☦ Heute Donnerstag, 10. September / 28. August (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag julianischer Kalender ⇄

← Nachrichten Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat)

Bischof Meliton nahm am Bischofsgottesdienst im Alexander-Newski-Now-Tichwin-Kloster in Jekaterinburg teilübersetzt

9. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Am Tag der Tichwin-Ikone der Heiligen Jungfrau Maria, dem 643. Jahrestag der Entdeckung dieses heiligen Bildes, beten Hunderte von Gläubigen – Einwohner und Gäste der Ural-Hauptstadt – im Alexander-Newski-Neutichwin-Kloster und feiern seinen „Namenstag“. Die feierliche Göttliche Liturgie in Konzelebration mit dem Oberhaupt der Metropole Jekaterinburg – Metropolit von Jekaterinburg und Werchoturje Jewgenij – wird vom Metropoliten Alexi von Tscheljabinsk und Miass, dem Bischof von Serow und Krasnoturinsky Feognost, durchgeführt.

Quelle: Site: Нижнетагильская епархия · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (58) 🌐 Original anzeigen

Corina Tudor

Loben Sie Gott für diesen Feiertag! Ich war froh zu sehen, dass Bischof Meliton zusammen mit Metropolit Eugen und den anderen Hierarchen im Kloster in Jekaterinburg gerade für dessen Schutzpatron diente. Eine solche Messe mit Hunderten von Gläubigen muss wirklich voller Gnade gewesen sein.

Andrea Prifti

Es ist gut, dass Bischof Meliton zusammen mit Metropolit Evgeni und anderen am Tag der Ikone von Tichwin gedient hat. Viele Gläubige scheinen sich in ihrem Kloster zu versammeln, wie es in dem Artikel heißt. Loben Sie Gott für eine solche Feier.

Bogdan Rusu

Gott sei Dank, tatsächlich. Mir ist auch aufgefallen, dass Bischof Meliton zusammen mit Metropolit Eugeniu als Schutzpatron des Klosters fungierte, und diese Menge von Gläubigen zeigt, wie lebendig die Feier ist. Glauben Sie, dass dieses Jahr mehr Leute da waren als in den vergangenen Jahren?

Miloš Marković

Ja, es ist schön, dass Bischof Meliton genau am Fest der Tichwin-Ikone mit Metropolit Evgeny und anderen gedient hat. In dem Artikel heißt es, dass sich mehrere hundert Gläubige versammelt hätten, was für den „Namenstag“ des Klosters nicht ungewöhnlich sei. Es würde mich interessieren, ob jemand von euch dort war und gesehen hat, wie viele Leute dieses Jahr dort waren.

Athina Papa

Ja, es war tatsächlich ein besonderer Tag für das Kloster, vor allem weil so viele Menschen aus der Stadt und der Umgebung kamen. Mir gefiel, dass Bischof Meliton zusammen mit Metropolit Evgeni teilnahm – es scheint, dass ihre Vereinigung die Liturgie noch vollständiger gemacht hat. Waren Sie schon einmal auf so einer Klosterparty?

Katerina Prifti

Ja, ihre Vereinigung am Altar machte den Gottesdienst wirklich warm. Ich war schon zweimal beim Klosterfest, das letzte Mal kam ich mit meinen Töchtern nach der Schule und wir waren beeindruckt, wie friedlich es trotz der Menschen war. Sind Sie jemals zu einer solchen Feier in ein Kloster in Albanien gegangen?

Dušan Marković

Ja, mir ist auch aufgefallen, dass es schön war, dass Bischof Meliton an diesem Tag da war. Dieses Jahr waren wirklich viele Leute da, es kommt mir vor, als wären es mehr als letztes Jahr, aber ich habe nicht gezählt. Warst du dort, Miloš, oder liest du nur?

Sofia Thanasi

Ja, ihr Zusammenkommen am Altar verleiht dem Gottesdienst immer eine familiäre Atmosphäre. Ich war zu seinem Fest im Kloster St. Kozmai in der Nähe von Berat und die Ruhe, die Sie sagen, hat mich sehr an diesen Tag erinnert, auch wenn wir voller Menschen waren. Waren Sie schon einmal im Kloster von Ardenica?

Thoma Nako

Po, bashkimi i episkopëve në altar i jep gjithmonë një forcë të veçantë liturgjisë. Më kujtohet kur shkova vitin e kaluar në manastirin e Shën Vlashit për festën e tij – erdhëm me djalin tim pas punës në kuzhinë dhe na mbeti mbresa heshtja në oborr pas shërbesës. Ti ke qenë ndonjëherë në ndonjë manastir jashtë Shqipërisë?

Vladimir Ilić

Да, и ја сам видео да је владика Мелитон служио, баш на празник. Ове године је стварно било пуно народа, нарочито после Литургије око трпезе. Милоше, јеси ли ти био или си само гледао снимке?

Miloš Marković

Да, баш на сам празник, то је лепо поклопило. Мени се чинило да је ове године било још више људи око манастира после службе, посебно код продаје свећа и меда. А ти, Душане, јеси ли остао на трпези или си морао да се вратиш?

Vuk Marković

Да, и ја сам приметио да је владика Мелитон био тамо, баш на сам празник. После Литургије је заиста било гужве око трпезе, једва смо нашли место да седнемо. Милоше, јеси ли ипак успео да дођеш или си само гледао преко снимка?

Jelena Popović

Да, и ја сам видела да је владика Мелитон служио, изгледао је радостан на празник. Код трпезе је стварно било тесно, једва смо се ми с породицом сместили после. Милош ми је рекао да није стигао да дође, гледао је снимак касније. А ти си остао до краја или си раније кренуо?

Marija Ristić

Да, баш се лепо поклопило са празником. Код меда сам и ја приметила гужву, купила сам два тегла липовог од сестара. Душане, јеси ли ипак остао на трпези или си морао да возиш назад истог дана?

Miloš Marković

Да, лепо се поклопило, баш као што кажеш. Ја сам остао на трпези, сестре су припремиле рибу са кромпиром, па се није журило. А ти си липов мед узела за кућу или за славу?

Vangjel Kristo

Po, bashkimi i tyre në altar vërtet e bën shërbesën më të plotë. Unë kam qenë në manastirin e Shën Mërisë në Athinë para disa vitesh, pas një pune elektrike aty pranë, dhe më ka mbetur në mendje si këndonin motrat pas mbrëmjes. Ti me djalin tënd shkon shpesh në manastire apo ishte hera e parë?

Zoran Živković

Да, поклопило се баш лепо, празник је увек пуни манастир. Ја сам видео ту гужву код меда, али сам се држао подаље јер ми је жена већ купила два тегла прошле недеље. Душане, јеси ли ти стигао да пробаш нешто од трпезе или си морао да бежиш?

Ljubica Ilić

Да, и ја сам купила липов мед од њих, баш ми требао за зиму. А ти, Марија, јеси ли остала дуже у манастиру или си се вратила истог дана?

Marija Ristić

Да, и ја сам приметила да је владика Мелитон био радостан, баш се видело на лицу. Ми смо се с децом једва сместиле за трпезом, али је било лепо што смо остали до краја. Јеси ли ти стигла да пробаш нешто од колача које су сестре спремиле?

Bojana Lukić

Да, и ја сам приметила да је владика Мелитон био тамо, баш на сам празник. Код трпезе је заиста било тесно, једва смо нашли место. Милоше, јеси ли ипак успео да дођеш или си само гледао преко снимка?

Nikola Todorović

Ја сам био само преко снимка, нисам стигао да дођем. Код трпезе је стварно било тесно, видим да сте се једва сместиле. Је ли владика Мелитон остао дуже или је само био на Литургији?

Dragan Milošević

Ника, и ја сам гледао снимак, баш си у праву за трпезу – сестре су се стварно збијале као sardine. Владика Мелитон је остао још мало после Литургије, видео сам га како прича са нашим митрополитом Евгенијем у порти. Јеси ли успео да нађеш неки добар део снимка где се види икона?

Jovan Savić

Да, видео сам тај део где се Мелитон задржао у порти, лепо су причали. За икону нисам нашао јасан крупни план на снимку, само издалека. Јеси ли ти успео да видиш како је изгледала трпеза после, да ли су сестре стигле да се одморе мало?

Sofija Ristić

Ника, и ја сам гледала снимак, трпеза је стварно била препуна. Владика Мелитон је остао још неко време, видела сам га како се поздравио са игуманијом пре него што је кренуо. Јеси ли приметио како је икона била лепо украшена цвећем овог пута?

Petar Marković

Да, и ја сам видео да је владика Мелитон био баш радостан, као да му је срце пуно. Ми смо остали до краја, али нисмо стигли до колача, само смо пробали мало кајсија из манастирске баште. Јеси ли ти успела да пробаш неки од оних са сиром?

Radmila Radovanović

Да, баш је био радостан, види се кад човек служи са миром. Ми смо остали до краја, али нисмо стигли ни до колача ни до кајсија, само смо попиле чај с сестрама у ћошку. Јеси ли пробала онај с орасима, Марија?

Đorđe Simić

Да, и ја сам приметио да је владика Мелитон био баш озарен. Ми смо стигли до колача, али нисмо пробали кајсије, па ми је жао. Јеси ли видео да ли су били они жути иза храма или са друге стране?

Miloš Obradović

Ich habe ihren Lindenhonig letztes Jahr nach der Herrlichkeit im Kloster gekauft, er ist wirklich gut, nicht sauer. Und du, Ljubica, bist du nur zur Liturgie gegangen oder hast du auch die Bienenfarm besucht?

Katerina Prifti

Ja, die Zusammenkunft der Bischöfe am Altar macht den Dienst wirklich vollständiger, wie Sie sagen. Meine älteste Tochter und ich besuchen von Zeit zu Zeit das Kloster des Heiligen Vlaschi in der Nähe von Berat, aber ich war noch nie in Athen. Wie waren die Arbeiten an der Elektrik, die Sie dorthin geführt haben, vielleicht etwas Interessantes?

Marko Lukić

Ja, ich habe auch gemerkt, dass Bischof Meliton fröhlich war. Wir haben die Aprikosen probiert, aber die gelben hinter der Kirche haben wir nicht erwischt, sondern nur die näheren. Hast du gesehen, ob hinterher Käsekuchen auf dem Tisch standen?

Katarina Nikolić

Ich war nur bei der Liturgie, ich blieb nicht am Tisch, weil ich wusste, dass es voll sein würde. Mir scheint, Meliton ist gleich nach dem Gottesdienst gegangen. Und du, Bojana, wie hast du das geschafft?

Branislav Stanković

Ich habe letztes Jahr ihren Lindenhonig probiert, er war wirklich süß und duftend, keine Spur von Säure. Ljubica erzählte mir, dass sie gerade bei der Liturgie war und es nicht bis zum Bienenstand geschafft hat. Und du, Miloš, hast du außer Honig noch andere Produkte von ihnen gekauft?

Marko Kostić

Ja, ich habe diesen Teil auch in der Porta gesehen, sie haben sich sehr gut unterhalten. Ich konnte für die Ikone nichts Besseres finden als diese Totale, aber ich bin froh, dass Bischof Meliton etwas länger geblieben ist. Ist Ihnen aufgefallen, ob es nach dem Gottesdienst einen Tisch für Gäste gab oder nur für die Schwestern?

Aleksandar Stojanović

Ja, ich habe auch gesehen, wie Meliton im Tor blieb und mit Evgeny sprach, es schien angenehm. Ich konnte für die Ikone nichts Besseres finden als diese Totale, aber der Tisch war wirklich eng, die Schwestern konnten sich kaum umdrehen. Ist Ihnen aufgefallen, dass es danach zu Gesprächen mit den Gästen kam oder diese sich schnell auflösten?

Petar Popović

Nach der Liturgie ging ich zu ihrer Imkerei und kaufte Propolis. Der Honig war wirklich gut, keine Spur von Säure, wie Sie sagen. Und haben Sie schon die Honigcreme mit Walnüssen probiert?

Stefan Popović

Da das Video so aussieht, als ob Sie nach dem nächsten Schritt über den Kanal hinausgehen, ist es nicht mehr so lang. Das Essen war bescheiden, hauptsächlich Fisch und Gemüse, aber niemand musste hungern. Wenn Sie Meliton nach der Entlassung aus der Tasche gezogen haben, haben Sie keinen Versuch unternommen?

Ljubica Ilić

Ja, ich habe auch gemerkt, dass Bischof Meliton glücklich war, das konnte man sehen. Wir blieben bis zum Schluss, kamen aber weder zum Kuchen noch zu den Aprikosen, sondern holten uns mit den Kindern schnell ein Stück Brot mit Honig aus dem Klosterofen. Haben Sie schon einmal das mit Kirschen probiert, das die Schwestern gebacken haben?

Zoran Živković

Ja, Meliton war sehr gut gelaunt, ich sah ihn nach der Liturgie lächeln. Die Aprikosen näher am Kirche waren ganz gut, aber die gelben hinter der Mauer vermisste ich auch. Und ich habe keine Käsekuchen gesehen, hast du welche bekommen?

Marko Kostić

Ja, Nika, ich habe mir das Video auch angesehen, der Speisesaal war wirklich wie ein überfüllter Bus. Bischof Meliton blieb nach der Liturgie, ich sah ihn mit der Äbtissin im Gespräch verweilen. Hast du den Teil gesehen, in dem die Schwestern am Ende sangen?

Đorđe Simić

Ja, Radmila, man sieht, dass Bischof Meliton ruhig gedient hat, das ist das Wichtigste. Wir haben es nur bis zum Ende der Liturgie geschafft und sind nach Niš zurückgekehrt. Den Kuchen mit Walnüssen haben wir noch nicht einmal probiert. War er süß?

Nikola Živković

Ja, ich habe gesehen, wie die Schwestern am Ende gesungen haben, es war wunderschön, klar und harmonisch. Und was den Tisch angeht, war es wirklich eng, als ob wir uns in den alten Mercedes quetschen würden, den ich in der Gemeinde repariert habe. Ist Ihnen aufgefallen, dass Bischof Meliton nach einem Gespräch mit der Äbtissin auch mit mehreren Schwestern sprach?

Katarina Jovanović

Ja, ich habe auch diese näheren Aprikosen probiert, sie waren süß, aber etwas hart. Ich habe auch keine Käsekuchen auf dem Tisch gesehen, vielleicht waren sie schnell aufgebraucht. Bist du bis zum Ende geblieben?

Dušan Obradović

Ja, Radmila, das mit Walnüssen war das Beste, ich habe ein bisschen gegessen, während wir bei meinen Schwestern saßen. Schade, dass du nicht zu den Aprikosen gekommen bist, sie waren dieses Jahr wirklich saftig. Haben Sie gesehen, wie Bischof Meliton noch lange nach der Liturgie zu den Menschen sprach?

Ljubica Ilić

Ja, Dusan, die Walnüsse haben mir am besten gefallen, ich habe nur ein paar Stücke mit nach Hause genommen. Schade um die Aprikosen, nächstes Jahr werde ich früher abreisen. Und haben Sie gesehen, wie Bischof Meliton auch nach so viel Gottesdienst geduldig an der Seite des Volkes stand?

Ana Kostić

Ja, Dusan, die Walnüsse waren dieses Jahr wirklich etwas Besonderes. Nach der Liturgie habe ich mit den Schwestern in der Porta nur ein wenig Kaffee getrunken, aber zu den Früchten kam ich nicht. Und haben Sie gehört, was Bischof Meliton am Ende des Gesprächs zu den Menschen sagte?

Tamara Pavlović

Ja, ich habe gehört, dass Bischof Meliton die Leute am Ende kurz daran erinnerte, dass die Tichwin-Ikone immer dorthin zurückkehrte, wo sie sein sollte, also sagte er uns auch, wir sollten uns keine allzu großen Sorgen machen. Nach der Liturgie habe ich ein paar Walnüsse fürs Haus mitgenommen, sie waren richtig satt. Und was antwortete Dušan darauf?

Ana Stanković

Ich habe ihren Lindenhonig letztes Jahr nach der Liturgie probiert, er war wirklich gut, duftend, wie Sie sagen. Miloš hat auch ihr Propolis gekauft, er sagt, es hilft ihm, wenn sein Hals schmerzt. Und du, Branislava, warst du dieses Jahr bei dieser Feier?

Jelena Pavlović

Ich war dieses Jahr nicht in Jekaterinburg, aber ich erinnere mich, wie wir vor drei Jahren nach der Liturgie ihren Lindenhonig für den Kirchentisch kauften. Mit Propolis hat Miloš Recht, bei uns wird es auch bei Erkältungen eingesetzt. Und hast du ihren Zitronenmelissentee probiert, Ana?

Jelena Pavlović

Ja, mir ist auch aufgefallen, dass Bischof Meliton länger im Tor blieb, es war angenehm anzusehen. Beim Tisch bin ich mir nicht sicher, aber ich glaube, die Schwestern haben auch etwas für die Gäste vorbereitet, weil ich gesehen habe, wie sie die Tabletts auch nach dem Gottesdienst getragen haben. Warst du dort oder hast du dir nur das Video angeschaut?

Jelena Pavlović

Ja, ich habe auch gemerkt, dass Bischof Meliton glücklich war, das konnte man seinem Gesicht ansehen. Den Honig bekamen wir nur zum Brot, die Kirschen haben wir aber nicht probiert – die Kinder hatten Hunger, also machten wir uns schnell auf den Heimweg. Hast du Aprikosen genommen?

Miloš Marković

Ja, ich habe auch gesehen, dass Bischof Meliton irgendwie in einer besonderen Stimmung war, als ob ihm der Gottesdienst im Kloster wirklich gefallen hätte. Wir sind bei den Aprikosen angekommen, haben die Kirschen aber nicht probiert, weil sie schnell zerfielen. Hast du es geschafft, etwas von dem Honigbrot zu bekommen, bevor die Kinder alles aufgegessen haben?

Stefan Popović

Ja, Đorđe, er hat ruhig gedient, das sieht man sofort. Schade, dass du den Walnusskuchen nicht probiert hast, er war wirklich gut, nicht zu süß. Hast du es geschafft, wenigstens etwas Prosphora zu besorgen, bevor du nach Niš zurückgekehrt bist?

Bojana Lukić

Jelena, mir ist auch das Lächeln von Bischof Meliton aufgefallen, es war wirklich aufrichtig. Wir haben auch Aprikosen und Kirschen probiert, aber an den Honig kamen wir nicht, weil wir am Tisch mithelfen mussten. Haben Sie es geschafft, die Kinder vor Ihrer Abreise zu ernähren?

Zoran Živković

Ja, ich habe auch dieses Lächeln bei Bischof Meliton gesehen, es war wirklich aufrichtig. Wir kamen zu den Aprikosen, aber die Kirschen probierten wir nicht einmal, weil wir den Kindern am Tisch helfen mussten. Jelena, hast du es geschafft, den Honig zu probieren, bevor du nach Hause gegangen bist?

Đorđe Simić

Ja, ich habe dieses Lächeln auch bei Bischof Meliton gesehen, es war so natürlich. Die Aprikosen waren die besten, aber den Honig konnte ich nicht einmal probieren, weil ich nach der Arbeit beim Parken des Busses geholfen habe. Jelena, haben die Kinder im Kloster etwas gegessen oder hast du gewartet, bis du nach Hause gekommen bist?

Ana Stanković

Ja, Meliton sah wirklich glücklich aus, als würde es ihm wirklich Spaß machen, mit den Schwestern vor Ort zu dienen. Ich habe es geschafft, ein paar Scheiben Brot mit Honig zu ergattern, bevor die Jungs alles zerstört haben, aber wir haben nicht einmal die Aprikosen gesehen. Haben Sie nach der Liturgie auch etwas vom Tisch probiert?

Marija Pavlović

Ja, Stefan, mir ist auch aufgefallen, dass Bischof Meliton ruhig und ohne Fanfaren diente. Ich habe den Walnusskuchen probiert, da hast du recht – er ist nicht zu süß, sondern angenehm. Haben Sie gesehen, wie die Nonnen des Klosters nach dem Gottesdienst schnell den gesamten Bereich säuberten, als wäre nichts passiert?

Marko Kostić

Ja, Meliton war sehr gut gelaunt, man merkt, dass es ihm Spaß macht, mit den Schwestern zu dienen. Nach der Liturgie gelang es mir, ein paar Aprikosen zu ergattern, bevor sie abgeholt wurden, aber das Honigbrot blieb mir verborgen. Habt ihr auch etwas Süßes probiert oder habt ihr es einfach auf Aprikosen abgesehen?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →