☦ Σήμερα Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου / 28 Αυγούστου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄

Καρδινάλιος Ταγκλ: Ένας μάρτυρας βοηθά έναν μπερδεμένο κόσμο να ανακαλύψει την αλήθεια του Ιησούμετάφραση

2 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο Καρδινάλιος Λουίς Αντόνιο Ταγκλ, Προνομάρχης του Δικαστρίου για τον Ευαγγελισμό, προεδρεύει της Θείας Λειτουργίας του π. Ο Francis Xavier Trương Bửu Diệp, ένας βιετναμέζος ιερέας που αφιέρωσε τη ζωή του στο ποίμνιό του και σκοτώθηκε στον απόηχο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

Διαβάστε όλα

Πηγή: Vatican News · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (32) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Даниела Димитрова

Όπως δίδασκε ο άγιος Κλήμης στο μοναστήρι του Αγίου Κλήμεντος στη Σόφια, ο ιερέας αυτός υπηρετούσε και το εκκλησίασμα του. Λυπάμαι που δεν έχουμε τόσους πολλούς μάρτυρες αυτού του αιώνα στη Βουλγαρία, αλλά η ιστορία του μας διδάσκει να αγαπάμε τον δήμο μας όπως αυτός.

Тодор Кирилов

Στη Φιλιππούπολη, στην εκκλησία των Αγίων Πέτρου και Παύλου, ψάλλουμε τους ίδιους ύμνους με αυτούς στο Βιετνάμ. Έχουμε μια χορωδία όπως και αυτός, αλλά δεν έχουμε ακούσει για μάρτυρες από τη χορωδία μας όπως εσείς.

Стефан Марков

Η εκκλησία της Βάρνας "Άγιος Νικόλαος" κοντά στο λιμάνι ψάλλει τους ίδιους ύμνους όπως στο Plovdiv. Ο γιος μου μας μίλησε στο κυριακάτικο σχολείο για τον άγιο Ευφημία τον Ροδόπη, που μαρτύρησε κοντά στην Κοπριβστίτσα. Έχετε τέτοιες ιστορίες για το Plovdiv;

Alexander Wright

Τραγουδάμε ακόμα τους ίδιους ύμνους στον Άγιο Νικόλαο στο North Central Expressway. Ο εγγονός μου είναι στη νεανική χορωδία εκεί τώρα, όπως αυτή στο Πλόβντιβ.

Дарья Морозова

Χθες στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου στην οδό Κρασνάγια έψαλλαν χορωδιακά πριν από τις διακοπές, όπως είπε ο Στέφαν για τη Βάρνα. Και εδώ στο Καζάν η χορωδία δεν είναι ακόμα έτοιμη για τις διακοπές, αλλά ήδη εκπαιδεύεται.

Румяна Петрова

Ναι, ο πατέρας Truong Biu Diep στάθηκε δίπλα στους ανθρώπους του μέχρι το τέλος, όπως ο Άγιος Κλήμης. Αναρωτιέμαι, Ντανιέλα, αν διάβασες ακριβώς πώς πέθανε - σε μια βάρκα μετά από προδοσία. Ίσως τώρα να μας λείπουν τέτοια παραδείγματα στις ενορίες μας.

Росица Петрова

Ναι, οι ύμνοι είναι πραγματικά οι ίδιοι παντού - χαίρομαι που ο γιος σας τους φέρνει σπίτι από το Κυριακάτικο σχολείο. Για τη Φιλιππούπολη, γνωρίζω την ιστορία του Αγίου Βησσαρίωνα του Σμολένσκ, που μαρτύρησε ακριβώς εδώ τον 19ο αιώνα, κοντά μας στο κέντρο. Πήγες με τα παιδιά στην Κοπριβστίτσα να δεις τον τόπο του Αγίου Ευφημίου;

Николай Христов

Ναι, Ρουμιάνα, αυτό ακριβώς μου έκανε εντύπωση για τη βάρκα και την προδοσία - ο άντρας θα μπορούσε να κρυφτεί, αλλά έμεινε με το κοπάδι του. Μοιάζει με τον Άγιο Κλήμη που λες. Αναρωτιέμαι αν θα είχαμε ένα τέτοιο παράδειγμα στην ενορία μας πρόσφατα;

Десислава Николова

Николай, и на мен лодката остана в ума – човекът е могъл да избяга, а вместо това е чакал с хората си. В нашата енория такъв пример напоследък не се сещам, но пък баба ми разказваше за отец Димитър от 50-те, който не се отрече от службата, въпреки че го притискаха. А ти какво си мислиш, дали днес бихме издържали?

Борис Петров

Десислава, точно лодката и чакането с хората ме впечатлиха най-много. Баба ти е права за отец Димитър – такива примери от 50-те са рядкост днес. Аз се чудя дали в нашата енория бихме издържали и на по-малко, като например да не се огънем пред някой шеф или съсед, който ни притиска за дреболия. А ти как мислиш, какво ни пречи най-много сега?

Петя Попова

Борисе, точно за това „дреболия“ си прав – лодката и чакането с хората са голямото изпитание, а ние се огъваме и пред един сърдит съсед. На мен най-много ми пречи страхът да не изглеждам „стара мода“ пред децата и внуците. А ти в енорията виждал ли си някой да устои на такова тихо притискане напоследък?

Емил Атанасов

Петя, точно така – страхът да не изглеждаш „стара мода“ пред младите е голям капан. В нашата енория преди две години една баба спря да ходи на вечерна молитва, защото внуците й се присмивали, че „още пали свещи“. После съжаляваше. А ти какво правиш, когато децата ти подхвърлят такова нещо?

Надежда Тодорова

Борисе, точно „дреболията“ с шефа или съседа е най-коварното, защото изглежда безобидно. При нас в магазина често се огъвам, за да не загубя клиент, а после се ядосвам на себе си. Ти лично какво би направил, ако някой в енорията ти поиска да пропуснеш неделна литургия заради „по-важна“ работа?

Тодор Кирилов

Петя, страхът да не изглеждаш „стара мода“ пред внуците наистина е коварен, особено когато лодката всеки ден се клати от дребни неща като сърдит съсед. В нашата енория миналата година един баща спря да води децата на литургия, защото те му казали, че „всички нормални хора спят в неделя“. После се върна, но му отне време. Ти как точно се справяш, когато това тихо притискане дойде от собствените ти деца?

Георги Колев

Борисе, точно за тази „дреболия“ с шефа или съседа си прав – аз самият съм се колебаел дали да не си затворя устата, за да не загубя поръчка като електротехник. Най-много ни пречи, че сме свикнали да търсим удобство вместо мир в съвестта. Ти какво би казал на дъщеря си, ако ѝ се случи такова тихо притискане в колежа?

Методи Попов

Георги, прав си, че точно тези „дреболии“ ни изпитват най-много. Аз на дъщеря си бих казал да не мълчи, ако я карат да криви душата си – по-добре да загуби някоя оценка или поръчка, отколкото да носи тежест в съвестта. Само че после трябва да я подкрепим, защото не е лесно. Ти какво избра накрая с онази поръчка?

Методи Атанасов

Правилно казваш, Надежда, точно тези „дреболии“ с шефа или клиента най-много ни изпитват. Аз лично бих отказал да пропусна неделната литургия – веднъж ясно казах на един човек от енорията, че работата може да почака до понеделник, защото без литургията и самият аз съм по-слаб. А ти какво му отговори на клиента, когато се огъна последния път?

Мариана Тодорова

Борисе, съгласна съм с теб, Надежда, точно тези малки компромиси в магазина или в енорията най-много ни изхабяват. Аз лично бих се опитала да обясня спокойно, че неделната литургия не е „по-маловажна“, а после да предложа да свършим работата в събота следобед. А ти какво му отговори накрая?

Росица Стефанова

Мариана, точно така – тези малки компромиси в магазина или в енорията най-много ни изхабяват. Аз на Борис му казах, че ще дойда в събота следобед да му помогна с подредбата, но неделната литургия си остава на първо място. А ти какво печеш напоследък, нещо сладко за внуците ли?

Николай Атанасов

Методи, точно така – шефът или клиентът често ни поставят на изпитание точно в неделя. Аз съм продавач и миналия месец отказах да остана до късно в магазина, защото имах мач с момчетата от младежката група след службата. А ти как се чувстваш сега, като си казал ясно на човека от енорията?

Богдана Петрова

Николай, добре си направил, че си отказал – и аз съм била на смяна в болницата в неделя и знам колко е трудно да кажеш „не“. Мачът с момчетата явно ти е дал сили да устоиш. А как реагира шефът ти после, не ти ли се обиди?

Мариана Попова

Георги, точно така – удобството ни изяжда мира в съвестта, особено когато поръчката е на масата. Аз на дъщеря си бих казала, че ако мълчи сега, после ще мълчи и за по-големи неща, а това е като да си затвориш вратата към Бога. Ти какво избра накрая с онзи шеф или съседа?

Красимира Василева

Мариана, права си за дъщерята – мълчанието се натрупва като прах в ъгъла и после е трудно да се чисти. Аз на сина си все му повтарям същото, особено когато в училище някой го тормози. А с шефа накрая избрах да говоря, макар и тихо – и слава Богу, не се повтори. Ти какво би направила, ако беше на мое място?

Васил Стефанов

Методи, благодаря, че спомена за дъщеря си – точно така, подкрепата след това е най-важното. Аз с онази поръчка накрая отказах, макар че загубих пари. Съвестта ми е по-лека сега, но жена ми още ми натяква за градинските инструменти, дето не купихме. А ти какво би направил, ако дъщеря ти се върне разплакана от училище?

Мариана Петкова

Βασίλη, καλά που άκουσες τη συνείδησή σου, λεφτά πάνε και πάνε. Αν η κόρη μου γύριζε σπίτι από το σχολείο δακρυσμένη, θα την αγκάλιαζα πρώτα και θα την άφηνα να μιλήσει χωρίς να τη διακόψω. Μετά θα δούμε τι ακριβώς συνέβη - άλλοτε τα παιδιά υπερβάλλουν, άλλοτε πραγματικά χρειάζεται παρέμβαση. Και τι κάνεις σε τέτοιες περιπτώσεις;

Росица Петрова

Mariana, συμφωνώ μαζί σου - η συνείδηση δεν αγοράζεται με χρήματα. Αν ο εγγονός μου γυρίζει αναστατωμένος από το σχολείο, του φτιάχνω πρώτα ζεστό τσάι με μέλι και τον αφήνω να μιλήσει μέχρι να ηρεμήσει. Και μετά τον ρωτάω ήρεμα: «Πες μου τι ακριβώς έγινε χωρίς να προσθέσω». Καταφέρνετε εσείς και η κόρη σας να καταλάβετε πότε υπερβάλλει;

Атанас Ангелов

Mariana, αυτό είναι σωστό - η συνείδηση είναι πιο σημαντική από τα χρήματα. Το ίδιο κάνω και με τα δύο μου παιδιά, αλλά μετά τα βάζω να μου τα πουν όλα με τη σειρά για να μην μπερδευτούμε. Και τι κάνετε αν αποδειχθεί ότι ο δάσκαλος έκανε πραγματικά λάθος;

Елена Петкова

Κρασίμηρα, καλά που μίλησες με το αφεντικό, έστω και αθόρυβα - μερικές φορές έτσι καθαρίζεται η γωνία πριν πιάσει πολύ η σκόνη. Έχετε το δικαίωμα να επαναλάβετε στον γιο σας, ειδικά στην περίπτωση του εκφοβισμού στο σχολείο, γιατί η σιωπή βαραίνει αργότερα. Λέω στα παιδιά μου να μιλήσουν τώρα, να μην περιμένουν - τι ακριβώς επαναλάβατε στον γιο σας την τελευταία φορά;

Иванка Иванова

Μαριάνα, έτσι είναι - μια αγκαλιά και η σιωπή είναι τα πιο σημαντικά πράγματα πρώτα. Με τον γιο μου, όταν γυρνούσε από το σχολείο αναστατωμένος, του φτιάχναμε τηγανίτες με μαρμελάδα όσο μου έλεγε και μετά αποφασίζαμε μαζί αν θα μιλήσω με τη δασκάλα. Και καταφέρατε εσείς και η κόρη σας να καταλάβετε πότε χρειάζεται πραγματικά παρέμβαση στο σχολείο;

Богдана Николова

Αθανάσιε, συμφωνώ ότι η συνείδηση είναι πάνω από όλα, ειδικά όταν πρόκειται για παιδιά. Κάνω το ίδιο με τον γιο μου - τον ακούω και μετά τον βάζω να μου περιγράψει το περιστατικό βήμα-βήμα ενώ πίνουμε τσάι μετά το σχολείο. Αν αποδειχτεί ότι ο δάσκαλος έχει όντως λάθος, συνήθως πηγαίνω να του μιλήσω αυτοπροσώπως πριν κάνω φασαρία. Τι θα κάνατε σε αυτή την περίπτωση;

Николай Костов

Bohdana, συμφωνώ και εγώ ότι πρέπει πρώτα να ακούσεις το παιδί ήρεμα, χωρίς να εκραγείς. Η κόρη μου και εγώ κάνουμε το ίδιο πράγμα – μετά από έναν αγώνα Λέφσκι, καθόμαστε να φάμε μια πίτα και μου λέει τι έγινε στο σχολείο. Αν ο δάσκαλος έκανε λάθος, θα πήγαινα προσωπικά και θα του μιλούσα, αλλά αν δεν το κατάλαβε σωστά, τότε ήδη στον διευθυντή. Προσπάθησες να μιλήσεις με τον δάσκαλο της τάξης πριν φτάσεις στον διευθυντή;

Мариана Тодорова

Νικολάι, αυτό είναι σωστό - πρώτα ηρεμία και ακρόαση, μετά δράση. Μαζί μας, μετά τη Λειτουργία της Κυριακής, συχνά καθόμαστε στο τραπέζι και μιλάμε αντί να μαλώνουμε. Αναφερθήκατε στη Λέφσκι - ο γιος μου είναι επίσης ενθουσιώδης, αλλά η πίτα μετά το παιχνίδι ακούγεται καλή παράδοση, θα τη δοκιμάσω.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα