Wiara powraca do polityki Demokratówtłumaczenie

(RNS) — Niedawno znalazłem egzemplarz ogólnokrajowego magazynu politycznego sprzed wielu lat z napisanym przeze mnie artykułem na okładce, zatytułowanym „Czy Demokraci kiedykolwiek zyskają religię?” Opiera się na podtytule jednej z moich książek: „Boża polityka: dlaczego prawica się myli, a lewica tego nie rozumie”. Uśmiechnąłem się, patrząc na ten artykuł sprzed ponad 20 lat, zadając to samo pytanie, nad którym wciąż się zastanawiam.

Od kilkudziesięciu lat w Ameryce Partia Republikańska rości sobie pretensje do religii i wartości religijnych. Zaczynają wykorzystywać, nadużywać, kooptować i redukować religię dla własnych celów politycznych. Twierdzą, że wiara powinna pozostać prywatna, z wyjątkiem przypadków „wartości moralnych”, takich jak aborcja i małżeństwa homoseksualne. Oczywiście, jest to zła teologia. Jest to teologia niebiblijna, ignorująca ponad 2000 wersetów w Biblii, które skupiają się na biednych i uciskanych. Ale Republikanie chcą rządzić religią w Ameryce.

Ułatwia to Partia Demokratyczna, która ma tendencję do ignorowania, odrzucania, a nawet dyskredytowania religii. Jednym z powodów, dla których Demokraci nie mówią zbyt wiele o wierze, jest to, że nie wiedzą, jak ją wyrazić, aby nie zabrzmiało to tak, jakby prozelityzm lub narzucanie swojej religii…