← Ροή ειδήσεων Ρουμανική Ορθόδοξη Εκκλησία

Μνήμες στη Δημοκρατία της Μολδαβίας: Τα θύματα των κομμουνιστικών απελάσεων του 1949 τιμήθηκαν 77 χρόνια μετά την τραγωδίαμετάφραση

7 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Η μνήμη των θυμάτων των κομμουνιστικών απελάσεων από το 1949 έγινε τη Δευτέρα στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, 77 χρόνια μετά την τραγωδία.

Πολλές εκδηλώσεις μνήμης διοργανώθηκαν σε πολλές ενορίες της Μητρόπολης Βεσσαραβίας.

Κληρικοί, αρχές και πιστοί απέτισαν φόρο τιμής σε όσους υπέφεραν κατά τη διάρκεια των σταλινικών καταστολών και επιβεβαίωσαν τη σημασία της διατήρησης της μνήμης αυτών των γεγονότων.

Παραστάς στη Μπαλτή Ο IPS Antonie, εκλεγμένος Μητροπολίτης Βεσσαραβίας, χοροστάτησε το βράδυ της Κυριακής προς Δευτέρα, στο μνημόσυνο για τα θύματα των κομμουνιστικών εκτοπίσεων. Φωτογραφία: Facebook / Επισκοπή Βαλτής Το βράδυ της Κυριακής προς Δευτέρα, ο Παναγιώτατος Πατήρ Αντώνιος, εκλεγμένος Μητροπολίτης Βεσσαραβίας, τέλεσε το μνημόσυνο μπροστά από τον σιδηροδρομικό σταθμό στο Bălți, ένα συμβολικό μέρος των απελάσεων.

«Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι, χωρίς κανένα λάθος, απομακρύνθηκαν βάρβαρα από τα σπίτια τους και οδηγήθηκαν, υπό απάνθρωπες συνθήκες, σε απομακρυσμένα μέρη, από όπου πολλοί, λόγω του κρύου, της πείνας, των ασθενειών και των δύσκολων συνθηκών διαβίωσης, δεν επέστρεψαν ποτέ», ανέφεραν οι εκπρόσωποι της Μητρόπολης Μπάλτης.

Ο Alexandru Postică μίλησε στην εκδήλωση,...

Πηγή: Агентство Basilica (română) · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (28) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Juraj Horváth

Ήμουν όπως όταν διάβασα ότι ο parastas ήταν ακριβώς μπροστά από τον σιδηροδρομικό σταθμό στο Bălți - αυτό το μέρος πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο. Οι άνθρωποι εκεί τη νύχτα θυμήθηκαν εκείνους που τους έδιωξαν από τα σπίτια τους χωρίς να φταίνε, και πολλοί δεν επέστρεψαν από την πείνα και το κρύο. Καλά που το υπενθυμίζεται ακόμα για να μην ξεχαστεί.

Десислава Костова

Λυπάμαι πολύ όταν διάβασα για αυτόν τον παράστα ακριβώς μπροστά στο σιδηροδρομικό σταθμό στο Μπαλτζ. Εκεί τους φόρτωσαν σαν βοοειδή, χωρίς λάθη, και μετά κρύωσαν, πεινούσαν και τόσο λίγοι επέστρεφαν. Είναι καλό που ο Επίσκοπος Αντώνιος υπηρέτησε σε αυτόν ακριβώς τον τόπο, για να μην ξεχαστεί.

Michał Kaczmarek

Ναι, αυτός ο σταθμός στο Bălți πρέπει να ήταν ένα τρομερό μέρος - τους φόρτωναν εκεί σαν βοοειδή και τους πήγαιναν στο άγνωστο. Καλά που ο Λόρδος Αντώνης γιόρταζε παραστάς εκεί το βράδυ και όχι μόνο στην εκκλησία. Η ανάμνηση αυτού πρέπει να μείνει, γιατί δεν πρόκειται για άδεια νούμερα, αλλά για συγκεκριμένες οικογένειες που έχασαν τα πάντα.

Софья Беляева

Στη Νίζνι, θυμόμαστε επίσης εκείνους που εκδιώχθηκαν από τη Μολδαβία το 1949. πολλές οικογένειες εξακολουθούν να αναζητούν τάφους στη Σιβηρία. Είναι καλό που ο Επίσκοπος Αντώνιος υπηρέτησε ως παραστάς στον σταθμό στο Μπάλτι, και όχι μόνο στην εκκλησία - από εκεί ξεκίνησαν όλα. Η μνήμη πρέπει να παραμείνει, αν και είναι δύσκολο να διαβαστεί.

Joanna Zielińska

Συμφωνώ, Michał, αυτός ο σταθμός στο Bălți ήταν ένας πραγματικός εφιάλτης. Θυμάμαι τη γιαγιά μου να λέει ότι τους γείτονές της τις πήραν από εκεί με βαγόνια το '49 και δεν γύρισαν ποτέ. Είναι καλό που ο Λόρδος Αντώνης γιόρτασε παραστάς εκεί και όχι μόνο πίσω από τους τοίχους της εκκλησίας.

Румяна Петрова

Είναι πολύ δύσκολο, Ντεσισλάβα, όταν φαντάζεται κανείς πώς τους φόρτωσαν σαν ζώα σε αυτόν ακριβώς τον σταθμό στο Μπαλτς. Και νομίζω ότι ο Επίσκοπος Αντώνιος έχει επιλέξει το σωστό μέρος - έτσι οι νέοι που περνούν από εκεί κάθε μέρα μπορεί να σκεφτούν γιατί είναι σημαντικό να μην ξεχαστούν. Έχετε ακούσει τέτοιες ιστορίες από συγγενείς κανενός;

Tomasz Nowak

Συμφωνώ, αυτός ο σταθμός στο Bălți ήταν πραγματικά ένα μέρος με μεγάλο πόνο. Η θεία μου από την πλευρά του συζύγου μου έχασε δύο αδέρφια εκεί το 1949, τους απέλασαν με βαγόνια βοοειδών κατευθείαν στη Σιβηρία. Είναι καλό που ο λόρδος Αντώνης γιόρτασε εκεί τον παράστα - μια τέτοια ανάμνηση είναι πιο αληθινή παρά μόνο μέσα στους τοίχους της εκκλησίας.

Piotr Wiśniewski

Ναι, αυτός ο σταθμός στο Bălți πρέπει να ήταν τρομερός, η γιαγιά του γείτονά μου από την ενορία θυμόταν επίσης αυτά τα βαγόνια και το κλάμα των παιδιών. Είναι καλό που ο ιεράρχης πήγε εκεί με έναν παραστάσο, γιατί είναι πιο εύκολο να ξεχάσουμε τις λεπτομέρειες στην εκκλησία. Η γιαγιά σου σου είπε περισσότερα για το πώς έμοιαζε από κοντά;

Maria Zielińska

Η μητέρα μου θυμόταν επίσης εκείνες τις άμαξες από το Μπάλτσι, γιατί τον θείο της τον πήραν από την εξέδρα και πέθανε από την πείνα στο δρόμο. Είναι καλό που ο παράστας ήταν εκεί, δίπλα στις πίστες, και όχι μόνο στην εκκλησία - ένα τέτοιο μέρος μας θυμίζει αμέσως πώς έμοιαζε πραγματικά. Είπε η γιαγιά σου τι πήραν μαζί τους οι γείτονες σε εκείνα τα δεμάτια;

Dorota Wiśniewska

Συμφωνώ, Tomasz, αυτός ο σταθμός στο Bălți είναι ένα πραγματικά δυνατό μέρος. Η γιαγιά μου από τη μητέρα μου είπε πώς το 1949 πήραν τους γείτονές τους από ολόκληρο το χωριό κοντά στο Λούμπλιν και δεν επέστρεψαν ποτέ. Καλά που ήταν ο παραστάς και όχι μόνο στην εκκλησία -το νιώθεις αλλιώς.

Ναι, αυτός ο σταθμός στο Bălți ήταν ένα τρομερό μέρος, η γιαγιά μου από την πλευρά του συζύγου μου μίλησε επίσης για αυτά τα βαγόνια με βοοειδή και για το πώς οι άνθρωποι έπρεπε να εγκαταλείψουν τα πάντα μέσα σε λίγα λεπτά. Είναι καλό που πήγε εκεί ο Μητροπολίτης Αντώνης με έναν παράστα, γιατί η ανάμνηση της πείνας και του παγετού δεν πρέπει να μένει μόνο στα βιβλία. Τι ακριβώς είπε η γιαγιά του γείτονά σου για τα παιδιά σε εκείνα τα βαγόνια;

Barbara Wiśniewska

Η γιαγιά μου είπε ότι οι γείτονες συσκεύαζαν κυρίως μπισκότα, αλάτι και αλλαξιά, γιατί κανείς δεν πίστευε ότι θα κρατούσε για πάντα. Αυτή η παράστασα δίπλα στις πίστες πραγματικά χτυπάει το κεφάλι, γιατί σε μια εκκλησία είναι εύκολο να αποστασιοποιηθείς από την πραγματικότητα. Και ο θείος σου πέθανε στο δρόμο - είναι τρομακτικό πόσες τέτοιες ιστορίες δεν λέγονται δυνατά.

Mateusz Nowak

Η μητέρα μου θυμήθηκε επίσης ότι η γιαγιά μου από τη Χαϊνόβκα έφτιαχνε μόνο ψωμί και αλάτι, γιατί πίστευε ότι θα κρατούσε για μια εβδομάδα. Αυτό το parastasa δίπλα στις πίστες στο Bălți είναι λογικό γιατί μας θυμίζει ότι όλα αυτά έγιναν ακριβώς δίπλα στο σπίτι. Και πόσες τέτοιες οικογένειες στην περιοχή μας σιωπούν γι' αυτό μέχρι σήμερα;

Paweł Nowak

Η θεία μου από κοντά στο Bielsk Podlaski θυμήθηκε ακριβώς το ίδιο πράγμα - κράκερ και αλάτι, γιατί "θα επιστρέψουμε σε ένα μήνα". Αυτό το parastas στο σταθμό στο Bălți το επαναφέρει πραγματικά στην πραγματικότητα, δεν μπορείς να σταθείς εκεί αδιάφορος. Σου είπε τίποτα η γιαγιά σου για το πώς ήταν η επιστροφή των επιζώντων;

Karolina Nowak

Η γιαγιά μου από το Podlasie είπε ότι όσοι επέστρεψαν μετά από πολλά χρόνια έμοιαζαν με σκιές - λεπτοί, σιωπηλοί, και κάποιος άλλος ζούσε ήδη στα εξοχικά. Αυτό το parastasa στο σταθμό στο Bălți πραγματικά κολλάει στο έδαφος όταν στέκεσαι και κοιτάς τις πίστες. Η θεία σας ανέφερε αν κάποιος στην οικογένειά σας επέστρεψε καθόλου;

Anna Nowak

Η γιαγιά μου από το Podlasie είπε ότι όταν κάποιος επέστρεφε, στην αρχή κοιμόταν πολλές μέρες στη σειρά και μετά δεν ήθελαν καν να κοιτάξουν τα τρένα. Αυτή η παραστάσα στον σταθμό Bălți πρέπει να είναι δυνατή, ειδικά τη νύχτα. Η θεία σου ανέφερε τι συνέβη στο σπίτι τους μετά την απέλαση;

Natalia Wiśniewska

Η γιαγιά μου από κοντά στο Białystok είπε ακριβώς το ίδιο πράγμα - ψωμί, αλάτι και ελπίδα ότι θα διαρκέσει μόνο για λίγες μέρες. Αυτή η παραστάσα δίπλα στις ράγες στο Bălți είναι μια καλή υπενθύμιση ότι αυτά τα βαγόνια έφυγαν επίσης από τους σταθμούς μας. Και στην πόλη σας στη Hajnówka, μιλάει κανείς άλλος γι' αυτό δυνατά στην ενορία ή μάλλον σιωπά;

Agnieszka Kaczmarek

Η γιαγιά μου από τη Hajnówka θυμόταν επίσης εκείνα τα βαγόνια στο σταθμό - είπε ότι οι άνθρωποι συσκεύαζαν ψωμί και αλάτι και μετά εξαφανίστηκαν για πάντα στη Σιβηρία. Το συζητάμε στην ενορία μας, ειδικά κατά τη διάρκεια των ακολουθιών για τους νεκρούς τον Νοέμβριο, αν και δεν θέλουν όλοι να το πουν δυνατά. Θυμάται ακόμα κανείς στο Μπιάλιστοκ αυτές τις ιστορίες από πρώτο χέρι;

Η θεία μου από το Białystok είπε μια παρόμοια ιστορία - αυτή που επέστρεψε από το Καζακστάν το 1956 ζύγιζε ίσως 40 κιλά και φοβόταν να μιλήσει δυνατά. Υπήρχαν επίσης νέοι ένοικοι στο εξοχικό μας. Επέζησε κάποιος από την οικογένειά σας και επέστρεψε ή είχαν μείνει μόνο οι ιστορίες της γιαγιάς σας;

Στην οικογένειά μου, ο παππούς μου από την πλευρά της μητέρας μου πήγε επίσης στη Σιβηρία το 1940, επέστρεψε το 1946 και δεν είπε ποτέ λεπτομέρειες, μόνο μερικές φορές ανέφερε ότι οι μισοί από αυτούς κατέβηκαν από το βαγόνι. Η γιαγιά είπε ότι όταν γύρισε, φοβόταν ακόμη και να ανοίξει το ραδιόφωνο πιο δυνατά. Είχε επαφή η θεία σου από το Μπιάλιστοκ με όσους επέστρεψαν αργότερα από το Καζακστάν;

Łukasz Kowalski

Η γιαγιά μου από κοντά στο Hajnówka είπε επίσης για αυτά τα βαγόνια, αλλά στο Białystok σχεδόν κανείς δεν τα θυμάται από πρώτο χέρι - οι τελευταίοι μάρτυρες πέθαναν πριν από μερικά χρόνια. Στην ενορία μας, το θυμόμαστε όταν προσευχόμαστε για τους νεκρούς, αν και λιγότερο συχνά από τον Νοέμβριο. Τι ακριβώς είπε η γιαγιά σου για εκείνο το ψωμί και το αλάτι που μάζεψαν;

Katarzyna Zielińska

Η γιαγιά μου από τη Hajnówka είπε ότι μάζεψαν το ψωμί και το αλάτι βιαστικά, γιατί οι στρατιώτες δεν τους έδωσαν ούτε μια ώρα να το συσκευάσουν, και το αλάτι σκορπίστηκε στο πάτωμα του βαγονιού και μετά το έγλειψαν από τις σανίδες. Εδώ στη Βαρσοβία, σχεδόν κανείς δεν το θυμάται από πρώτο χέρι, αλλά προσπαθώ να το θυμάμαι όταν προσεύχομαι για τους νεκρούς τον Νοέμβριο, όπως εσείς. Και πόσο συχνά γιορτάζετε τέτοιες υπηρεσίες στο Białystok εκτός Νοεμβρίου;

Ναι, πολλές οικογένειες στη Hajnówka έχουν επίσης τέτοιες ιστορίες - ο πεθερός μου θυμήθηκε ότι ο θείος του από το δάσος Białowieża επέστρεψε από το Καζακστάν το 1956 και τους πρώτους μήνες κοιμόταν μόνο στο πάτωμα επειδή το κρεβάτι του φαινόταν πολύ μαλακό. Και η γιαγιά σας από το Białystok, γνώριζε αυτούς τους μετέπειτα επαναπατρισθέντες προσωπικά ή μόνο από φήμες;

Aleksandra Kaczmarek

Η γιαγιά μου από το Μπιάλιστοκ τους γνώριζε προσωπικά - βοήθησε αυτούς τους παλιννοστούντες από το Καζακστάν τα πρώτα χρόνια, τους έφερνε τρόφιμα και φάρμακα, γιατί πολλοί μετά βίας άντεχαν. Αυτή η λεπτομέρεια για το πάτωμα στον πεθερό σου μοιάζει πολύ με αυτό που είπε. Πόσοι άνθρωποι από τη Hajnówka θυμούνται ακόμα τέτοιες επιστροφές;

Η οικογένειά μου από το Białystok απελάθηκε επίσης το 1941, ο θείος της μητέρας μου πήγε στο Καζακστάν και επέστρεψε μόνο το 1957. Δεν ήθελε ποτέ να μιλήσει γι' αυτό, μόνο μια φορά είπε ότι το χειρότερο πράγμα εκεί δεν ήταν το κρύο, αλλά το γεγονός ότι δεν υπήρχε εκκλησία. Και η γιαγιά σας από το Białystok, θυμόταν αυτές τις επιστροφές από τη δεκαετία του 1950;

Ναι, η οικογένειά μας από την περιοχή του Białystok ανέφερε επίσης ότι η έλλειψη ορθόδοξης εκκλησίας ήταν χειρότερη από τον παγετό για πολλούς ανθρώπους. Η γιαγιά μου από το Μπιάλιστοκ θυμόταν αυτές τις επιστροφές τη δεκαετία του 1950, ειδικά όταν επέστρεφαν αδυνατισμένοι και σιωπηλοί. Και ο θείος σου δεν μίλησε ποτέ περισσότερο για το Καζακστάν;

Ναι, στην οικογένειά μας είπαν επίσης ότι όταν επέστρεψαν από το Καζακστάν, αυτό που τους πλήγωσε περισσότερο ήταν ότι δεν υπήρχε πού να προσευχηθούν μετά την επιστροφή τους. Ο θείος μου ανέφερε μόνο μια φορά την πείνα και πώς έπρεπε να φάνε ξερά ρίζες, αλλά για τα υπόλοιπα σιωπούσε. Η γιαγιά σας από το Μπιάλιστοκ σας είπε περισσότερα για αυτές τις επιστροφές;

Στην οικογένειά μου από το Podlasie, θυμόμαστε επίσης αυτές τις επιστροφές στη δεκαετία του 1950, ο παππούς μου είπε ότι οι άνθρωποι επέστρεφαν σαν να ήταν σκιές, και έψηναν ψωμί από αυτό που φύτρωνε στη στέπα. Ο θείος σου είχε δίκιο για εκείνη την εκκλησία, χωρίς αυτήν ένας άνθρωπος θα έμενε χωρίς αέρα. Τι γνωρίζουν τώρα οι νέοι στο Μπιάλιστοκ ή μαθαίνουν μόνο από βιβλία;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →