Komunitní projekce pomáhají filmu odehrávajícímu se během indického povstání obejít cenzurupřeloženo

GURDASPUR, Indie (AP) – Když se nad poli v Gurdaspuru setmělo, vesničané se shromáždili na nádvoří sikhského chrámu, aby sledovali film, který byl zablokován indickými úředníky.

„Satluj“ vypráví skutečný příběh aktivisty za lidská práva, který vyšetřoval tisíce zmizení a mimosoudních poprav během vládního zásahu proti separatistickému povstání v indickém státě Paňdžáb v 80. a na počátku 90. let.

Na promítání v Gurdaspuru seděli starší přeživší povstání vedle teenagerů narozených roky po jeho skončení. Když obrazovka ožila a začal film „Satluj“, dav ztichl.

Film, který se původně jmenoval „Punjab 95“, byl pozastaven na tři roky poté, co indická cenzorská rada požadovala více než 120 střihů. Poté, co se nepodařilo zajistit uvedení v kinech, debutoval minulý týden na streamovací platformě ZEE5, ale o dva dny později byl v Indii odstraněn.

Zastavení mělo nezamýšlený následek.

Sikhské organizace, místní aktivisté a obyvatelé začali ve vesnicích v Paňdžábu organizovat komunitní promítání pomocí kopií, které kolovaly online. Promítání proměnilo sikhské chrámové komplexy a vesnické síně na provizorní kina, kde…