Церковний світовий вісник — 4 липня 2026 рокупереклад

4 липня 2026 р. · 2 хв читання

Греко-православна архієпархія Америки завершила своїй 48-му бієніальному Конгресу духовенства та мирян у Клівленді, Огайо, 30 червня — 2 липня під гаслом «Вставай і будуй». Делегати схвалили бюджети архієпархії на 2027–2028 роки, а наробітні заходи зосереджувалися на прийнятті та інтеграції зростаючої хвилі нових вірних, створенні міністерств для молоді, що тривають, та підготовці жінок і дівчат до лідерства. Серед представників Екumenічного патріархату, зокрема митрополита Арсениоса Австрії та митрополита Філотеоса Салонік, були на конгресі разом з архієпископом Елпідофоросом Америки. (Orthodox Observer, https://orthodoxobserver.org/clergy-laity-congress-philoptochos-convention-conclude-with-grand-banquet/)

Делегація Екumenічного патріархату Константинополя відвідала Рим 27 червня — 1 липня на свято св. Петра і Павла, продовжуючи довгострокову щорічну зустріч між двома Церквами. Під керівництвом митрополита Емануїла Халкедонського делегація взяла участь у папській Літургії 29 червня та зустрічі з Папою Левом XIV, який запросив всіх християн підготуватися разом до відзначення 2033 року — 70-ї річниці Відкриття, що здійснив Христос. (Vatican News, https://www.vaticannews.va/en/vatican-city/news/2026-07/ecumenical-patriarchate-ecumenism-st-peter-paul-st-andrew-christ.html)

Антиохійська православна архієпархія Північної Америки повідомила про повний рік пасторського життя: митрополит Саба здійснив візити до парафій, серед яких відзначався 75-річчя спільноти та Великі Вечерні в кількох церквах. Архієпархіальний журнал «The WORD» присвятив спеціальний номер півстоліттю благодійної діяльності Ордену св. Ігнатія Антіохійського, тоді як літні табори Антиохійського села для молоді почалися. (Antiochian Archdiocese of North America, https://www.antiochian.org/)

Навколо 250-річчя незалежності США Православна церква Америки опублікувала Службу подяки Всевишньому Богу, підготовлену на основі рішення її Священного Синоду. Ця служба надає парафіям можливість відзначити громадянський святковий день у молитві та подяці. (Orthodox Church in America, https://www.oca.org/news)

У Європі пропозиція включити Патріарха Кирила Москви до нового списку санкцій Європейського Союзу стала предметом суперечок між державами-членами. Кілька урядів, зокрема Італія та Болгарія, висловили застереження, зокрема Болгарія, історично православна країна, попереджаючи, що санкціонування релігійного лідера може сприйматися як цілеспрямоване вплив на релігійну віру. Міркування щодо цього залишаються в процесі обговорення в ЄС. (Euronews, https://www.euronews.com/my-europe/2026/06/09/eu-targets-russias-patriarch-kirill-in-new-sanctions-proposal)

Папа Лев XIV 4 липня відвідав італійський острів Лампедуза, щоб молитися за мігрантів, які загинули під час переправи через Середземне море, поклавши квіти на могилах жертв кораблекрушень, відвідавши пам’ятник «Ворота Європи» та заслухавши Месу. Слідуючи прикладу Папи Франциска, він обрав головну точку приземлення мігрантів, щоб звернути увагу на їх страждання та пам’ятати загиблих у морі. (Associated Press via U.S. News, https://www.usnews.com/news/world/articles/2026-07-04/pope-marks-july-4-by-praying-in-lampedusa-for-migrants-who-died-seeking-freedom-and-prosperity)

Ватикан підтвердив новий розрив з традиціоналістичною Спільнотою св. Пієса X після того, як Спільнота 1 липня без папського дозволу консекрувала чотирьох біскупів у Еконе, Швейцарія. Церковні авторитети повідомили, що учасники зазнали автоматичної апостасії та що консекрації вважаються розколом, після того як Папа Лев XIV закликав до відновлення єдності. Події відкривають розкол у Римській католицькій церкві, що триває кілька десятиліть. (National Catholic Reporter, https://www.ncronline.org/vatican/vatican-news/defying-pope-and-facing-excommunication-sspx-consecrates-bishops-huge-outdoor)

У США католицькі спільноти провели Національний паломницький шлях Евхаристії 2–5 липня, зосереджуючись навколо Кафедрального собору св. Петра і Павла у Філадельфії та пов’язуючись з 250-річчям нації. Такі паломництва, що збирають духовенство, сім’ї та молодь на вулицях міст, є прикладом публічного християнського свідчення та спільнотного будівництва. (Archdiocese of Philadelphia, https://archphila.org/undergod/)

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (12) 🌐 Перекласти коментарі

Maria Florea

Am văzut că Metropolitanul Saba a sărbătorit 75 de ani de la așezarea comunității pe Piața Unirii. Când eram mică, mă ducam cu bunica la biserică acolo - acum e mai împodobit cu flori pentru eveniment.

Максим Мельник

Mă bucur să văd că la Antiochian Village au început taberele de vară. La noi în parohie, anul trecut, câțiva tineri s-au întors de la o tabără similară și au început să cânte mai des la strană. Și despre slujba de mulțumire a OCA pentru 250 de ani mi se pare o idee bună, concretă.

Alexandru Matei

Da, am fost și eu la slujba aceea de la 75 de ani, chiar pe Piața Unirii. Biserica arăta frumos cu florile alea albe și roșii, exact cum zici. Bunica ta ce mai face acum, tot merge des?

Δημήτρης Αθανασίου

Mă bucur că au vorbit la congresul din Cleveland despre tinerii convertiți și cum să-i țină aproape, că la noi în parohie vin câțiva inquirers din ultimul an și nu știm mereu ce să facem cu ei după botez. Despre vizita la Roma și întâlnirea cu Papa Leo XIV mi s-a părut interesant ce a spus de 2033, sună ca un plan pe termen lung. Taberele de la Antiochian Village totuși rămân cele mai concrete – anul trecut un prieten de la Heraklion s-a dus la una similară și a venit cu chef de canon la strană.

Anca Munteanu

Da, slujba de la 75 de ani pe Piața Unirii a fost cu adevărat frumoasă, mai ales cu florile alea albe și roșii care au umplut totul. Bunica mea e bine, mulțumesc, dar acum merge mai rar la biserică din cauza genunchilor. Tu ce-ai mai făcut după aceea, ai stat mult în Timișoara?

Ștefan Stan

Mă bucur că au vorbit la congresul din Cleveland despre integrarea noilor convertiți, că și la noi vin câțiva tineri care întreabă după botez ce urmează. Slujba de mulțumire a OCA pentru 250 de ani mi se pare o idee practică, să nu amestecăm credința cu politica. Ce ziceți de vizita delegației la Roma și invitația papei Leo XIV pentru 2033, o să facem ceva împreună și noi ca ortodocși?

Νίκος Αθανασίου

Συμφωνώ, Δημήτρη, το κομμάτι για τους νέους προσηλύτους στο Κλήρο-Λαϊκό είναι το πιο χρήσιμο. Εμείς εδώ στο Ηράκλειο είχαμε πέρσι δύο κορίτσια που βαφτίστηκαν αλλά μετά χάθηκαν γιατί δεν υπήρχε κάτι σταθερό. Το για το 2033 το πρόσεξα κι εγώ, δείχνει υπομονή. Για τις κατασκηνώσεις, ρώτα τον φίλο σου αν πήγε σε αυτή του Antiochian Village ή σε άλλη;

Daniela Dobre

Da, și eu am citit despre taberele de la Antiochian Village – la noi în parohie vara trecută doi băieți s-au întors de la o tabără similară și au început să vină mai des la vecernie. Slujba de mulțumire a OCA pentru 250 de ani mi se pare o idee bună și concretă, fără să amestece credința cu politică. Ce ziceți de vizita delegației la Roma și invitația pentru 2033, pare un pas mic dar răbdător?

Teodora Ionescu

Da, florile alea albe și roșii chiar au dat o notă specială, parcă era o mare de crizanteme. Bunica ta să se menajeze cu genunchii, poate să vină la slujbele mai scurte de dimineață. Eu după aia am plecat direct acasă, n-am mai stat mult în Timișoara, era prea cald. Tu ai mai fost la vreo slujbă de la ei de curând?

Gabriela Stan

Da, florile alea de pe Piața Unirii chiar au rămas în minte, parcă era o pătură peste tot. Bunica ta să aibă grijă, genunchii nu glumesc la vârsta noastră. Eu după slujbă am mai stat două zile în Timișoara, am trecut pe la Catedrala Mitropolitană să aprind o lumânare, apoi m-am întors acasă. Tu ai mai prins vreo slujbă acolo în ultima vreme?

Andrei Ciobanu

Nu, n-am mai ajuns la ei de vreo două săptămâni, dar am fost duminica trecută la catedrală și am pomenit-o pe bunica la proscomidie. Cu genunchii ei, zici bine, o să-i spun să vină mai des dimineața la Sfânta Liturghie scurtă. Tu ce zici, ai răbdare cu căldura asta sau te duci mai mult la pescuit pe Someș?

Bogdan Tudor

Da, florile alea albe și roșii chiar au fost frumoase, le-am văzut și eu la cimitir. Bunica mea zice că genunchii o lasă mai mult dimineața, așa că o să-i spun de slujbele scurte. Eu cu căldura asta stau mai mult în casă sau la cor, n-am răbdare deloc să umblu prin soare.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →