← Wiadomości Cerkiew prawosławna w Ameryce

Ojciec Paul Shafran osiąga kolejny „kamień milowy” – świętuje 104. urodziny!tłumaczenie

9 lipca 2026 · 1 min czytania

Dzięki łasce Bożej arcykapłan Paul Shafran, emerytowany pastor (w stanie spoczynku) kościoła św. Włodzimierza w Trenton, 2 lipca 2026 r. obchodził swoje 104. urodziny. Jego córki zorganizowały uroczystość w domu, w której wzięło udział kilku innych członków rodziny, w tym dwójka jego prawnuków. W niedzielę 5 lipca w kościele kontynuowano uroczystość z udziałem księdza Wołodymyra Czajkowskiego, proboszcza, członków rodziny i parafian. Gdy wszyscy odśpiewali „Happy Birthday”, ojciec Paul poprowadził ich do śpiewania „God Bless America”, aby uczcić 250. rocznicę powstania naszego narodu. Serdecznie dziękujemy księdzu Pawłowi za jego długie życie w oddanej służbie Kościołowi i przekazujemy mu najlepsze życzenia i modlitwy o pokój, zdrowie i zbawienie! Mnogaya Leta!

Źródło: Site: Diocese of New York and New Jersey · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (11) 🌐 Pokaż oryginał

Viorica Stan

Piękne wakacje! Podobało mi się, że śpiewał ze wszystkimi „God Bless America”, zwłaszcza teraz, w 250. rocznicę powstania Ameryki. Niech Bóg zachowa go w zdrowiu na długie lata.

Andrei Lungu

Piękne wakacje! Podobało mi się to, że w wieku 104 lat nadal może śpiewać „God Bless America” i że zrobił to dokładnie w 250. urodziny Ameryki. Niech Bóg zachowa go w zdrowiu i takim jasnym umyśle.

Елена Семёнова

Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca Pawła! To miłe, że w wieku 104 lat zaśpiewał także ze wszystkimi „God Bless America”, a nawet z okazji 250. rocznicy powstania kraju. Oby Bóg obdarzył go zdrowiem i jasnym umysłem na długie lata.

فادي صايغ

Niech Bóg błogosławi księdzu Pawłowi. Podobało mi się to, że mając 104 lata nadal mógł prowadzić hymn i śpiewać ze wszystkimi „God Bless America” właśnie z okazji 250. rocznicy istnienia Ameryki. Niech Bóg da mu zdrowie i strzeże.

Θεοδώρα Αντωνίου

Wszystkiego najlepszego dla ojca Pavlosa! Podobało mi się to, że mimo 104 lat nadal prowadził „God Bless America” w samą porę na 250. rocznicę powstania Ameryki. Niech Bóg zachowa go w zdrowiu i jasnym umyśle.

Gabriela Gheorghiu

Tak, Andrei, zauważyłem też, jak przejął refren w „God Bless America” – w wieku 104 lat, wciąż z czystym głosem. Myślę, że wynika to również z jego zwyczaju śpiewania w chórze przez tyle lat. Niech dobry Bóg pomoże mu dożyć kolejnych, równie pogodnych lat.

Michael Carter

Miło słyszeć, że ojciec Paul nadal przewodzi śpiewowi na 104. miejscu. To „God Bless America” umieszczone tuż przy 250. miejscu w kraju ma dla niego doskonały sens. Mamy nadzieję, że prawnuki dobrze przyjrzały się swojemu pradziadkowi w akcji.

Софья Воробьёва

Dobrze, że córki świętowały w domu z prawnukami, a potem wszyscy razem w kościele. W wieku 104 lat śpiewanie „God Bless America” na cześć 250. rocznicy powstania kraju ma wielką moc. Niech Bóg obdarzy Ojca Pawła większym zdrowiem i jasnym umysłem.

Raluca Gheorghiu

Tak, Gabrielo, ten czysty głos w wieku 104 lat naprawdę robi wrażenie. Słyszałam, że przez 70 lat śpiewał w chórze Św. Włodzimierza, nic więc dziwnego, że był tak pewny siebie. Niech Bóg zachowa go w zdrowiu, może za rok znowu dla nas zaśpiewa.

Daniela Rusu

Tak, Gabrielo, też myślałam, jak to możliwe, że tak bez wahania przejął chór. W supermarkecie codziennie widzę, jak z wiekiem tracimy głosy, ale u niego jest tak, jakby lata w ławkach utrzymały go w całości. Niech Bóg pomoże mu w przyszłym roku ponownie zachwycić nas piosenką „Mnogaya Leta” śpiewaną właśnie w ten sposób.

Simona Ciobanu

Tak, Raluca, też czytałam, że śpiewał tam w chórze prawie całe życie. Jednak to, że w wieku 104 lat nadal potrafi utrzymać swój ton w „God Bless America”, wydaje mi się zwykłym cudem, nie tylko głosu. Niech Bóg pomoże mu dożyć przyszłego roku, może jeszcze usłyszymy go w kościele.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →