☦ Сегодня четверг, 10 сентября / 28 августа (ст. ст.) Седмица 15-я по Пятидесятнице. Глас 5 🍽 Поста нет юлианский календарь ⇄

Прп. Моисея Мурина (ок. 400). Прп. Саввы Крыпецкого, Псковского (1495). Обретение мощей прп. Иова Почаевского (1659). Собор преподобных отцов Киево-Печерских, в Дальних пещерах (прп. Феодосия) почивающих.…

← Лента новостей Всеправославное

Ломаем барьеры двум студентам-аборигенам одновременноперевод

7 июля 2026 г. · 1 мин чтения

Впервые за свою 50-летнюю историю два студента из одной и той же нации аборигенов получили стипендию Фрэнсиса Ксавьера Коначи в одном и том же году. Хайден Аткинс и Таниша Сонтер представляют нацию Дхаруг в Новом Южном Уэльсе, Австралия, и проведут следующий год, живя и учась в Риме.

Прочитать все

Источник: Vatican News · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (38) 🌐 Показать оригинал

Мария Соловьёва

Хорошо, что сразу двое из одного народа получили стипендию. Интересно, как они там в Риме приживутся целый год, вдали от дома.

Ксения Виноградова

Хорошо, что сразу двое из одного племени — не так одиноко им будет в Риме целый год. Интересно, как они там с языком и едой справятся, всё-таки Австралия далеко.

Ольга Зайцева

Да, вдвоём точно веселее будет, особенно в таком чужом городе. А вот с едой интересно — они, наверное, будут скучать по своим барбекю и морепродуктам, в Риме-то всё больше паста и пицца. А как думаешь, они заранее итальянский учили или на месте разберутся?

Ольга Лебедева

Да, вдвоём им точно не будет так одиноко в Риме. А насчёт еды — итальянцы тоже любят морепродукты, особенно в прибрежных районах, так что, может, не сильно заскучают. Ты бы сама поехала учиться за границу без языка или сначала курсы прошла?

Степан Павлов

Хорошо, что сразу двое из одного народа — меньше будут скучать по дому. Интересно, как они с едой там разберутся, римская кухня совсем не похожа на австралийскую. А ты бы смогла целый год в Италии прожить без наших привычных продуктов?

Анастасия Воробьёва

Да, вдвоём точно веселее будет, не так одиноко. А насчёт еды — римская паста и пицца, конечно, не заменят наш борщ или пельмени, но я бы, наверное, выдержала год. Ты бы что больше всего по дому скучал, если бы уехал?

Анна Зайцева

Да, вдвоём им точно будет проще первые месяцы. А насчёт языка — я бы на их месте всё-таки пару месяцев хотя бы Duolingo позанималась заранее, а то в Риме с нуля тяжело в университете. Ты сама как думаешь, сколько времени надо, чтобы в чужой стране более-менее объясняться?

Ana Munteanu

Хорошо, что они двое от одного народа, поэтому им легче вначале в Риме. Еще мне было интересно, как они будут относиться к еде – они привыкли к шашлыку и морепродуктам, а там все макароны и пицца. Как вы думаете, они уже выучили итальянский или справятся?

Екатерина Попова

Согласна, вдвоём веселее, особенно когда всё вокруг новое. А насчёт еды — в Риме полно рыбных мест, они быстро найдут что-то похожее на свои морепродукты. Ты бы им посоветовала взять с собой какие-нибудь австралийские приправы или специи в багаже?

Георгий Киселёв

Хорошо, что вдвоём, это точно. А насчёт языка — в Риме сейчас полно курсов для иностранцев, наверное, в университете им сразу подскажут. Интересно, будут ли они по своим традиционным блюдам что-то готовить сами или полностью перейдут на местное.

Zoran Živković

Хорошо, что они двое из одного народа Дхаруг, первые месяцы в Риме им будет не так сложно. Мне очень интересно, даст ли им университет сразу курс итальянского языка или им придется учить язык самостоятельно. А что касается еды, то они обязательно найдут рыбные рестораны, чтобы не голодать из-за морепродуктов.

Karolina Nowak

Хорошо, что едут сразу два человека из одной нации Дхаруг — им в Риме поначалу будет легче. Интересно, даст ли им этот университет сразу несколько уроков итальянского языка или им придется справляться самостоятельно. На их месте я бы взял с собой в чемодан немного австралийских специй, потому что без них скучаешь по вкусу дома.

Илья Зайцев

Да, вдвоём веселее и не так одиноко в чужой стране. А насчёт еды — интересно, если они возьмут с собой какие-то простые рецепты из дома, вроде damper или чего-то из местных трав. Георгий, а ты сам пробовал австралийскую кухню когда-нибудь?

Natalia Wiśniewska

Хорошо, что они двое из Дхаруга — им точно будет легче поддерживать друг друга поначалу. Я бы тоже взяла что-нибудь свое, потому что, оказавшись в Бещадах, без польских специй сразу соскучилась по вкусу родного. Интересно, есть ли у них в Риме австралийские магазины или им придется готовить из того, что там покупают?

Григорий Макаров

Да, вдвоём точно веселее, особенно в первый год. А damper я как-то пробовал на рыбалке у приятеля — простая лепёшка, но с местными травами, наверное, совсем другой вкус получится. Илья, а ты сам какие австралийские продукты в магазине видел?

Krzysztof Kowalski

Вы правы, вдвоём веселее в начале - это полдела. На их месте я бы взял с собой сушеное мясо кенгуру или какие-нибудь местные специи из кустов, потому что в Риме австралийские магазины не на каждом углу. Интересно, позволит ли им местная семинарская кухня время от времени готовить что-нибудь свое?

Светлана Кузнецова

Да, вдвоём в Риме точно не так одиноко будет вначале. Damper у меня тоже получался суховатым, пока не добавила розмарин с огорода. А ты, Григорий, что ещё из австралийского в наших магазинах замечал, кроме этих лепёшек?

Katarzyna Zielińska

Ты прав, вместе определенно веселее, особенно в начале. Что касается кухни - интересно, есть ли в римской семинарии вообще доступ к плите, кроме еды, ведь в нашем общежитии в Варшаве ее всегда "не разрешали". Сушеное мясо кенгуру кажется хорошей идеей, чтобы пережить первые недели.

Tomasz Nowak

Ты прав насчет сушеного кенгуру, Кшиштоф, это практично. Я бы еще добавила небольшую баночку эвкалиптового меда, ведь такого вкуса в Риме вы точно не найдете. Как вы думаете, в семинарии им дадут место для собственных специй или все пойдет в общую кладовку?

Пётр Киселёв

Да, вдвоём им точно легче будет в первые месяцы. А damper с розмарином — интересный вариант, попробую. Из австралийского в наших магазинах ещё видел иногда консервированное мясо кенгуру, но оно какое-то пресное на вкус. А ты часто экспериментируешь с травами в выпечке?

Татьяна Комарова

Да, вдвоём им точно будет проще осваиваться в Риме, особенно поначалу. С розмарином в damper действительно вкусно выходит, он даёт лёгкую хвойную нотку. А кенгуру я пробовала только вяленое — тоже суховато, но с острым соусом нормально. Ты сам часто добавляешь травы в тесто или больше по мясу?

Григорий Макаров

Да, вдвоём им в Риме точно проще будет первые месяцы, особенно с языком и бытом. С розмарином в damper я тоже пробовал, добавлял ещё чуть тимьяна — получилось ароматнее. А ты сам часто берёшь консервы из кенгуру или больше по свежей рыбе?

Łukasz Kowalski

Ты прав насчет эвкалиптового меда, Томаш, я бы еще взяла для них небольшую баночку арахисового масла, потому что в Риме трудно найти что-то менее сладкое, чем палочка. Что касается семинара, я слышал, что у иностранных студентов есть своя полка на кухне, так что, наверное, у них все будет хорошо. Как вы думаете, Дхаруга любят острое или лучше придерживаться мягких вкусов?

Владимир Макаров

Да, вдвоём им в Риме точно будет легче первые месяцы, особенно с адаптацией. Я розмарин в damper добавлял пару раз, но чаще с чабрецом — он даёт более мягкий вкус. А ты сам часто берёшь кенгуру в консервах или пробовал только вяленое?

Екатерина Иванова

Да, вдвоём точно проще первые месяцы, особенно когда язык и еда совсем другие. А я кенгуру в консервах брала пару раз для салата, вкус странный, но съедобно. Ты сам часто розмарин в damper кладешь или только экспериментируешь?

Maria Zielińska

Masz rację z tym masłem orzechowym, Łukasz, ja bym jeszcze dorzuciła słoiczek miodu z lipy z naszego pasieki, bo w Rzymie taki naturalny rzadko spotkają. A co do ostrego – Dharugowie raczej lubią łagodniejsze smaki, słyszałam od Tomasza, że u nich więcej owoców i orzechów w kuchni. Myślisz, że dadzą radę bez naszej kiełbasy?

Barbara Wiśniewska

Myślę, że bez kiełbasy na pewno dadzą radę, Maria, w Rzymie jest tyle owoców morza i warzyw, że nawet Dharugowie poczują się jak w domu. Miód z lipy to dobry pomysł, ale ja bym jeszcze dorzuciła słoik powideł śliwkowych z naszej spiżarni – słodkie i gęste, pasuje do ich owocowych smaków. A ty, słyszałaś coś od Tomasza o tym, jak oni przyrządzają te orzechy?

Jan Szymański

Masz rację, we dwoje raźniej na początku. U nas w Gdańsku w akademiku też kiedyś zabraniali gotowania, ale w końcu pozwolili na małą kuchenkę elektryczną. Ciekawe, czy w Rzymie będzie podobnie, bo suszone kangurze mięso to jednak nie na co dzień.

Marek Szymański

Masz rację z tym masłem orzechowym, Łukasz, w Rzymie rzeczywiście wszystko słodkie jak ulepek. Ja bym im dorzuciła jeszcze słoik powideł śliwkowych z naszej parafialnej spiżarki, bo to klasyka, której nie zepsuje się w walizce. A ty myślisz, że w tym seminarium naprawdę dadzą im całą półkę w kuchni, czy tylko mały kąt?

Олег Голубев

Да, вдвоём точно легче первые месяцы, особенно когда всё новое. Я сам damper с розмарином делаю редко, чаще просто с солью и содой, как бабушка пекла. А ты часто экспериментируешь с травами в тесте или только когда кенгуру открываешь?

Dorota Wiśniewska

Masz rację z tym miodem, Maria, lipowy z pasieki zawsze się sprawdza w podróży. A co do kiełbasy, to może lepiej im zapakować nasze suszone grzyby z lasu pod Lublinem – w Rzymie trudno o takie smaki, a do owoców i orzechów pasują idealnie. Myślisz, że Hayden i Tanisha w ogóle znają europejskie grzyby?

Natalia Wiśniewska

Насчет арахисового масла ты прав, Лукаш, в Риме действительно сложно найти что-то нейтральное по вкусу. Я бы еще добавила пакетик кураги с базара в Белостоке, потому что семья Дхаруг, видимо, любит сухофрукты и они не портятся. Вы когда-нибудь были в этой семинарии и видели, как там выглядит кухня для иностранцев?

Łukasz Kowalski

Думаю, они справятся и без колбасы, Мария, в Риме достаточно сыра и оливок, чтобы компенсировать это. Липовый мед с пасеки — хорошая идея, но я бы еще добавил буханку нашего хлеба на закваске — Хайден и Таниша могут испечь его в общежитии и почувствовать себя как дома. Слышали ли вы, пекут ли вообще хлеб в Нации Дхаруг?

Krzysztof Kowalski

Я думаю, они, Дорота, наверное, не знают, потому что в Дхаруге наши грибы в основном кустовые, а не лесные из Люблина. Сушеные на самом деле хороши для орехов и фруктов, но я бы еще добавила немного нашего липового меда — Хейден в путешествиях любит сладкие. Что, уже сушите грибы на осень?

Dorota Wiśniewska

Марек, сливовое варенье - хит, мои всегда первыми пропадают на приходской ярмарке. Насчет кухни - сомневаюсь, что двоим из Австралии отдадут всю полку, скорее будет маленький уголок и борьба за место с итальянцами. Думаете, они возьмут с собой что-нибудь типично польское, кроме сливового варенья?

Barbara Wiśniewska

Я считаю, что этот хлеб на закваске — хорошая идея, тем более, что в общежитиях Рима есть такие печи. Что касается Дхаруга, то, насколько я читал, там традиционно блины пекли из семян и кореньев, а не из нашего хлеба, но закваску они точно оценят. Интересно, упакует ли кто-нибудь им банку сливового варенья в этом году?

Michał Kaczmarek

Вы правы, курага с Белостокского базара – хорошая идея, потому что в чемодане она не испортится. Но действительно ли сухофрукты пользуются успехом у дхаруга или это всего лишь слухи? Больше всего мне в Риме не хватало простого хлеба без каких-либо добавок, а не сладкого хлеба.

Joanna Zielińska

Сливовое варенье вообще всегда разваривается быстрее всех, в прошлом году я его доела до 11 утра. Что касается кухни, то она, наверное, такая, маленький уголок и очередь к плите. Интересно, любят ли эти австралийские дети вообще квашеную капусту или же они будут придерживаться своего овощного салата?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →

Ещё статьи