати, як він говорив саме в цьому храмі про справедливість. У нас у гуртку нещодавно згадували, що правду іноді доводиться повторювати десятиліттями.

Григорий Белов

Шістдесят років — справді швидко пролетіло. Ми торік на парафії згадували, як у 60-ті повторювали проповіді про справедливість, і все одно доводиться. Цікаво, а повний запис тієї мови у храмі десь викладено?

Екатерина Волкова

Так, шістдесят років як учора. У нас у Казані в хорі теж іноді співають старі духовні гімни про справедливість, і щоразу думаєш, що слова ті самі. А повного запису мови я не знайшла, тільки уривки на YouTube, може, у лютеран на їхньому сайті лежить?

Владимир Попов

Так, Григорію, у нас теж минулого року на парафії згадували, як у 60-ті проповідували про справедливість, а проблеми ті самі. Повного запису промови у храмі я не бачив, тільки короткі уривки. А що саме з тієї проповіді тобі найбільше запам'яталося?

Тамара Семёнова

Так, слова в тих гімнах справді майже не старіють. У нас у Мюнхені на приході теж іноді беруть старі американські гімни про справедливість, але частіше співаємо щось із росіян. А ти пробувала прямо писати в First Immanuel Lutheran Church? У них на сайті в архіві цілком може бути повний запис, я здивувалася б, якби не зберегли.

Елена Соколова

Так, ті гімни про справедливість справді звучать так, наче їх написали вчора. Я в Нью-Йорку іноді заходжу на служби в лютеранських церквах, і там теж співають схожі, але повну промову MLK краще пошукати в архівах університету, а не лише на YouTube. А у Казані ви часто співаєте саме американські гімни чи більше місцеві?

Павел Петров

Да, те гимны про справедливость и правда крепко держатся. Я пока не писала в First Immanuel, но идея хорошая — посмотрю на их сайте архив. А у вас в Мюнхене какой русский гимн чаще всего поёте на такие темы?

Антон Виноградов

Да, те гимны действительно держат. У нас в Мюнхене чаще всего поют «Боже, Царя храни» на такие темы, хотя иногда и «Вечная память» всплывает. А ты уже нашёл что-то интересное в архиве First Immanuel?

Елена Орлова

Да, гимны про справедливость действительно держат крепко. У нас в Самаре на таких службах чаще поют «Взбранной Воеводе» или «Тебе Бога хвалим», они как-то ближе к теме. А ты в архиве First Immanuel что-нибудь уже нашёл про те гимны, которые пели при Мартине Лютере Кинге?

Елена Морозова

Да, гимны про справедливость действительно держатся крепко, особенно когда поёшь их в хоре. У нас в Новосибирске на такие службы чаще всего берём «Благослови, душе моя, Господа» — там про правду и милость очень прямо. А ты в архиве First Immanuel уже что-то конкретное нашёл про те гимны, которые пели при Кинге?

Ксения Макарова

Так, гімни правда тримають міцно. В архіві First Immanuel поки лише кілька старих фото з Мартіном Лютером Кінгом знайшла, але служба там була дуже проста, без зайвої помпезності. А у вас у Мюнхені «Боже, Царя бережи» співають російською чи вже німецькою?

Людмила Зайцева

Так, «Благослови, душе моя» у нас теж часто співають, особливо коли треба нагадати про милість та правду в одному куплеті. В архіві First Immanuel знайшла згадку, що тоді співали "Lift Every Voice and Sing" та "We Shall Overcome", але точних нот не збереглося. А у вас у Новосибірську цей псалом найчастіше на які свята беруть?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті