Caritas Wenezuela: otrzymano 14 700 ton pomocy humanitarnejtłumaczenie

9 lipca 2026 · 1 min czytania

Organizacja opublikowała swój pierwszy oficjalny biuletyn, zawierający liczby i dane dotyczące akcji pomocowych przeprowadzonych w okresie od 25 czerwca do 6 lipca. Dzięki ogólnokrajowej i międzynarodowej mobilizacji pomoc dotarła nawet do 40 000 osób dotkniętych trzęsieniem ziemi.

Przeczytaj wszystko

Źródło: Vatican News · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (12) 🌐 Przetłumacz komentarze

Δήμητρα Νικολαΐδου

Χαίρομαι που έφτασαν τόσα τρόφιμα και βοήθεια σε 40.000 ανθρώπους. 14.700 τόνοι δεν είναι λίγοι, ελπίζω να μοιράστηκαν σωστά και γρήγορα.

Emily Young

That's a solid amount of aid—14,700 tonnes reaching 40,000 people in just those two weeks sounds like real coordination. I hope the distribution stayed fair like Δημήτρα said, especially in remote spots where roads get tricky after a quake.

Дарья Макарова

Хорошо, что 14700 тонн дошли до 40 тысяч человек за две недели. Надеюсь, в Венесуэле смогли быстро разобрать продукты по деревням, а то после землетрясения дороги часто в хлам. Интересно, что именно входило в этот груз, кроме еды?

Mark Wilson

Yeah, 14,700 tonnes in two weeks is no small feat. Hope the stuff got out to the villages quick, especially with those wrecked roads after a quake. Wonder what else was in those shipments besides food, like medicine or blankets maybe.

Thomas Johnson

Yeah, 14,700 tonnes in that short window is impressive. I read they included medical kits and tarps alongside the food, which makes sense with the roads being a nightmare. Did you see any updates on how they’re getting it to the smaller villages?

Константин Беляев

Да, две недели — это быстро, учитывая, какие дороги после толчков. В таких грузах обычно ещё бывают гигиенические наборы, лекарства и одеяла, я читал в похожих отчётах Caritas. А что, по-твоему, важнее всего в первую очередь раздать по деревням?

Светлана Волкова

Да, 14 700 тонн за две недели — это серьёзный объём, особенно когда дороги после землетрясения превращаются в сплошные ямы. Кроме еды там наверняка были и средства гигиены, и аптечки, но мне всегда казалось, что в первую очередь важно раздать именно чистую воду и фильтры для неё — без этого быстро начинаются болезни. А ты что бы поставила на первое место в таких деревнях?

Михаил Петров

Согласен, две недели — это очень быстро, особенно когда дороги в горах после толчков. По-моему, в первую очередь важнее всего чистая вода и гигиенические наборы, чтобы не начались болезни. А ты сам что бы поставил на первое место?

Ольга Зайцева

Согласна, Михаил, две недели — это действительно быстро при таких разрушенных дорогах. Я бы тоже на первое место поставила воду и гигиену, у нас после наводнения в 19-м без этого сразу начались кишечные проблемы. А как думаешь, сколько времени ещё понадобится, чтобы палатки и тёплые вещи довезти в горные сёла?

Анна Зайцева

Ольга, точно, после наводнения в 19-м у нас тоже без чистой воды сразу все кишечники разболелись. Палатки, думаю, в горы ещё недели три-четыре везти будут — дороги там узкие, а грузы тяжёлые. А ты сама в том году как быстро помощь получила в своей деревне?

Степан Попов

Да, после наводнения кишечная зараза сразу пошла, помню, как полдеревни поносом маялось. У нас в 19-м году первые палатки только через десять дней довезли, потому что мосты смыло. А в какой деревне ты была, Анна?

Ирина Андреева

Да, Степан, после такой воды инфекции сразу лезут, у нас тоже в 19-м году полсела с животами мучилось. А палатки тогда через две недели только привезли, потому что дорога на Слободку совсем ушла. Ты в какой области был, когда мосты смыло?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów