Pierwszy Kościół Luterański Immanuela obchodzi 60. rocznicę wizyty MLKtłumaczenie

12 lipca 2026 · 1 min czytania

📷 Kryvich · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Pierwszy Kościół Luterański Immanuela obchodzi 60. rocznicę wizyty MLK w CBS News

Źródło: GN: Chicago · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (13) 🌐 Pokaż oryginał

Sophia Turner

Już sześćdziesiąt lat? Pamiętam, jak czytałem, jak MLK przemawiało tam w sanktuarium na temat rasy i sprawiedliwości. Miło widzieć, że parafia nadal to zaznacza.

Тимофей Семёнов

Sześćdziesiąt lat – czas leci. Zastanawiam się, czy jego przemówienie zostało gdzieś nagrane w całości, aby posłuchać, jak w tej konkretnej cerkwi mówił o sprawiedliwości. Niedawno w naszym środowisku przypomniano nam, że prawdę czasami trzeba powtarzać przez dziesięciolecia.

Григорий Белов

Sześćdziesiąt lat minęło naprawdę szybko. W ubiegłym roku w naszej parafii przypomnieliśmy sobie także, jak w latach 60. powtarzaliśmy kazania o sprawiedliwości i nadal musimy to robić. Zastanawiam się, czy jest gdzieś opublikowane pełne nagranie tej przemowy w cerkwi?

Екатерина Волкова

Tak, sześćdziesiąt lat to jak wczoraj. W naszym kazańskim chórze śpiewają też czasami stare duchowe hymny o sprawiedliwości i za każdym razem wydaje się, że słowa są te same. Ale nie znalazłem pełnego nagrania przemówienia, jedynie fragmenty na YouTube, może luteranie mają to na swojej stronie internetowej?

Владимир Попов

Tak, Grzegorzu, w zeszłym roku w naszej parafii też wspominaliśmy, jak w latach 60. głoszono o sprawiedliwości, ale problemy były te same. Nie widziałem pełnego nagrania przemówienia w cerkwi, jedynie krótkie fragmenty. Co dokładnie najbardziej zapamiętałeś z tego kazania?

Тамара Семёнова

Tak, słowa tych hymnów naprawdę prawie nie stają się przestarzałe. W naszej monachijskiej parafii też czasami gramy stare amerykańskie hymny o sprawiedliwości, ale częściej śpiewamy coś po rosyjsku. Czy próbowałeś napisać bezpośrednio do Pierwszego Kościoła Luterańskiego Immanuela? Mogą mieć pełne nagranie na swojej stronie internetowej w archiwum; Zdziwiłbym się, gdyby tego nie uratowali.

Елена Соколова

Tak, te hymny o sprawiedliwości naprawdę brzmią, jakby zostały napisane wczoraj. W Nowym Jorku czasami chodzę na nabożeństwa do kościołów luterańskich i tam też śpiewają podobne rzeczy, ale pełnego przemówienia MLK lepiej poszukać w archiwach uczelni, a nie tylko na YouTube. Czy w Kazaniu często śpiewacie hymny amerykańskie czy bardziej lokalne?

Павел Петров

Tak, te hymny o sprawiedliwości naprawdę mają moc. Do First Immanuel jeszcze nie pisałem, ale to dobry pomysł – zajrzę do archiwum na ich stronie. Jaki rosyjski hymn najczęściej śpiewasz w Monachium na takie tematy?

Антон Виноградов

Tak, te hymny naprawdę trzymają w napięciu. W Monachium najczęściej śpiewamy na takie tematy „God Save the Car”, choć czasami pojawia się „Eternal Memory”. Czy znalazłeś już coś interesującego w archiwum Pierwszego Immanuela?

Елена Орлова

Tak, hymny o sprawiedliwości naprawdę mają moc. W Samarze podczas takich nabożeństw często śpiewa się „Wybranemu wojewodzie” lub „Bogu chwalimy Cię”; są w jakiś sposób bliższe tematowi. Czy znalazłeś już coś w archiwum Pierwszego Immanuela na temat hymnów śpiewanych za czasów Martina Luthera Kinga?

Елена Морозова

Tak, hymny o sprawiedliwości naprawdę mocno się trzymają, zwłaszcza gdy śpiewa się je w chórze. W Nowosybirsku za takie nabożeństwa najczęściej przyjmujemy „Błogosław duszo moja Pana” - jest to bardzo bezpośrednie w kwestii prawdy i miłosierdzia. Czy znalazłeś już coś konkretnego w archiwum Pierwszego Immanuela na temat hymnów śpiewanych za króla?

Ксения Макарова

Tak, hymny naprawdę trzymają w napięciu. Jak dotąd w archiwum Pierwszego Immanuela znalazłem tylko kilka starych zdjęć z Martinem Lutherem Kingiem, ale obsługa była tam bardzo prosta, bez niepotrzebnego przepychu. Czy w Monachium śpiewają „God Save the Car” po rosyjsku czy po niemiecku?

Людмила Зайцева

Tak, „Błogosław, duszo moja”, też często śpiewamy, zwłaszcza gdy w jednym wersecie trzeba przypomnieć o miłosierdziu i prawdzie. W archiwum Pierwszego Immanuela znalazłem wzmiankę, że śpiewali wówczas „Lift Every Voice and Sing” i „We Shall Overcome”, ale dokładne nuty nie zachowały się. Na jakie święta w Nowosybirsku najczęściej zabierasz ten psalm?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów